<p>2025 年 9 月 2 日- 下午 5:54</p>
<p><em>合作強化了 AV 作為 “為國防而建，為華盛頓而建” 的身份</em></p>
<p>弗吉尼亞州阿靈頓 --（商業資訊）--AeroVironment, Inc.（“AV”）（納斯達克：AVAV），全球領先的全領域防禦技術公司，今天宣佈與華盛頓指揮官隊達成市場贊助協議。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20250902868010/en/2567252/4/commanders-av-partnership-2_1.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20250902868010/en/2567252/4/commanders-av-partnership-2_1.jpg"/></p>
<p>AV 宣佈與華盛頓指揮官隊達成市場合作夥伴關係</p>
<p>作為贊助的一部分，AV 將作為指揮官隊在西北體育場的防守第三次進攻的主贊助商，這與 AV 作為全球防禦技術領導者的角色相一致，涵蓋陸地、海洋、空中、太空和網絡等所有領域。該贊助強調了兩個組織與華盛頓特區地區的深厚聯繫：指揮官隊體現了社區的韌性和自豪感，而 AV 則紮根於該地區長期以來的軍事服務和國家防禦傳統，同時從其阿靈頓總部提供關鍵任務技術。</p>
<p>“指揮官隊正在華盛頓建立一支獲勝的團隊，我很高興 AV 能作為自豪的贊助商加入，” AV 董事長、總裁兼首席執行官 Wahid Nawabi 説。“就像這支球隊一樣，AV 在華盛頓蓬勃發展。從西北體育場的球場到五角大樓的大廳——在華盛頓成功需要速度、靈活性和韌性。”</p>
<p>在 2025 賽季，AV 將在指揮官隊的主場比賽中通過體育場內的數字標牌和視頻屏幕顯著展示。此外，為了向服務人員和華盛頓特區在保護國家安全方面的角色致敬，AV 將在整個賽季贊助一些軍事主題的整合活動。</p>
<p>AV 在 40 個州擁有超過 3750 名員工，繼續擴大其在全國和全球的影響力，同時在華盛頓特區地區保持強大的立足點。該公司最近收購了位於阿靈頓的防禦技術領導者 BlueHalo, LLC，並計劃於 2025 年 7 月在馬里蘭州的 Germantown 開設一座 1250 萬美元的設施，進一步強調了 AV 對該地區的長期承諾。這座 57,000 平方英尺的研究和製造基地預計將創造超過 200 個高科技、高薪工作。該項目擴大了 AV 在 DMV 地區的投資，該公司在該地區已經運營 17 個設施，總面積達到 260,000 平方英尺，僱傭近 700 人。</p>
<p>“這次合作是一個機會，突顯我們對這個我們稱之為家的地區的承諾，” AV 首席增長官 Church Hutton 説。“為華盛頓而建不僅僅是關於地理位置——它反映了我們的創新文化、韌性和國家服務精神。正如指揮官隊激勵着整個地區的自豪感，AV 也自豪地提供保護和賦能服務人員的解決方案。”</p>
<p>“AV 在 DMV 的根基以及對可信關係和創造一流工作成果的承諾，使我們很幸運地歡迎他們成為指揮官隊的官方合作伙伴，” 華盛頓指揮官隊首席合作官 Jim Rushton 説。“我們受到 AV 超過 50 年顛覆性創新歷史的啓發，這推動了他們的成功。同樣重要的是，我們自豪地與他們的企業社會責任倡議保持一致，以服務我們共同的地方社區。”</p>
<p><strong>關於 AV</strong></p>
<p>AV（納斯達克：AVAV）是一家防禦技術領導者，提供跨空中、陸地、海洋、太空和網絡的綜合能力。該公司開發和部署自主系統、滯空彈藥、反無人機技術、基於空間的平台、定向能量系統以及網絡和電子戰能力——旨在滿足當今戰鬥人員和未來衝突的任務需求。憑藉全國製造足跡和深厚的創新管道，AV 以速度、規模和操作相關性提供經過驗證的系統和未來定義的能力。有關更多信息，請訪問 www.avinc.com。</p>
<p><strong>關於華盛頓指揮官隊</strong></p>
<p>華盛頓指揮官隊由管理合夥人 Josh Harris 領導的團隊擁有，成立於 1932 年，是 NFL 東部賽區的創始成員之一。該隊在馬里蘭州蘭多弗的西北體育場進行主場比賽，並在弗吉尼亞州阿什本的 BigBear.ai 表演中心進行訓練，曾贏得五個世界冠軍頭銜，包括超級碗 XVII、XXII 和 XXVI。該特許經營的輝煌歷史中有 22 名職業足球名人堂成員，包括多位名人堂教練和一些最傑出的球員。指揮官隊組織以通過強大的足球平台積極影響 DMV 地區為榮，每年與眾多社區團體、慈善機構和以退伍軍人為重點的事業合作。通過華盛頓指揮官隊基金會，該組織每年為超過 179,000 人提供支持和服務，重點關注兒童教育、健康和福祉。</p>
<p><strong>安全港聲明</strong></p>
<p>本新聞稿中的某些聲明可能構成《1995 年私人證券訴訟改革法案》所定義的 “前瞻性聲明”。這些聲明是基於當前的預期、預測和假設作出的，這些預期、預測和假設涉及風險和不確定性，包括但不限於超出我們控制範圍的經濟、競爭、政府和技術因素，這些因素可能導致我們的業務、戰略或實際結果與所表達或暗示的結果有重大差異。可能導致實際結果與前瞻性聲明有重大差異的因素包括但不限於我們在現有合同下的履約能力和獲得額外合同的能力；監管環境的變化；競爭對手的活動；我們所經營市場的增長失敗；未能擴展到新市場；未能開發新產品或將新技術與現有產品整合；以及美國及全球其他地區的一般經濟和商業狀況。有關此類風險和不確定性的進一步列表和描述，請參見我們向證券交易委員會提交的報告。我們不打算，也不承擔任何更新前瞻性聲明的義務，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTA5MDI4NjgwMTByMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTA5MDI4NjgwMTByMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20250902868010/en/</p>
<p><strong>AV 媒體聯繫人：</strong></p>
<p>Ashley Young</p>
<p>pr@avinc.com</p>
<p>703.718.4060</p>
<p><strong>華盛頓指揮官媒體聯繫人：</strong></p>
<p>Allison Waddington</p>
<p>allison.waddington@commanders.com</p>
<p>來源：AeroVironment, Inc.</p>

航空環境

<p>AeroVironment, Inc. (AV) 宣佈與華盛頓指揮官隊達成市場合作關係，成為該隊在西北體育場的防守第三檔的主贊助商。這一合作突顯了 AV 對華盛頓特區地區的承諾以及其在防禦技術方面的角色。AV 將在主場比賽中佔據重要位置，並在整個賽季贊助軍事主題的活動。這一合作關係反映了兩個組織對社區和國家服務的奉獻精神，同時 AV 在該地區的近期擴展努力進一步強調了其對該地區的長期承諾</p>

<p>09/02/2025 - 05:54 PM</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 9 月 2 日- 下午 5:54</p>
</div><p><em>Collaboration reinforces AV’s identity as “Built for Defense. Built for D.C.”</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>合作強化了 AV 作為 “為國防而建，為華盛頓而建” 的身份</em></p>
</div><p>ARLINGTON, Va.--(BUSINESS WIRE)--AeroVironment, Inc. (“AV”) (NASDAQ: AVAV), a global leader in all-domain defense technologies, today announced a marketing sponsorship with the Washington Commanders.</p>
<div class="lb-trans"><p>弗吉尼亞州阿靈頓 --（商業資訊）--AeroVironment, Inc.（“AV”）（納斯達克：AVAV），全球領先的全領域防禦技術公司，今天宣佈與華盛頓指揮官隊達成市場贊助協議。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20250902868010/en/2567252/4/commanders-av-partnership-2_1.jpg" alt="" original-src="https://mms.businesswire.com/media/20250902868010/en/2567252/4/commanders-av-partnership-2_1.jpg"/></p>
<p>AV Announces Marketing Partnership with the Washington Commanders</p>
<div class="lb-trans"><p>AV 宣佈與華盛頓指揮官隊達成市場合作夥伴關係</p>
</div><p>As part of the sponsorship, AV will serve as the presenting sponsor of Commanders’ defensive third downs at Northwest Stadium, aligning with AV’s role as a global leader in defense technology that dominates all domains–land, sea, air, space, and cyber. The sponsorship underscores both organizations’ deep ties to the Washington, D.C. region: the Commanders, embodying the community’s resilience and pride, and AV, rooted in the area’s long-standing tradition of military service and national defense while delivering mission-critical technologies from its Arlington headquarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為贊助的一部分，AV 將作為指揮官隊在西北體育場的防守第三次進攻的主贊助商，這與 AV 作為全球防禦技術領導者的角色相一致，涵蓋陸地、海洋、空中、太空和網絡等所有領域。該贊助強調了兩個組織與華盛頓特區地區的深厚聯繫：指揮官隊體現了社區的韌性和自豪感，而 AV 則紮根於該地區長期以來的軍事服務和國家防禦傳統，同時從其阿靈頓總部提供關鍵任務技術。</p>
</div><p>&#34;The Commanders are building a winning team in D.C., and I’m excited for AV to join as a proud sponsor,&#34; said Wahid Nawabi, AV Chairman, President and Chief Executive Officer. &#34;Much like the team, AV is built to thrive in Washington. From the gridiron at Northwest Stadium to the halls of the Pentagon–speed, agility, and toughness are necessary to succeed in D.C.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“指揮官隊正在華盛頓建立一支獲勝的團隊，我很高興 AV 能作為自豪的贊助商加入，” AV 董事長、總裁兼首席執行官 Wahid Nawabi 説。“就像這支球隊一樣，AV 在華盛頓蓬勃發展。從西北體育場的球場到五角大樓的大廳——在華盛頓成功需要速度、靈活性和韌性。”</p>
</div><p>AV will be featured prominently at Commanders home games throughout the 2025 season with in-stadium digital signage and video boards. Additionally, to honor service members and D.C.’s role in protecting national security, AV will sponsor select military-themed integrations throughout the season.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 賽季，AV 將在指揮官隊的主場比賽中通過體育場內的數字標牌和視頻屏幕顯著展示。此外，為了向服務人員和華盛頓特區在保護國家安全方面的角色致敬，AV 將在整個賽季贊助一些軍事主題的整合活動。</p>
</div><p>With more than 3,750 employees across 40 states, AV continues to expand its national and global presence while maintaining a strong foothold in the D.C. region. The company’s recent acquisition of Arlington-based defense technology leader BlueHalo, LLC, along with the July 2025 opening of its $12.5 million Germantown, Maryland, facility, underscores AV’s long-term commitment to the region. The 57,000-square-foot research and manufacturing site is expected to generate more than 200 high-tech, high-paying jobs. The venture expands AV’s investment in the DMV region, where the company already operates 17 facilities encompassing 260,000 square feet of workspace and employing nearly 700 people.</p>
<div class="lb-trans"><p>AV 在 40 個州擁有超過 3750 名員工，繼續擴大其在全國和全球的影響力，同時在華盛頓特區地區保持強大的立足點。該公司最近收購了位於阿靈頓的防禦技術領導者 BlueHalo, LLC，並計劃於 2025 年 7 月在馬里蘭州的 Germantown 開設一座 1250 萬美元的設施，進一步強調了 AV 對該地區的長期承諾。這座 57,000 平方英尺的研究和製造基地預計將創造超過 200 個高科技、高薪工作。該項目擴大了 AV 在 DMV 地區的投資，該公司在該地區已經運營 17 個設施，總面積達到 260,000 平方英尺，僱傭近 700 人。</p>
</div><p>“This partnership is an opportunity to highlight our commitment to the region we call home,” said Church Hutton, AV Chief Growth Officer. “Being built for D.C. is not just about location—it reflects our culture of innovation, resilience, and national service. Just as the Commanders inspire pride across the region, AV is proud to provide solutions that safeguard and empower those who serve.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這次合作是一個機會，突顯我們對這個我們稱之為家的地區的承諾，” AV 首席增長官 Church Hutton 説。“為華盛頓而建不僅僅是關於地理位置——它反映了我們的創新文化、韌性和國家服務精神。正如指揮官隊激勵着整個地區的自豪感，AV 也自豪地提供保護和賦能服務人員的解決方案。”</p>
</div><p>“AV’s DMV roots and commitment to trusted relationships and creating best-in-class work product make us fortunate to welcome them as an official partner of the Commanders,” said Jim Rushton, Chief Partnerships Officer, Washington Commanders. “We’re inspired to be aligned with AV’s 50+ year history of disruptive innovation that has fueled their success. As important, we’re proud to be aligned with their corporate social responsibility initiatives to serve our shared local communities.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“AV 在 DMV 的根基以及對可信關係和創造一流工作成果的承諾，使我們很幸運地歡迎他們成為指揮官隊的官方合作伙伴，” 華盛頓指揮官隊首席合作官 Jim Rushton 説。“我們受到 AV 超過 50 年顛覆性創新歷史的啓發，這推動了他們的成功。同樣重要的是，我們自豪地與他們的企業社會責任倡議保持一致，以服務我們共同的地方社區。”</p>
</div><p><strong>About AV</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 AV</strong></p>
</div><p>AV (NASDAQ: AVAV) is a defence technology leader delivering integrated capabilities across air, land, sea, space, and cyber. The Company develops and deploys autonomous systems, loitering munitions, counter-UAS technologies, space-based platforms, directed energy systems, and cyber and electronic warfare capabilities—built to meet the mission needs of today’s warfighter and tomorrow’s conflicts. With a national manufacturing footprint and a deep innovation pipeline, AV delivers proven systems and future-defining capabilities at speed, scale, and operational relevance. For more information, visit www.avinc.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>AV（納斯達克：AVAV）是一家防禦技術領導者，提供跨空中、陸地、海洋、太空和網絡的綜合能力。該公司開發和部署自主系統、滯空彈藥、反無人機技術、基於空間的平台、定向能量系統以及網絡和電子戰能力——旨在滿足當今戰鬥人員和未來衝突的任務需求。憑藉全國製造足跡和深厚的創新管道，AV 以速度、規模和操作相關性提供經過驗證的系統和未來定義的能力。有關更多信息，請訪問 www.avinc.com。</p>
</div><p><strong>About the Washington Commanders</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於華盛頓指揮官隊</strong></p>
</div><p>The Washington Commanders, owned by a group led by Managing Partner Josh Harris, were founded in 1932 and are one of the original members of the NFL’s Eastern Division. The team – which plays its home games at Northwest Stadium in Landover, MD and trains at the BigBear.ai Performance Center at Commanders Park in Ashburn, Va. – has won five World Championship titles, including Super Bowls XVII, XXII, and XXVI. The franchise’s storied history has 22 members of the Pro Football Hall of Fame, including multiple Hall of Fame coaches and some of the game’s most accomplished players. The Commanders organization prides itself on positively impacting the DMV through the powerful platform of football, working with numerous community groups, charities, and veteran-focused causes each year. Through the Washington Commanders Foundation, the organization provides support and services to more than 179,000 individuals annually, with a focus on children’s education, health, and wellness.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓指揮官隊由管理合夥人 Josh Harris 領導的團隊擁有，成立於 1932 年，是 NFL 東部賽區的創始成員之一。該隊在馬里蘭州蘭多弗的西北體育場進行主場比賽，並在弗吉尼亞州阿什本的 BigBear.ai 表演中心進行訓練，曾贏得五個世界冠軍頭銜，包括超級碗 XVII、XXII 和 XXVI。該特許經營的輝煌歷史中有 22 名職業足球名人堂成員，包括多位名人堂教練和一些最傑出的球員。指揮官隊組織以通過強大的足球平台積極影響 DMV 地區為榮，每年與眾多社區團體、慈善機構和以退伍軍人為重點的事業合作。通過華盛頓指揮官隊基金會，該組織每年為超過 179,000 人提供支持和服務，重點關注兒童教育、健康和福祉。</p>
</div><p><strong>Safe Harbor Statement</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>安全港聲明</strong></p>
</div><p>Certain statements in this press release may constitute &#34;forward-looking statements&#34; as that term is defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These statements are made on the basis of current expectations, forecasts and assumptions that involve risks and uncertainties, including, but not limited to, economic, competitive, governmental and technological factors outside of our control, that may cause our business, strategy or actual results to differ materially from those expressed or implied. Factors that could cause actual results to differ materially from the forward-looking statements include, but are not limited to, our ability to perform under existing contracts and obtain additional contracts; changes in the regulatory environment; the activities of competitors; failure of the markets in which we operate to grow; failure to expand into new markets; failure to develop new products or integrate new technology with current products; and general economic and business conditions in the United States and elsewhere in the world. For a further list and description of such risks and uncertainties, see the reports we file with the Securities and Exchange Commission. We do not intend, and undertake no obligation, to update any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿中的某些聲明可能構成《1995 年私人證券訴訟改革法案》所定義的 “前瞻性聲明”。這些聲明是基於當前的預期、預測和假設作出的，這些預期、預測和假設涉及風險和不確定性，包括但不限於超出我們控制範圍的經濟、競爭、政府和技術因素，這些因素可能導致我們的業務、戰略或實際結果與所表達或暗示的結果有重大差異。可能導致實際結果與前瞻性聲明有重大差異的因素包括但不限於我們在現有合同下的履約能力和獲得額外合同的能力；監管環境的變化；競爭對手的活動；我們所經營市場的增長失敗；未能擴展到新市場；未能開發新產品或將新技術與現有產品整合；以及美國及全球其他地區的一般經濟和商業狀況。有關此類風險和不確定性的進一步列表和描述，請參見我們向證券交易委員會提交的報告。我們不打算，也不承擔任何更新前瞻性聲明的義務，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTA5MDI4NjgwMTByMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20250902868010r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20250902868010/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20250902868010/en/</p>
</div><p><strong>AV Media Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>AV 媒體聯繫人：</strong></p>
</div><p>Ashley Young</p>
<div class="lb-trans"><p>Ashley Young</p>
</div><p>pr@avinc.com</p>
<div class="lb-trans"><p>pr@avinc.com</p>
</div><p>703.718.4060</p>
<div class="lb-trans"><p>703.718.4060</p>
</div><p><strong>Washington Commanders Media Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>華盛頓指揮官媒體聯繫人：</strong></p>
</div><p>Allison Waddington</p>
<div class="lb-trans"><p>Allison Waddington</p>
</div><p>allison.waddington@commanders.com</p>
<div class="lb-trans"><p>allison.waddington@commanders.com</p>
</div><p>Source: AeroVironment, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：AeroVironment, Inc.</p>
</div>

航空環境宣佈與華盛頓指揮官隊達成營銷合作伙伴關係 | AVAV 股票新聞