<p>9 月 2 日（路透社）- 加拿大石油和天然氣生產商 Strathcona Resources（SCR.TO）週二表示，已以約 1.908 億加元（1.3809 億美元）購買了競爭對手 MEG Energy（MEG.TO）額外的 666 萬普通股。</p>
<p>通過此次收購，Strathcona 現在擁有或控制約 11.8% 的 MEG 流通股。在此交易之前，它持有約 9.2% 的 MEG 總股本。</p>
<p>上個月底，Strathcona 曾表示將其持股比例提高至約 14.2%，進一步鞏固其作為 MEG 重要少數股東的地位。</p>
<p>當時該公司還宣佈將投票反對競爭對手 Cenovus Energy（CVE.TO）收購 MEG。</p>
<p>Cenovus 在 8 月份同意以 79 億加元的現金和股票交易收購 MEG，此前 MEG 董事會在 6 月份拒絕了 Strathcona 提出的 60 億加元的低價收購要約。</p>
<p>（1 美元 = 1.3817 加元）</p>

Cenovus能源

<p>Strathcona Resources 已額外收購了 666 萬股 MEG Energy 的股份，交易金額約為 1.908 億加元，使其持股比例增加至約 11.8%。此前，Strathcona 持有 MEG 9.2% 的股份。該公司計劃將其持股比例提高至 14.2%，並計劃反對 Cenovus Energy 對 MEG 的收購，該收購估值為 79 億加元，此前 MEG 拒絕了 Strathcona 提出的 60 億加元的收購要約</p>

<p>Sept 2 (Reuters) - Canadian oil and gas producer Strathcona Resources (SCR.TO) said on Tuesday it has purchased 6.66 million additional common shares of rival MEG Energy (MEG.TO) for about C$190.8 million ($138.09 million).</p>
<div class="lb-trans"><p>9 月 2 日（路透社）- 加拿大石油和天然氣生產商 Strathcona Resources（SCR.TO）週二表示，已以約 1.908 億加元（1.3809 億美元）購買了競爭對手 MEG Energy（MEG.TO）額外的 666 萬普通股。</p>
</div><p>With this acquisition, Strathcona now owns or controls about 11.8% of MEG’s outstanding shares. Prior to this transaction, it held about 9.2% of the total MEG shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過此次收購，Strathcona 現在擁有或控制約 11.8% 的 MEG 流通股。在此交易之前，它持有約 9.2% 的 MEG 總股本。</p>
</div><p>Late last month, Strathcona had said it would increase its ownership to about 14.2%, strengthening its position as a significant minority shareholder in MEG.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月底，Strathcona 曾表示將其持股比例提高至約 14.2%，進一步鞏固其作為 MEG 重要少數股東的地位。</p>
</div><p>The company had then also announced its intention to vote against the acquisition of MEG by another rival, Cenovus Energy (CVE.TO) .</p>
<div class="lb-trans"><p>當時該公司還宣佈將投票反對競爭對手 Cenovus Energy（CVE.TO）收購 MEG。</p>
</div><p>Cenovus in August agreed to acquire MEG in a C$7.9 billion cash-and-stock deal, after MEG’s board rejected Strathcona’s lower C$6 billion takeover bid in June.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cenovus 在 8 月份同意以 79 億加元的現金和股票交易收購 MEG，此前 MEG 董事會在 6 月份拒絕了 Strathcona 提出的 60 億加元的低價收購要約。</p>
</div><p>($1 = 1.3817 Canadian dollars)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 1.3817 加元）</p>
</div>

Strathcona Resources 進一步收購了 MEG Energy 的股份