<p>羅馬，9 月 2 日（路透社）- 意大利行政法院已將意大利競爭管理局於 2021 年對亞馬遜（AMZN.O）處以的 11.3 億歐元（合 13.2 億美元）罰款減至更低，裁決於週二公佈。</p>
<p>拉齊奧行政法院維持了監管機構的主要發現，但表示罰款金額需要重新計算，認為監管機構未能充分解釋增加 50% 裁量的理由。</p>
<p>裁決未具體説明修訂後的數字。</p>
<p>根據路透社的計算，從原始的 11.3 億歐元中扣除 50% 的附加費後，最終罰款約為 7.5 億歐元。</p>
<p>亞馬遜對該裁決沒有立即發表評論。</p>
<p>該公司最初因限制意大利電子商務物流服務的競爭而被罰。當時，這是對一家美國科技巨頭在歐洲處以的最大罰款之一。（1 美元 = 0.8542 歐元）</p>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>意大利法院已將對亞馬遜處以的 11.3 億歐元反壟斷罰款減至更低水平，該罰款最初是由意大利競爭監管機構因其涉嫌濫用市場主導地位而處的。法院支持了監管機構的調查結果，但批評了罰款增加 50% 的理由。修訂後的罰款可能約為 7.5 億歐元，儘管具體金額尚未確定。亞馬遜尚未對這一裁決發表評論，該裁決涉及意大利電子商務物流服務中的競爭限制</p>

<p>ROME, Sept 2 (Reuters) - An Italian administrative court has reduced a 1.13-billion-euro ($1.32 billion) fine imposed on Amazon (AMZN.O) in 2021 by Italy’s competition authority for alleged abuse of a dominant position, a ruling showed on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>羅馬，9 月 2 日（路透社）- 意大利行政法院已將意大利競爭管理局於 2021 年對亞馬遜（AMZN.O）處以的 11.3 億歐元（合 13.2 億美元）罰款減至更低，裁決於週二公佈。</p>
</div><p>The Lazio administrative court upheld the main findings by the regulator, but said the amount of the fine had to be recalculated, arguing that the watchdog had not adequately explained the reasons for including a discretionary 50% increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>拉齊奧行政法院維持了監管機構的主要發現，但表示罰款金額需要重新計算，認為監管機構未能充分解釋增加 50% 裁量的理由。</p>
</div><p>The ruling did not specify the revised figure.</p>
<div class="lb-trans"><p>裁決未具體説明修訂後的數字。</p>
</div><p>Deducting the 50% surcharge from the original 1.13 billion euros would result in a final fine of around 750 million euros, according to Reuters calculations.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據路透社的計算，從原始的 11.3 億歐元中扣除 50% 的附加費後，最終罰款約為 7.5 億歐元。</p>
</div><p>Amazon had no immediate comment on the ruling.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜對該裁決沒有立即發表評論。</p>
</div><p>The company was originally fined for restricting competition in e-commerce logistics services in Italy. At the time, it was one of the biggest penalties imposed on a U.S. tech giant in Europe. ($1 = 0.8542 euros)</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司最初因限制意大利電子商務物流服務的競爭而被罰。當時，這是對一家美國科技巨頭在歐洲處以的最大罰款之一。（1 美元 = 0.8542 歐元）</p>
</div>

Italian court cuts 1.1-billion-euro antitrust fine on Amazon

- 意大利行政法院減少了對亞馬遜的 11.3 億歐元罰款。  
- 法院認為監管機構未充分解釋 50% 加罰的理由。  
- 原罰款若扣除加罰，最終罰款約為 7.5 億歐元。

意大利法院削減了亞馬遜 11 億歐元的反壟斷罰款