<p>美國總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 週二在廣播中強烈捍衞他徵收關税的權力，警告即將作出的最高法院裁決可能決定美國的經濟命運。</p>
<p>在塞勒姆廣播網絡的斯科特·詹寧斯秀上，特朗普表示，推翻維持對關鍵關税禁令的上訴法院裁決將導致 “經濟災難”，聲稱如果沒有關税，國家將對外國貿易行為毫無防禦能力。</p>
<p>“這將摧毀我們的國家，” 特朗普説。“如果我們沒有贏得那個裁決，我們將成為非常貧窮的國家……沒有關税，我們就是一個完全不同的國家。”</p>
<h2>法院裁決影響延遲至十月</h2>
<p>週五，聯邦巡迴法院以 7 比 4 裁定，根據《國際經濟緊急權力法》（IEEPA）徵收的關税缺乏法律依據。</p>
<p>該法院由大多數由民主黨總統任命的法官組成，推遲實施其裁決，直到 10 月 14 日，或直到最高法院拒絕審理此案或發佈自己的裁決。</p>
<p>相關的關税佔今年美國有效關税率大約 11 個百分點的 8 個百分點。如果法院裁決維持，很多關税可能會被撤回——除非特朗普政府轉向其他法律依據，包括第 122 條（允許在國家緊急情況下徵收 15% 的關税，持續 7 個月）或第 301 條（在 2018-2019 年對中國使用）。</p>
<p>儘管對法院的批評非常尖鋭，特朗普仍然讚揚了一位支持他的法官，儘管該法官是由奧巴馬總統任命的。</p>
<p>“我對投票支持我們的奧巴馬法官印象深刻，” 他説。“我認為他是一個非常有勇氣的人。”</p>
<h2>特朗普將關税與全球影響力聯繫起來</h2>
<p>特朗普反覆將關税框架不僅視為經濟工具，還視為一種地緣政治槓桿。</p>
<p>“這是世界上最強大的詞，” 特朗普説。“其他國家都在對我們使用關税，而我們不被允許？作為總統，我有權這樣做。這是經濟緊急情況。”</p>
<p>特朗普表示，如果沒有徵收關税的能力，美國將在全球貿易協議中失去談判權力。</p>
<p>特朗普提到印度，稱該國之前的關税率在全球最高，但在美國徵收對等關税後才提出取消關税的提議。</p>
<p>“如果我沒有關税，他們絕對不會提出取消關税，” 他説。“這不僅是收入的問題，還有談判的權力。”</p>
<p>特朗普強調，針對他關税的法律案件是由尋求維持貿易優勢的外國企業利益推動的。</p>
<p>“中國用關税殺死我們，印度用關税殺死我們，巴西用關税殺死我們，” 特朗普説。</p>
<h2>股市懸掛在法律結果之上</h2>
<p>特朗普還表示，週二市場的疲軟與最高法院即將作出的裁決的不確定性直接相關。</p>
<p>“這個裁決是唯一的事情。今天股市下跌是因為可能會發生的事情，” 特朗普説，指的是關税可能被撤回。</p>
<p>他進一步聲稱，由於關税，已經有 17 萬億美元的投資流入美國，這一數字尚未得到獨立驗證。</p>
<p>“沒有關税，我們將沒有國家，我們將面臨非常嚴重的財務問題，” 特朗普表示。</p>
<p>標準普爾 500 指數——由 <strong>先鋒標準普爾 500 ETF</strong> VOO 跟蹤——週二下跌超過 1%，面臨連續第二天的虧損。</p>
<p>CBOE 波動率指數或 VIX，也被稱為市場恐懼指數，飆升超過 15%。</p>

特朗普媒體科技集團

<p>特朗普總統捍衞了他徵收關税的權力，警告稱最高法院的裁決可能會導致美國經濟災難。他聲稱，如果沒有關税，國家將對外國貿易行為毫無防禦能力，並將面臨嚴重的財務困境。上訴法院最近裁定這些關税缺乏法律依據，推遲了實施時間至十月。特朗普強調，關税對於美國在全球貿易中的談判能力至關重要，並將市場疲軟與法院裁決的不確定性聯繫在一起，表示由於關税，已有 17 萬億美元的投資流入美國</p>

<p>President <strong>Donald Trump</strong> took to the airwaves Tuesday to forcefully defend his authority to impose tariffs, warning that a pending Supreme Court decision could determine the economic fate of the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 週二在廣播中強烈捍衞他徵收關税的權力，警告即將作出的最高法院裁決可能決定美國的經濟命運。</p>
</div><p>Appearing on the Scott Jennings Show on Salem Radio Network, Trump said overturning the Court of Appeals ruling that upheld a block on key tariffs would lead to &#34;economic disaster,&#34; claiming that without tariffs, the country would be left defenseless against foreign trade practices.</p>
<div class="lb-trans"><p>在塞勒姆廣播網絡的斯科特·詹寧斯秀上，特朗普表示，推翻維持對關鍵關税禁令的上訴法院裁決將導致 “經濟災難”，聲稱如果沒有關税，國家將對外國貿易行為毫無防禦能力。</p>
</div><p>&#34;This will destroy our country,&#34; Trump said. &#34;If we don't win that decision, we'll be one of the very poor countries… Without the tariffs, we are an entirely different country.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這將摧毀我們的國家，” 特朗普説。“如果我們沒有贏得那個裁決，我們將成為非常貧窮的國家……沒有關税，我們就是一個完全不同的國家。”</p>
</div><h2>Court Delays Ruling Impact Until October</h2>
<div class="lb-trans"><h2>法院裁決影響延遲至十月</h2>
</div><p>On Friday, the Court of Appeals for the Federal Circuit ruled 7–4 that the tariffs imposed under the International Economic Emergency Powers Act (IEEPA) lacked legal basis.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，聯邦巡迴法院以 7 比 4 裁定，根據《國際經濟緊急權力法》（IEEPA）徵收的關税缺乏法律依據。</p>
</div><p>The court, composed mostly of judges appointed by Democratic presidents, delayed implementation of its decision until Oct. 14 or until the Supreme Court either declines to hear the case or issues its own ruling.</p>
<div class="lb-trans"><p>該法院由大多數由民主黨總統任命的法官組成，推遲實施其裁決，直到 10 月 14 日，或直到最高法院拒絕審理此案或發佈自己的裁決。</p>
</div><p>The tariffs in question account for 8 percentage points of the roughly 11-point increase in the effective U.S. tariff rate this year. If the court ruling stands, much of that could be rolled back—unless the Trump administration pivots to other legal justifications, including Section 122 (allowing 15% tariffs for 7 months during national emergencies) or Section 301 (used against China in 2018–2019).</p>
<div class="lb-trans"><p>相關的關税佔今年美國有效關税率大約 11 個百分點的 8 個百分點。如果法院裁決維持，很多關税可能會被撤回——除非特朗普政府轉向其他法律依據，包括第 122 條（允許在國家緊急情況下徵收 15% 的關税，持續 7 個月）或第 301 條（在 2018-2019 年對中國使用）。</p>
</div><p>Despite being sharply critical of the court, Trump praised one of the judges who ruled in his favor, even though the judge was appointed by President Obama.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管對法院的批評非常尖鋭，特朗普仍然讚揚了一位支持他的法官，儘管該法官是由奧巴馬總統任命的。</p>
</div><p>&#34;I was very impressed with the Obama judge who voted for us,&#34; he said. &#34;I think he's a man of great courage.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我對投票支持我們的奧巴馬法官印象深刻，” 他説。“我認為他是一個非常有勇氣的人。”</p>
</div><h2>Trump Ties Tariffs To Global Leverage</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特朗普將關税與全球影響力聯繫起來</h2>
</div><p>Trump repeatedly framed tariffs not only as an economic tool but as a form of geopolitical leverage.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普反覆將關税框架不僅視為經濟工具，還視為一種地緣政治槓桿。</p>
</div><p>&#34;It's the single most powerful word in the world,&#34; Trump said. &#34;Everyone else uses them on us, and we're not allowed? I have the right as president to do it. It's an economic emergency.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這是世界上最強大的詞，” 特朗普説。“其他國家都在對我們使用關税，而我們不被允許？作為總統，我有權這樣做。這是經濟緊急情況。”</p>
</div><p>Trump stated that without the ability to levy tariffs, the U.S. would lose its negotiating power in global trade deals.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普表示，如果沒有徵收關税的能力，美國將在全球貿易協議中失去談判權力。</p>
</div><p>Citing India, Trump said the country previously had the highest tariff rates globally but offered to eliminate them only after the U.S. imposed reciprocal duties.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普提到印度，稱該國之前的關税率在全球最高，但在美國徵收對等關税後才提出取消關税的提議。</p>
</div><p>&#34;If I didn't have tariffs, they would never offer no tariffs,&#34; he said. &#34;That's not only the money that comes in, it's the power to negotiate.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果我沒有關税，他們絕對不會提出取消關税，” 他説。“這不僅是收入的問題，還有談判的權力。”</p>
</div><p>Trump highlighted that the legal case against his tariffs is being driven by foreign corporate interests looking to maintain their trade advantage.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普強調，針對他關税的法律案件是由尋求維持貿易優勢的外國企業利益推動的。</p>
</div><p>“China kills us with tariffs, India kills us with tariffs, and Brazil kills us with tariffs,” Trump said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“中國用關税殺死我們，印度用關税殺死我們，巴西用關税殺死我們，” 特朗普説。</p>
</div><h2>Stock Market Hanging On Legal Outcome</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股市懸掛在法律結果之上</h2>
</div><p>Trump also indicated that Tuesday’s market weakness is directly tied to uncertainty over the Supreme Court's pending decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普還表示，週二市場的疲軟與最高法院即將作出的裁決的不確定性直接相關。</p>
</div><p>&#34;This decision is the only thing. The stock market's down today because of the possibility that's going to happen,&#34; Trump said, referring to the potential rollback of tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這個裁決是唯一的事情。今天股市下跌是因為可能會發生的事情，” 特朗普説，指的是關税可能被撤回。</p>
</div><p>He went on to claim that $17 trillion in investment has flowed into the U.S. as a result of the tariffs, a number that has not been independently verified.</p>
<div class="lb-trans"><p>他進一步聲稱，由於關税，已經有 17 萬億美元的投資流入美國，這一數字尚未得到獨立驗證。</p>
</div><p>“Without tariffs, we’re not going to have a country, we’re going to be in a very serious financial trouble,” Trump stated.</p>
<div class="lb-trans"><p>“沒有關税，我們將沒有國家，我們將面臨非常嚴重的財務問題，” 特朗普表示。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 – as tracked by the <strong>Vanguard S&amp;P 500 ETF</strong> VOO – slumped over 1% on Tuesday, heading for a second day of losses.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數——由 <strong>先鋒標準普爾 500 ETF</strong> VOO 跟蹤——週二下跌超過 1%，面臨連續第二天的虧損。</p>
</div><p>The CBOE Volatility Index or VIX, also known as the market’s fear index, soared over 15%.</p>
<div class="lb-trans"><p>CBOE 波動率指數或 VIX，也被稱為市場恐懼指數，飆升超過 15%。</p>
</div>

Trump: Without Tariffs, 'We're Not Going To Have A Country'

- 特朗普在廣播中強烈捍衞關税權，警告最高法院裁決將影響美國經濟。  
- 上週五，聯邦巡迴法院裁定關税缺乏法律依據，推遲裁決實施至 10 月 14 日。  
- 特朗普稱關税是經濟工具和地緣政治槓桿，強調其對全球談判的重要性。  

特朗普表示：‘如果沒有關税，我們將無法維持國家’