<p>在進入年末的最後三分之一時，<strong>迪士尼</strong>（DIS 0.64%）面臨許多挑戰。過去 12 個月，股價上漲了 32%，超過了市場的增幅，但截至目前的回報僅為 7%。該股在連續幾個月略微下跌，儘管迪士尼在 8 月份宣佈了重大的流媒體新聞和合理的季度業績。</p>
<p>迪士尼的投資者在九月份可以期待什麼？它能否開始上漲並重返 6 月底達到的 52 周高點？迪士尼的體育節目業務將在本週晚些時候的投資者會議上成為焦點。本月還有一些顯著的內容發佈。讓我們仔細看看投資者在九月份需要關注的一些日期。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzE1MzMvMjAyNDA2MTlfcmhfMTQyLmpwZWcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzE1MzMvMjAyNDA2MTlfcmhfMTQyLmpwZWcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：迪士尼。</p>
<h2>9 月 3 日</h2>
<p>在經歷了這個夏季繁忙的電影發行計劃後，包括該國唯一一部在 2025 年全球票房超過 10 億美元的影片，迪士尼將在九月份的多廳影院方面稍作休整。我們可以將注意力轉向迪士尼現在盈利的流媒體業務，內容管道將會湧現。</p>
<p>還記得今年早些時候那部票房超過 10 億美元的電影嗎？那是迪士尼的真人版《小美人魚》。該電影於週三在媒體股票的旗艦流媒體服務 Disney+ 上線。</p>
<p>然後是備受期待的《大樓裏的謀殺案》第五季，將於 9 月 9 日為 Hulu 和 Disney+ 訂閲者首播。當天將推出三集新劇集，這是該平台最大原創節目的其中之一。每週將持續更新，直到十月底。</p>
<p>九月份還將推出其他新節目，包括 Disney+ 上的新動畫系列《漫威殭屍》和 Hulu 上的喜劇系列《查德·鮑爾斯》。《查德·鮑爾斯》由格倫·鮑威爾主演，講述了一位在全國範圍內受到尷尬的大學四分衞在一所小學院中偽裝重塑自我的故事。鮑威爾在過去幾年中參演了一些大製作電影，因此轉向電視劇應該會引起一些關注。</p>
<h2>9 月 4 日</h2>
<p>投資者會議通常不會引起投資者的關注。公司在季度財務檢查時最有話可説。然而，值得注意的是，ESPN 主席吉米·皮塔羅將在本週的 <strong>美國銀行</strong> 媒體、通信與娛樂會議上發言。他將在 9 月 4 日交易日中期回答問題。</p>
<p>迪士尼於 8 月 21 日正式推出了 ESPN Unlimited 計劃。與已經存在幾年的 ESPN+ 應用不同，這一新推出的高價產品為訂閲者提供了更豐富的體驗。它涵蓋了作為有線或衞星電視訂閲者所能獲得的所有體育節目，但提供了更多的點播內容。這種直接面向消費者的體驗每月需支付 29.99 美元，但這比與其他兩家公司合作的 Venu Sports 聯盟每月多花費 13 美元要便宜。作為體育股票的領導者，迪士尼的 ESPN 迅速獨立運營。</p>
<p>此次演講的時機很重要。ESPN 的無限套餐在公司發佈其財年第二季度業績一週後推出。這將是迪士尼首次提供自該應用上線以來的財務見解。任何關於推出情況比預期更糟或更好的評論都可能導致股價下跌或上漲。</p>
<h2>9 月 15 日</h2>
<p>夏季旅行高峰期在家庭小型貨車的後視鏡中漸行漸遠。迪士尼行業領先的主題公園在新學年開始後，通常會看到客流量減緩。但這並不意味着新體驗的推出會停止。</p>
<p>迪士尼在週末的雙年一度的 Destination D23 活動中宣佈，高科技的光輪過山車將在本月中旬進行更新。為了宣傳下個月上映的電影《光輪：阿瑞斯》，這項刺激的遊樂設施將進行新的燈光覆蓋和更新的音軌。</p>
<p>這是一個明智的舉措，避免其最新的景點變得乏味。由於魔法王國是世界上訪問量最大的主題公園，這也是宣傳即將上映電影的絕佳場所。迪士尼始終以勝利為目標。</p>

迪士尼

<p>沃爾特·迪士尼（DIS）投資者應注意九月份的三個關鍵日期。9 月 3 日，Disney+ 將發佈《小美人魚》的真人版重拍，9 月 9 日將推出《大樓裏的謀殺案》第五季。9 月 4 日，ESPN 主席吉米·皮塔羅將在一場媒體會議上介紹於 8 月 21 日推出的新 ESPN Unlimited 計劃。最後，在 9 月 15 日，迪士尼將在其主題公園更新《創：光速之旅》過山車，以宣傳即將上映的電影《創：阿瑞斯》</p>

<p>There's a lot on <strong>Walt Disney</strong>'s (DIS 0.64%) plate as it heads into the final third of the year. The stock is up 32% over the past 12 months, more than doubling the market, but it's lagging with a year-to-date return of just 7%. The stock has inched slightly lower in back-to-back months, and that's with Disney announcing big streaming news and reasonable quarterly results in August.</p>
<div class="lb-trans"><p>在進入年末的最後三分之一時，<strong>迪士尼</strong>（DIS 0.64%）面臨許多挑戰。過去 12 個月，股價上漲了 32%，超過了市場的增幅，但截至目前的回報僅為 7%。該股在連續幾個月略微下跌，儘管迪士尼在 8 月份宣佈了重大的流媒體新聞和合理的季度業績。</p>
</div><p>What can Disney investors expect for September? Can it start to move higher and revisit the 52-week highs it reached in late June? Disney's sports programming business will be in the spotlight at an investor conference later this week. It also has some notable content rollouts happening this month. Let's take a closer look at some of the dates that investors will want to watch out for in September.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪士尼的投資者在九月份可以期待什麼？它能否開始上漲並重返 6 月底達到的 52 周高點？迪士尼的體育節目業務將在本週晚些時候的投資者會議上成為焦點。本月還有一些顯著的內容發佈。讓我們仔細看看投資者在九月份需要關注的一些日期。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzE1MzMvMjAyNDA2MTlfcmhfMTQyLmpwZWcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F831533%2F20240619_rh_142.jpeg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Disney.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：迪士尼。</p>
</div><h2>Sept. 3</h2>
<div class="lb-trans"><h2>9 月 3 日</h2>
</div><p>After a busy slate of theatrical releases this summer, including this country's only 2025 release to top $1 billion in worldwide ticket sales, Disney will take a breather on the multiplex front in September. We can turn our attention to Disney's now profitable streaming business, where the pipeline will be gushing.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經歷了這個夏季繁忙的電影發行計劃後，包括該國唯一一部在 2025 年全球票房超過 10 億美元的影片，迪士尼將在九月份的多廳影院方面稍作休整。我們可以將注意力轉向迪士尼現在盈利的流媒體業務，內容管道將會湧現。</p>
</div><p>Remember that $1 billion-grossing film from earlier this year? It's Disney's live-action remake of <em>Lilo &amp; Stitch</em>. The movie hit the media stock's flagship Disney+ streaming service on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>還記得今年早些時候那部票房超過 10 億美元的電影嗎？那是迪士尼的真人版《小美人魚》。該電影於週三在媒體股票的旗艦流媒體服務 Disney+ 上線。</p>
</div><p>Then there's the highly anticipated fifth season of <em>Only Murderers in the Building</em>, which will premiere for Hulu and Disney+ subscribers on Sept. 9. Three new episodes will come out that day for one of the platform's biggest original shows. Weekly installments will follow through the end of October.</p>
<div class="lb-trans"><p>然後是備受期待的《大樓裏的謀殺案》第五季，將於 9 月 9 日為 Hulu 和 Disney+ 訂閲者首播。當天將推出三集新劇集，這是該平台最大原創節目的其中之一。每週將持續更新，直到十月底。</p>
</div><p>Other debuts rolling out in September include the new <em>Marvel Zombies</em> animated series on Disney+ and the <em>Chad Powers</em> comedy series on Hulu. <em>Chad Powers</em> stars Glen Powell as a nationally embarrassed university quarterback who reinvents himself in disguise at a small college. Powell's been in some pretty big films in the past couple of years, so the pivot to a TV series should draw some attention.</p>
<div class="lb-trans"><p>九月份還將推出其他新節目，包括 Disney+ 上的新動畫系列《漫威殭屍》和 Hulu 上的喜劇系列《查德·鮑爾斯》。《查德·鮑爾斯》由格倫·鮑威爾主演，講述了一位在全國範圍內受到尷尬的大學四分衞在一所小學院中偽裝重塑自我的故事。鮑威爾在過去幾年中參演了一些大製作電影，因此轉向電視劇應該會引起一些關注。</p>
</div><h2>Sept. 4</h2>
<div class="lb-trans"><h2>9 月 4 日</h2>
</div><p>Investor conferences don't typically merit investor attention. Companies have the most to say during their quarterly financial check-ins. However, it is interesting that ESPN Chairman Jimmy Pitaro will be presenting at <strong>Bank of America</strong>'s Media, Communications, &amp; Entertainment Conference this week. He will be fielding questions around the middle of the Sept. 4 trading day.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者會議通常不會引起投資者的關注。公司在季度財務檢查時最有話可説。然而，值得注意的是，ESPN 主席吉米·皮塔羅將在本週的 <strong>美國銀行</strong> 媒體、通信與娛樂會議上發言。他將在 9 月 4 日交易日中期回答問題。</p>
</div><p>Disney officially launched the ESPN Unlimited plan on Aug. 21. Unlike the ESPN+ app that's been around for a couple of years, the new pricier offering gives subscribers a more robust experience. It covers all of the sports programming that one would get as a cable or satellite television subscriber, but with even more content on-demand. This direct-to-consumer experience will set consumers back $29.99 a month, but that's less than the Venu Sports consortium it was working on with two other companies that would've cost $13 more per month. As a leader among sports stocks, Disney's ESPN wasted no time to go solo.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪士尼於 8 月 21 日正式推出了 ESPN Unlimited 計劃。與已經存在幾年的 ESPN+ 應用不同，這一新推出的高價產品為訂閲者提供了更豐富的體驗。它涵蓋了作為有線或衞星電視訂閲者所能獲得的所有體育節目，但提供了更多的點播內容。這種直接面向消費者的體驗每月需支付 29.99 美元，但這比與其他兩家公司合作的 Venu Sports 聯盟每月多花費 13 美元要便宜。作為體育股票的領導者，迪士尼的 ESPN 迅速獨立運營。</p>
</div><p>The timing of the presentation is important. ESPN's unlimited bundle rolled out a week after the company posted its fiscal second-quarter results. This will be the first time Disney offers financial insight since the needle-moving app hit the market. Any comments that the launch is going worse or better than expected should send the stock lower or higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次演講的時機很重要。ESPN 的無限套餐在公司發佈其財年第二季度業績一週後推出。這將是迪士尼首次提供自該應用上線以來的財務見解。任何關於推出情況比預期更糟或更好的評論都可能導致股價下跌或上漲。</p>
</div><h2>Sept. 15</h2>
<div class="lb-trans"><h2>9 月 15 日</h2>
</div><p>The peak summer travel season is fading in the rearview mirror of the family minivan. Disney's industry-leading theme parks historically see turnstile clicks slow once the new school year starts. But that doesn't mean new experiences stop coming.</p>
<div class="lb-trans"><p>夏季旅行高峰期在家庭小型貨車的後視鏡中漸行漸遠。迪士尼行業領先的主題公園在新學年開始後，通常會看到客流量減緩。但這並不意味着新體驗的推出會停止。</p>
</div><p>Disney announced during its biennial Destination D23 event over the weekend that the high-tech Tron Lightcycle Run roller coaster will receive an update in the middle of the month. Promoting next month's theatrical release of <em>Tron: Ares</em>, the thrill ride will take on a new light overlay as well as an updated soundtrack.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪士尼在週末的雙年一度的 Destination D23 活動中宣佈，高科技的光輪過山車將在本月中旬進行更新。為了宣傳下個月上映的電影《光輪：阿瑞斯》，這項刺激的遊樂設施將進行新的燈光覆蓋和更新的音軌。</p>
</div><p>It's a smart move, keeping one of its newest attractions from going stale. With the Magic Kingdom being the world's most visited theme park, it's also a great place to promote its upcoming movie. Disney plays to win.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是一個明智的舉措，避免其最新的景點變得乏味。由於魔法王國是世界上訪問量最大的主題公園，這也是宣傳即將上映電影的絕佳場所。迪士尼始終以勝利為目標。</p>
</div>

3 Dates for Disney Investors to Circle in September

- 迪士尼股票在過去一年上漲 32%，但年初至今僅上漲 7%。  
- 9 月將有多項重要內容發佈，包括《Lilo & Stitch》的流媒體上線。  
- ESPN 將於 9 月 4 日的投資者會議上介紹新推出的 ESPN Unlimited 計劃。  

迪士尼投資者在九月份需要重點關注的三個日期