<p>9 月 2 日（路透社）- 以下是截至格林威治標準時間週二 1000 的投標、合併、收購和處置情況：意大利貸款機構蒙特帕斯基銀行（Monte dei Paschi di Siena，BMPS.MI）通過在其全股票提案中增加 7.5 億歐元（8.78 億美元）的現金成分，提高了對梅迪奧巴卡（Mediobanca，MDBI.MI）的報價，旨在全面控制這家商業銀行。</p>
<p>英國貸款機構肖布魯克（Shawbrook）表示已達成協議，以未披露的金額收購專業貸款機構 ThinCats，旨在增強其小企業貸款業務。</p>
<p>以色列能源投資者德雷克集團（Delek Group，DLEKG.TA）和意大利石油和天然氣勘探公司埃尼（Eni Spa，ENI.MI）將出售其在英國上市的伊薩卡能源（Ithaca Energy，ITH.L）約 2% 的股份，一家賬簿管理人週一表示。</p>
<p>中國電池製造商寧德時代（Contemporary Amperex Technology，CATL）（300750.SZ）正在將其在芬蘭汽車製造商瓦爾梅特汽車（Valmet Automotive）的 20.6% 股份出售給芬蘭國家和另一位股東，芬蘭政府週一表示，此時歐洲電動車銷量低迷。</p>
<p>私募股權公司貝恩資本（Bain Capital）週一宣佈已簽署最終協議，收購英國經紀商整合公司 Jensten Group。</p>
<p>路易斯·德雷福斯公司（Louis Dreyfus Company）已從競爭對手農業商品商邦吉全球（Bunge Global，BG.N）收購了在匈牙利和波蘭的穀物和油籽加工、存儲和交易業務，LDC 週一表示。</p>
<p>總部位於倫敦的收購公司 CapVest Partners 將收購德國仿製藥製造商 Stada Arzneimittel 的控股權，該公司週一表示，這將成為今年歐洲最大的收購交易之一。</p>
<p>Stada Arzneimittel 週一表示，收購公司 CapVest Partners 已與其所有者貝恩資本和 Cinven 達成協議，收購德國仿製藥製造商的控股權。</p>
<p>國際航空集團（IAG）週一表示，已完成對昆士蘭皇家汽車俱樂部（RACQ）保險承保業務的收購，交易金額為 8.55 億澳元（5.59 億美元）。</p>

埃尼(ADR)

CATL

<p>在 9 月 2 日，幾項重要的併購交易被報道。蒙特帕斯基銀行提高了對梅迪奧班卡的報價，增加了 7.5 億歐元的現金成分。肖布魯克同意收購 ThinCats，而德雷克集團和埃尼公司正在出售在伊薩卡能源的 2% 股份。寧德時代正在出售其在瓦爾梅特汽車的 20.6% 股份。貝恩資本正在收購 Jensten 集團，路易·德雷福斯公司已收購邦吉全球在匈牙利和波蘭的業務。CapVest Partners 即將收購 Stada Arzneimittel 的控股權，而國際航空集團完成了對 RACQ 保險業務的 8.55 億澳元收購</p>

<p>September 2 (Reuters) - The following bids, mergers, acquisitions and disposals were reported by 1000 GMT on Tuesday: Italian lender Monte dei Paschi di Siena (BMPS.MI) raised its bid for Mediobanca (MDBI.MI) by adding a 750 million euro ($878 million) cash component to its all-share proposal, in a move aimed at gaining full control of the merchant bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>9 月 2 日（路透社）- 以下是截至格林威治標準時間週二 1000 的投標、合併、收購和處置情況：意大利貸款機構蒙特帕斯基銀行（Monte dei Paschi di Siena，BMPS.MI）通過在其全股票提案中增加 7.5 億歐元（8.78 億美元）的現金成分，提高了對梅迪奧巴卡（Mediobanca，MDBI.MI）的報價，旨在全面控制這家商業銀行。</p>
</div><p>British lender Shawbrook said it had reached an agreement to buy specialist lender ThinCats for an undisclosed sum, as it looks to bolster its small business lending arm.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國貸款機構肖布魯克（Shawbrook）表示已達成協議，以未披露的金額收購專業貸款機構 ThinCats，旨在增強其小企業貸款業務。</p>
</div><p>Israeli energy investor Delek Group (DLEKG.TA) and Italy’s oil and gas explorer Eni Spa (ENI.MI) will sell about 2% of their stake in UK-listed Ithaca Energy (ITH.L) , a bookrunner said on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>以色列能源投資者德雷克集團（Delek Group，DLEKG.TA）和意大利石油和天然氣勘探公司埃尼（Eni Spa，ENI.MI）將出售其在英國上市的伊薩卡能源（Ithaca Energy，ITH.L）約 2% 的股份，一家賬簿管理人週一表示。</p>
</div><p>Chinese battery maker Contemporary Amperex Technology (CATL) (300750.SZ) is selling its 20.6% stake in subcontracted Finnish car maker Valmet Automotive to the Finnish state and another shareholder, Finland’s government said on Monday, amid low electric car sales in Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國電池製造商寧德時代（Contemporary Amperex Technology，CATL）（300750.SZ）正在將其在芬蘭汽車製造商瓦爾梅特汽車（Valmet Automotive）的 20.6% 股份出售給芬蘭國家和另一位股東，芬蘭政府週一表示，此時歐洲電動車銷量低迷。</p>
</div><p>Private equity firm Bain Capital announced on Monday that it has penned a definitive agreement to acquire UK broker consolidator Jensten Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>私募股權公司貝恩資本（Bain Capital）週一宣佈已簽署最終協議，收購英國經紀商整合公司 Jensten Group。</p>
</div><p>Louis Dreyfus Company has acquired grains and oilseeds processing, storage and trading activities in Hungary and Poland from rival agricultural commodity merchant Bunge Global (BG.N) , LDC said on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>路易斯·德雷福斯公司（Louis Dreyfus Company）已從競爭對手農業商品商邦吉全球（Bunge Global，BG.N）收購了在匈牙利和波蘭的穀物和油籽加工、存儲和交易業務，LDC 週一表示。</p>
</div><p>London-based buyout firm CapVest Partners is to acquire a majority stake in Stada Arzneimittel, the German generic drugmaker said on Monday, in what is set to be one of the biggest takeover deals in Europe this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於倫敦的收購公司 CapVest Partners 將收購德國仿製藥製造商 Stada Arzneimittel 的控股權，該公司週一表示，這將成為今年歐洲最大的收購交易之一。</p>
</div><p>Stada Arzneimittel said on Monday that buyout firm CapVest Partners had agreed with its owners Bain Capital and Cinven to acquire a majority stake in the German generic drugmaker.</p>
<div class="lb-trans"><p>Stada Arzneimittel 週一表示，收購公司 CapVest Partners 已與其所有者貝恩資本和 Cinven 達成協議，收購德國仿製藥製造商的控股權。</p>
</div><p>IAG said on Monday that it has completed the acquisition of The Royal Automobile Club of Queensland’s (RACQ) insurance underwriting business for A$855 million ($559 million).</p>
<div class="lb-trans"><p>國際航空集團（IAG）週一表示，已完成對昆士蘭皇家汽車俱樂部（RACQ）保險承保業務的收購，交易金額為 8.55 億澳元（5.59 億美元）。</p>
</div>

今日交易——併購