<p>散户投資者正在為一個假期縮短的周做準備，幾份高風險的財報在日程上。</p>
<p>以下是一些本週將受到零售交易者關注的公司。</p>
<ul>
<li><em>AVGO 股票將如何對財報做出反應？</em> 查看圖表。</li>
</ul>
<h2>9 月 2 日，星期二</h2>
<p><strong>市場開盤前：</strong> 中國電動車製造商 <strong>NIO, Inc.</strong> (NYSE: NIO) 報告第二季度每股虧損 25 美分，超出分析師預期的 30 美分虧損，營收為 26.5 億美元，未達到季度預期的 27.6 億美元。</p>
<p><strong>Signet Jewelers Ltd.</strong> (NYSE: SIG) 也在 開盤前 發佈了財報。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong> 特朗普希望美國擁有自己的主權財富基金——但這到底是什麼？</p>
<p><strong>市場收盤後：</strong> <strong>Zscaler, Inc.</strong> (NASDAQ: ZS) 將在星期二市場收盤後發佈第四季度業績。Zscaler 股價在公司報告上季度超出預期的每股收益後上漲近 10%。</p>
<h2>9 月 3 日，星期三</h2>
<p><strong>市場開盤前：</strong> 兩家零售商，<strong>Macy's, Inc.</strong> (NYSE: M) 和 <strong>Dollar Tree, Inc.</strong> (NASDAQ: DLTR) 將在星期三市場開盤前發佈財報。</p>
<p><strong>市場收盤後：</strong> <strong>Figma, Inc.</strong> (NYSE: FIG) 將在星期三市場收盤後發佈其首次上市後的財報。華爾街預計每股收益為 18 美分，營收為 2.282 億美元，根據 Benzinga Pro 的估計。</p>
<p><strong>Salesforce, Inc.</strong>(NYSE: CRM)、<strong>Hewlett Packard Enterprise Co.</strong> (NYSE: HPE)、<strong>Credo Technology Group Holding Ltd</strong>(NASDAQ: CRDO)、<strong>GitLab, Inc.</strong> (NASDAQ: GTLB)、<strong>Asana, Inc.</strong> (NYSE: ASAN)、<strong>American Eagle Outfitters, Inc.</strong> (NYSE: AEO) 和 <strong>C3.ai, Inc.</strong> (NYSE: AI) 也將在市場收盤後發佈財報。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong> NextEra Energy 關注核能復興</p>
<h2>9 月 4 日，星期四</h2>
<p><strong>市場收盤後：</strong> <strong>Broadcom, Inc.</strong> (NASDAQ: AVGO) 計劃在星期四收盤後發佈財報。分析師預計這家半導體公司每股收益為 1.65 美元，營收為 158.3 億美元。</p>
<p>星期四的收盤後財報亮點還包括 <strong>Copart, Inc.</strong> (NASDAQ: CPRT)、<strong>Lululemon Athletica, Inc.</strong> (NASDAQ: LULU)、<strong>DocuSign, Inc.</strong>(NASDAQ: DOCU)、<strong>Samsara, Inc.</strong> (NYSE: IOT) 和 <strong>UiPath, Inc.</strong>(NYSE: PATH)。</p>
<h2>9 月 5 日，星期五</h2>
<p><strong>Children's Place, Inc.</strong> (NASDAQ: PLCE) 將在星期五收盤後發佈財報，為本週畫上句號。分析師預計該零售商每股虧損 10 美分，營收為 2.8958 億美元。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li>特朗普可能會瞄準聯合健康的股份？也許……這是為什麼</li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

美元樹

<p>本週，散户投資者關注幾份關鍵的財報。蔚來汽車報告第二季度每股虧損 25 美分，超出預期，但收入未能達到預期。其他報告的公司包括梅西百貨、美元樹和 Figma，博通預計將在週四報告每股收益為 1.65 美元。本週以兒童之家預計每股虧損 10 美分的財報結束</p>

<p>Individual investors are preparing for a holiday-shortened week with several high-stakes earnings reports on the calendar.</p>
<div class="lb-trans"><p>散户投資者正在為一個假期縮短的周做準備，幾份高風險的財報在日程上。</p>
</div><p>Here's a look at some of the companies reporting this week that retail traders will be watching.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是一些本週將受到零售交易者關注的公司。</p>
</div><ul>
<li><em>How will AVGO stock react to earnings?</em> See the chart here.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><em>AVGO 股票將如何對財報做出反應？</em> 查看圖表。</li>
</ul>
</div><h2>Tuesday, Sept. 2</h2>
<div class="lb-trans"><h2>9 月 2 日，星期二</h2>
</div><p><strong>Before Market Open:</strong> Chinese EV maker <strong>NIO, Inc.</strong> (NYSE: NIO) reported a Q2 loss of 25 cents per share premarket, beating analysts’ expectations of a 30-cent loss, and revenue of $2.65 billion missed the expectations of $2.76 billion for the quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>市場開盤前：</strong> 中國電動車製造商 <strong>NIO, Inc.</strong> (NYSE: NIO) 報告第二季度每股虧損 25 美分，超出分析師預期的 30 美分虧損，營收為 26.5 億美元，未達到季度預期的 27.6 億美元。</p>
</div><p><strong>Signet Jewelers Ltd.</strong> (NYSE: SIG) also reported before the opening bell.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Signet Jewelers Ltd.</strong> (NYSE: SIG) 也在 開盤前 發佈了財報。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong> Trump Wants America’s Own Sovereign Wealth Fund — But What Is It Anyway?</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong> 特朗普希望美國擁有自己的主權財富基金——但這到底是什麼？</p>
</div><p><strong>After Market Close:</strong> <strong>Zscaler, Inc.</strong> (NASDAQ: ZS) will release its fourth-quarter results after Tuesday's market close. Zscaler shares climbed nearly 10% after the company reported better-than-expected EPS last quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>市場收盤後：</strong> <strong>Zscaler, Inc.</strong> (NASDAQ: ZS) 將在星期二市場收盤後發佈第四季度業績。Zscaler 股價在公司報告上季度超出預期的每股收益後上漲近 10%。</p>
</div><h2>Wednesday, Sept. 3</h2>
<div class="lb-trans"><h2>9 月 3 日，星期三</h2>
</div><p><strong>Before Market Open:</strong> Two retailers, <strong>Macy's, Inc.</strong> (NYSE: M) and <strong>Dollar Tree, Inc.</strong> (NASDAQ: DLTR), will report before the market opens on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>市場開盤前：</strong> 兩家零售商，<strong>Macy's, Inc.</strong> (NYSE: M) 和 <strong>Dollar Tree, Inc.</strong> (NASDAQ: DLTR) 將在星期三市場開盤前發佈財報。</p>
</div><p><strong>After Market Close:</strong> <strong>Figma, Inc.</strong> (NYSE: FIG) will report its first post-IPO earnings report after Wednesday's market close. Wall Street is looking for earnings of 18 cents per share on revenue of $228.2 million, according to estimates from Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>市場收盤後：</strong> <strong>Figma, Inc.</strong> (NYSE: FIG) 將在星期三市場收盤後發佈其首次上市後的財報。華爾街預計每股收益為 18 美分，營收為 2.282 億美元，根據 Benzinga Pro 的估計。</p>
</div><p><strong>Salesforce, Inc.</strong>(NYSE: CRM), <strong>Hewlett Packard Enterprise Co.</strong> (NYSE: HPE), <strong>Credo Technology Group Holding Ltd</strong>(NASDAQ: CRDO), <strong>GitLab, Inc.</strong> (NASDAQ: GTLB), <strong>Asana, Inc.</strong> (NYSE: ASAN), <strong>American Eagle Outfitters, Inc.</strong> (NYSE: AEO) and <strong>C3.ai, Inc.</strong> (NYSE: AI) will also report postmarket.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Salesforce, Inc.</strong>(NYSE: CRM)、<strong>Hewlett Packard Enterprise Co.</strong> (NYSE: HPE)、<strong>Credo Technology Group Holding Ltd</strong>(NASDAQ: CRDO)、<strong>GitLab, Inc.</strong> (NASDAQ: GTLB)、<strong>Asana, Inc.</strong> (NYSE: ASAN)、<strong>American Eagle Outfitters, Inc.</strong> (NYSE: AEO) 和 <strong>C3.ai, Inc.</strong> (NYSE: AI) 也將在市場收盤後發佈財報。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong> NextEra Energy Eyes A Nuclear Revival</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong> NextEra Energy 關注核能復興</p>
</div><h2>Thursday, Sept. 4</h2>
<div class="lb-trans"><h2>9 月 4 日，星期四</h2>
</div><p><strong>After Market Close:</strong> <strong>Broadcom, Inc.</strong> (NASDAQ: AVGO) is set to report after Thursday's closing bell. Analysts expect the semiconductor company to report earnings of $1.65 per share and revenue of $15.83 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>市場收盤後：</strong> <strong>Broadcom, Inc.</strong> (NASDAQ: AVGO) 計劃在星期四收盤後發佈財報。分析師預計這家半導體公司每股收益為 1.65 美元，營收為 158.3 億美元。</p>
</div><p>Thursday's aftermarket earnings highlights will also include <strong>Copart, Inc.</strong> (NASDAQ: CPRT), <strong>Lululemon Athletica, Inc.</strong> (NASDAQ: LULU), <strong>DocuSign, Inc.</strong>(NASDAQ: DOCU) <strong>Samsara, Inc.</strong> (NYSE: IOT) and <strong>UiPath, Inc.</strong>(NYSE: PATH).</p>
<div class="lb-trans"><p>星期四的收盤後財報亮點還包括 <strong>Copart, Inc.</strong> (NASDAQ: CPRT)、<strong>Lululemon Athletica, Inc.</strong> (NASDAQ: LULU)、<strong>DocuSign, Inc.</strong>(NASDAQ: DOCU)、<strong>Samsara, Inc.</strong> (NYSE: IOT) 和 <strong>UiPath, Inc.</strong>(NYSE: PATH)。</p>
</div><h2>Friday, Sept. 5</h2>
<div class="lb-trans"><h2>9 月 5 日，星期五</h2>
</div><p><strong>Children's Place, Inc.</strong> (NASDAQ: PLCE) will wrap up the week when it reports after Friday's closing bell. Analysts expect the retailer to report a loss of ten cents per share and revenue of $289.58 million.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Children's Place, Inc.</strong> (NASDAQ: PLCE) 將在星期五收盤後發佈財報，為本週畫上句號。分析師預計該零售商每股虧損 10 美分，營收為 2.8958 億美元。</p>
</div><p><strong>Read Next:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li>Could Trump Target A Stake In UnitedHealth Next? Maybe … Here’s Why</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>特朗普可能會瞄準聯合健康的股份？也許……這是為什麼</li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

散户投資者本週關注的熱門股票包括博通、蔚來汽車、Figma 等