<p>對於 <strong>阿里巴巴集團</strong>(BABA 0.19%) 的投資者來説，過去幾年相當艱難。自 2020 年以來，股價表現遠遜於市場。然而，銷售額卻持續增長。回顧公司的財務歷史，呈現出一個奇特的畫面。不難理解為什麼一些投資者認為這家曾經的成長明星如今變成了價值股。</p>
<h2>並非所有事情在 2020 年達到頂峯</h2>
<p>在 COVID-19 疫情最嚴重的時候，電子商務銷售激增，直接惠及了阿里巴巴等主要零售商的銷售和淨收入。例如，在那一年，公司在雙十一活動中創造了驚人的 740 億美元銷售額，幾乎是前一年 380 億美元的兩倍。</p>
<p>然而，在隨後的幾年中，公司面臨反壟斷調查，導致被罰款 28 億美元。同時，創始人馬雲因其直言不諱而受到監管機構和中國黨官員的更多關注。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/c9333a5d033b44f8ed9f36c66dfe12f8.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="720" height="553" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/c9333a5d033b44f8ed9f36c66dfe12f8.png"/></p>
<p>BABA 數據來源於 YCharts。</p>
<p>儘管自 2020 年以來的增長無疑乏善可陳，但阿里巴巴的銷售額仍在持續增長。其淨收入僅比 2020 年的高點低 26%。與此同時，股價則比疫情高點低超過 60%。這使得公司的市盈率降至僅 15.6，約為標準普爾 500 指數整體交易水平的一半。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzAxNzEvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ0NzQ4NDk1MC0xMjAweDgwMC01YjJkZjc5LmpwZyZ3PTcwMA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="467" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzAxNzEvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ0NzQ4NDk1MC0xMjAweDgwMC01YjJkZjc5LmpwZyZ3PTcwMA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>阿里巴巴的未來如何？預計今年銷售額將增長 6%，明年預計再增長 8%。與此同時，預計每股收益今年將達到 62.47 美元，明年增長至 75.19 美元。顯然，分析師對公司的財務狀況仍然相當樂觀。</p>
<p>在阿里巴巴的股價在 2020 年達到頂峯後，公司增長前景急劇重置。但考慮到股價僅為每股收益的 15.6 倍，儘管預計銷售和收益將上升，股票似乎對那些希望將被打壓的股票加入投資組合的逆向投資者具有吸引力。</p>

阿里巴巴-W

阿里巴巴

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

BABO

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

<p>阿里巴巴集團（BABA）自 2020 年以來面臨重大挑戰，其股價比疫情高點低超過 60%，儘管銷售持續增長。該公司在 2020 年雙十一活動中創造了 740 億美元的收入，但此後遭遇了反壟斷問題和監管審查。分析師預計今年銷售增長 6%，明年增長 8%，每股收益預計將從 62.47 美元上升至 75.19 美元。阿里巴巴的市盈率為 15.6，可能吸引尋求價值的逆向投資者</p>

<p>It's been a tough few years for <strong>Alibaba Group</strong>(BABA 0.19%) investors. Shares have heavily underperformed the market since 2020. Yet sales have continued to rise. Looking back at the company's financial history reveals a peculiar picture. It's not hard to see why some investors think this former growth darling is now a value stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於 <strong>阿里巴巴集團</strong>(BABA 0.19%) 的投資者來説，過去幾年相當艱難。自 2020 年以來，股價表現遠遜於市場。然而，銷售額卻持續增長。回顧公司的財務歷史，呈現出一個奇特的畫面。不難理解為什麼一些投資者認為這家曾經的成長明星如今變成了價值股。</p>
</div><h2>Not everything peaked in 2020 for Alibaba</h2>
<div class="lb-trans"><h2>並非所有事情在 2020 年達到頂峯</h2>
</div><p>During the COVID-19 pandemic's height, e-commerce sales spiked, directly benefiting the sales and net income for major retailers like Alibaba. That year, for example, the company generated a staggering $74 billion in sales during its Singles Day event -- nearly double the $38 billion brought in the year before.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 COVID-19 疫情最嚴重的時候，電子商務銷售激增，直接惠及了阿里巴巴等主要零售商的銷售和淨收入。例如，在那一年，公司在雙十一活動中創造了驚人的 740 億美元銷售額，幾乎是前一年 380 億美元的兩倍。</p>
</div><p>In the years that followed, however, the company faced antitrust investigations, leading to a $2.8 billion fine. Meanwhile, outspoken founder Jack Ma garnered increased scrutiny from regulators and Chinese party officials.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，在隨後的幾年中，公司面臨反壟斷調查，導致被罰款 28 億美元。同時，創始人馬雲因其直言不諱而受到監管機構和中國黨官員的更多關注。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/c9333a5d033b44f8ed9f36c66dfe12f8.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/c9333a5d033b44f8ed9f36c66dfe12f8.png"/></p>
<p>BABA data by YCharts.</p>
<div class="lb-trans"><p>BABA 數據來源於 YCharts。</p>
</div><p>While growth since 2020 has undoubtedly been tepid, Alibaba's sales have continued to grow. Its net income is only 26% below its 2020 highs. The stock price, meanwhile, is more than 60% below its pandemic highs. That has brought the company's price-to-earnings ratio down to just 15.6 -- roughly half what the S&amp;P 500 trades at overall.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管自 2020 年以來的增長無疑乏善可陳，但阿里巴巴的銷售額仍在持續增長。其淨收入僅比 2020 年的高點低 26%。與此同時，股價則比疫情高點低超過 60%。這使得公司的市盈率降至僅 15.6，約為標準普爾 500 指數整體交易水平的一半。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzAxNzEvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTQ0NzQ4NDk1MC0xMjAweDgwMC01YjJkZjc5LmpwZyZ3PTcwMA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F830171%2Fgettyimages-1447484950-1200x800-5b2df79.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>What's the future for Alibaba? Sales are expected to grow by 6% this year, with another 8% growth expected the following year. Earnings per share, meanwhile, are expected to hit $62.47 this year, growing to $75.19 next year. Clearly, analysts remain fairly optimistic about the company's financial situation.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴的未來如何？預計今年銷售額將增長 6%，明年預計再增長 8%。與此同時，預計每股收益今年將達到 62.47 美元，明年增長至 75.19 美元。顯然，分析師對公司的財務狀況仍然相當樂觀。</p>
</div><p>After Alibaba's stock price peaked in 2020, the company's growth prospects reset sharply. But with shares trading at just 15.6 times earnings despite expectations for rising sales and earnings, shares seem appealing for contrarian investors looking to add beaten-down stocks to their portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>在阿里巴巴的股價在 2020 年達到頂峯後，公司增長前景急劇重置。但考慮到股價僅為每股收益的 15.6 倍，儘管預計銷售和收益將上升，股票似乎對那些希望將被打壓的股票加入投資組合的逆向投資者具有吸引力。</p>
</div>

What Is the Highest Alibaba Stock Has Ever Been?

- 阿里巴巴的股價自 2020 年以來表現不佳，但銷售額持續增長。  
- 2020 年雙十一銷售額達 740 億美元，較前一年幾乎翻倍。  
- 分析師預計未來兩年銷售將分別增長 6% 和 8%。  

阿里巴巴股票曾達到的歷史最高價是多少？