<p>美國總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 週一表示，價格在美國已經 “大幅下降”，他指出能源成本下降，同時抨擊 “腐敗的政治家批准的 ‘風車’” 稱其為 “正在摧毀每一個使用它們的州和國家。” 他還將 “宏偉的關税” 歸功於經濟的增強。</p>
<h2>唐納德·特朗普的 ‘通貨膨脹’ 喊聲相當準確，數據顯示</h2>
<p>特朗普在 Truth Social 上寫道：“美國的價格 ‘大幅下降’，幾乎沒有通貨膨脹。除了荒謬的、腐敗的政治家批准的 ‘風車’，它們正在摧毀每一個使用它們的州和國家，能源價格正在大幅下降。汽油價格處於多年來的低點。儘管有宏偉的關税，這些關税為我們帶來了數萬億美元的收入，這些國家在幾十年裏完全利用了我們，並使美國再次強大和受人尊敬！”</p>
<p><em>來自唐納德·特朗普 Truth Social 賬户的截圖</em></p>
<p>根據勞工統計局的數據，最近的數據提供了一個複雜的圖景。消費者價格在 7 月份同比上漲了 2.7%，能源指數環比下降了 1.1%，汽油價格較 6 月下降了 2.2%。這並不是 “幾乎沒有通貨膨脹”，但遠低於 2022 年的峯值。</p>
<p>根據 <strong>美國汽車協會</strong> 的數據，普通汽油的全國平均價格約為每加侖 3.19 美元，遠低於 2022 年 6 月創下的 5.02 美元的紀錄，但並未達到 “多年來的低點”。AAA 指出，價格在一個月前降至約 3.14 美元，並在 2020 年至 2021 年的部分時間內更低。</p>
<h2>專家質疑特朗普關於風能的説法</h2>
<p>與此同時，專家們多次質疑特朗普的風能説法。根據最近的美聯社報道，事實核查員和能源分析師表示，渦輪機並沒有 “摧毀” 州或國家，並指出特朗普的風能説法具有誤導性。儘管發生了建設事故和對野生動物的影響，但風能的安全性和排放特徵與化石燃料相比表現良好。</p>
<h2>關税、勞工統計局的解僱和未來的通貨膨脹風險</h2>
<p>關税的計算也存在爭議。特朗普經常説關税帶來了 “數萬億”，但無黨派的審查將年度收入遠低於此。財政部長 <strong>斯科特·貝森特</strong> 預測關税收入最終可能超過每年 3000 億美元，而獨立的事實核查員表示總統誇大了總額。上週聯邦上訴法院的裁決也使關税計劃的部分內容面臨法律風險。</p>
<p>關於價格的爭論發生在特朗普解僱勞工統計局局長 <strong>埃裏卡·麥肯塔費</strong> 之後，此前發佈的 7 月份就業報告表現疲軟，批評者稱這一舉動削弱了對官方數據的信心。參議員 <strong>伊麗莎白·沃倫</strong>（馬薩諸塞州民主黨）稱這一解僱 “危險”。</p>
<p>市場觀察人士警告稱，關税可能會在今年晚些時候推高通貨膨脹，即使能源價格有所緩解。經濟學家預計，儘管燃料價格有所緩解，整體通貨膨脹仍將上升，因為更廣泛的關税影響進口。</p>
<p><em>照片來源：Joey Sussman 在 Shutterstock.com</em></p>
<ul>
<li><strong>埃森哲首席執行官朱莉·斯威特認為，當你獲得重大晉升時，這是一件你絕對不應該做的事情</strong></li>
</ul>

特朗普媒體科技集團

<p>特朗普總統聲稱美國的價格 “大幅下降”，並引用了能源成本的下降，同時批評風能。他表示關税正在增強經濟，儘管數據顯示消費者價格同比上漲了 2.7%。專家對特朗普關於風能的説法表示質疑，認為風力渦輪機並沒有危害。此外，特朗普關於關税收入的説法也受到質疑，預測遠低於他的主張。市場分析師警告稱，儘管當前能源價格有所緩解，但關税可能會在今年晚些時候推高通貨膨脹</p>

<p>President <strong>Donald Trump</strong> said on Monday that prices are &#34;way down&#34; in the United States, pointing to falling energy costs while blasting &#34;corrupt politician-approved ‘Windmills'&#34; as &#34;killing every State and Country that uses them.&#34; He also credited &#34;magnificent tariffs&#34; for strengthening the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 週一表示，價格在美國已經 “大幅下降”，他指出能源成本下降，同時抨擊 “腐敗的政治家批准的 ‘風車’” 稱其為 “正在摧毀每一個使用它們的州和國家。” 他還將 “宏偉的關税” 歸功於經濟的增強。</p>
</div><h2>Donald Trump’s ‘Inflation’ Shout Fairly Accurate, Shows Data</h2>
<div class="lb-trans"><h2>唐納德·特朗普的 ‘通貨膨脹’ 喊聲相當準確，數據顯示</h2>
</div><p>Trump wrote on Truth Social, &#34;Prices are ‘WAY DOWN' in the USA, with virtually no inflation. With the exception of ridiculous, corrupt politician-approved ‘Windmills,' which are killing every State and Country that uses them, Energy prices are falling, ‘big time.' Gasoline is at many-year lows. All of this despite magnificent Tariffs, which are bringing in Trillions of Dollars from Countries that took total advantage of us, for decades, and are making America STRONG and RESPECTED AGAIN!!!&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在 Truth Social 上寫道：“美國的價格 ‘大幅下降’，幾乎沒有通貨膨脹。除了荒謬的、腐敗的政治家批准的 ‘風車’，它們正在摧毀每一個使用它們的州和國家，能源價格正在大幅下降。汽油價格處於多年來的低點。儘管有宏偉的關税，這些關税為我們帶來了數萬億美元的收入，這些國家在幾十年裏完全利用了我們，並使美國再次強大和受人尊敬！”</p>
</div><p><em>Screenshot From Donald Trump’s Truth Social Account</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>來自唐納德·特朗普 Truth Social 賬户的截圖</em></p>
</div><p>Recent data offer a mixed picture. Consumer prices rose 2.7% year over year in July, with the energy index down 1.1% on the month and gasoline down 2.2% from June, according to the Bureau of Labor Statistics. That is not &#34;virtually no inflation,&#34; but it is far below the 2022 peaks.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據勞工統計局的數據，最近的數據提供了一個複雜的圖景。消費者價格在 7 月份同比上漲了 2.7%，能源指數環比下降了 1.1%，汽油價格較 6 月下降了 2.2%。這並不是 “幾乎沒有通貨膨脹”，但遠低於 2022 年的峯值。</p>
</div><p>At the pump, the national average for regular gasoline is about $3.19 a gallon, according to the <strong>American Automobile Association</strong>, well under the record $5.02 set in June 2022, but not at &#34;many-year lows.&#34; AAA notes prices dipped to roughly $3.14 a month ago and were lower in parts of 2020–21.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 <strong>美國汽車協會</strong> 的數據，普通汽油的全國平均價格約為每加侖 3.19 美元，遠低於 2022 年 6 月創下的 5.02 美元的紀錄，但並未達到 “多年來的低點”。AAA 指出，價格在一個月前降至約 3.14 美元，並在 2020 年至 2021 年的部分時間內更低。</p>
</div><h2>Experts Dispute Trump's Claims About Wind Power</h2>
<div class="lb-trans"><h2>專家質疑特朗普關於風能的説法</h2>
</div><p>Meanwhile, experts have repeatedly disputed Trump's wind assertions. According to a recent Associated Press report, fact-checkers and energy analysts say turbines are not &#34;killing&#34; states or countries and flagged Trump's wind claims as misleading. While construction incidents and wildlife impacts occur, wind energy's safety and emissions profile compares favorably with fossil fuels.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，專家們多次質疑特朗普的風能説法。根據最近的美聯社報道，事實核查員和能源分析師表示，渦輪機並沒有 “摧毀” 州或國家，並指出特朗普的風能説法具有誤導性。儘管發生了建設事故和對野生動物的影響，但風能的安全性和排放特徵與化石燃料相比表現良好。</p>
</div><h2>Tariffs, BLS Ouster And Inflation Risks Ahead</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關税、勞工統計局的解僱和未來的通貨膨脹風險</h2>
</div><p>Tariff math is also contested. Trump frequently says tariffs bring in &#34;trillions,&#34; but nonpartisan reviews put annual collections far lower. Treasury Secretary <strong>Scott Bessent</strong> has projected tariff revenue could eventually exceed $300 billion a year, while independent fact-checkers say the president has exaggerated totals. A federal appeals court ruling last week also put parts of the tariff program in legal jeopardy.</p>
<div class="lb-trans"><p>關税的計算也存在爭議。特朗普經常説關税帶來了 “數萬億”，但無黨派的審查將年度收入遠低於此。財政部長 <strong>斯科特·貝森特</strong> 預測關税收入最終可能超過每年 3000 億美元，而獨立的事實核查員表示總統誇大了總額。上週聯邦上訴法院的裁決也使關税計劃的部分內容面臨法律風險。</p>
</div><p>The debate over prices follows Trump’s firing of Bureau of Labor Statistics Commissioner <strong>Erika McEntarfer</strong> after a weak July jobs report, a move critics say undermines confidence in official data. Sen. <strong>Elizabeth Warren</strong> (D-Mass) called the dismissal &#34;dangerous.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>關於價格的爭論發生在特朗普解僱勞工統計局局長 <strong>埃裏卡·麥肯塔費</strong> 之後，此前發佈的 7 月份就業報告表現疲軟，批評者稱這一舉動削弱了對官方數據的信心。參議員 <strong>伊麗莎白·沃倫</strong>（馬薩諸塞州民主黨）稱這一解僱 “危險”。</p>
</div><p>Market watchers warn tariffs could lift inflation later this year, even as energy eases. Economists expect headline inflation to drift higher as broader levies hit imports, even with some relief from fuel.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場觀察人士警告稱，關税可能會在今年晚些時候推高通貨膨脹，即使能源價格有所緩解。經濟學家預計，儘管燃料價格有所緩解，整體通貨膨脹仍將上升，因為更廣泛的關税影響進口。</p>
</div><p><em>Photo Courtesy: Joey Sussman on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Joey Sussman 在 Shutterstock.com</em></p>
</div><ul>
<li><strong>Accenture CEO Julie Sweet Believes This Is The One Thing You Shouldn’t Do When Offered A Major Promotion</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>埃森哲首席執行官朱莉·斯威特認為，當你獲得重大晉升時，這是一件你絕對不應該做的事情</strong></li>
</ul>
</div>

特朗普稱價格 ‘大幅下降’，‘幾乎沒有通貨膨脹’，再次抨擊風車