<p><strong>該物業的土地面積為 2,652.1 平方米。</strong></p>
<p>Aedge Group Limited 宣佈其子公司 HPF Holdings Pte Ltd 獲得了購買 Chutex Holdings Pte Ltd 位於 219 Kallang Bahru 的一處物業的選擇權，價格為 1,398.8 萬新元。</p>
<p>待售物業包括一塊土地及其上建造的建築物和結構。該物業為由裕廊鎮公司（JTC）授予的租賃物業，租期為 60 年，自 1984 年 2 月 20 日開始。土地面積為 2,652.1 平方米，建築面積為 6,617.9 平方米。</p>
<p>Chutex Holdings 目前部分佔用該物業用於自用，部分出租。該公司在新加坡註冊，業務與房地產開發相關。</p>
<p>HPF Holdings 在選擇權發放時已向 Chutex 支付了 139,880.00 新元，或佔交易價格的 1%。</p>
<p>HPF Holdings 可以在 2025 年 9 月 22 日之前行使購買選擇權。</p>
<p>在一份交易所文件中披露，交易的完成需經 JTC 批准，並需根據 HPF Holdings 的要求進行潛在的用途變更。預計完成時間為 2026 年 6 月 1 日。</p>
<p>還披露 Chutex 與 Aedge Group 及其董事、控股股東及其各自的關聯方沒有關係。</p>

<p>Aedge Group Limited 的子公司 HPF Holdings Pte Ltd 將以 1398.8 萬新元收購位於 Kallang Bahru 的一處物業。該物業面積為 2652.1 平方米，包括一棟來自裕廊鎮公司的租賃建築，租期為 60 年，自 1984 年開始。HPF Holdings 已支付購買價格的 1%，並有直到 2025 年 9 月 22 日的時間來行使選擇權。該交易待裕廊鎮公司的批准，預計將在 2026 年 6 月 1 日完成。目前的業主 Chutex Holdings 與 Aedge Group 沒有關聯</p>

<p><strong>The property has a land area of 2,652.1 square metres.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>該物業的土地面積為 2,652.1 平方米。</strong></p>
</div><p>Aedge Group Limited has announced that its subsidiary HPF Holdings Pte Ltd was granted an option to purchase a property of Chutex Holdings Pte Ltd in 219 Kallang Bahru for $13.988m.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aedge Group Limited 宣佈其子公司 HPF Holdings Pte Ltd 獲得了購買 Chutex Holdings Pte Ltd 位於 219 Kallang Bahru 的一處物業的選擇權，價格為 1,398.8 萬新元。</p>
</div><p>The property for sale includes a lot and the buildings and structures erected on it. It is a leasehold property granted by Jurong Town Corporation (JTC) with a 60-year lease term beginning 20 February 1984. It has a land area of 2,652.1 square metres and a built-up area of 6,617.9 square metres.</p>
<div class="lb-trans"><p>待售物業包括一塊土地及其上建造的建築物和結構。該物業為由裕廊鎮公司（JTC）授予的租賃物業，租期為 60 年，自 1984 年 2 月 20 日開始。土地面積為 2,652.1 平方米，建築面積為 6,617.9 平方米。</p>
</div><p>Chutex Holdings is currently partly occupying the property for its own use and partly leasing it out. It is a company incorporated in Singapore with business operations related real estate development.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chutex Holdings 目前部分佔用該物業用於自用，部分出租。該公司在新加坡註冊，業務與房地產開發相關。</p>
</div><p>HPF Holdings has paid $139,880.00, or 1% of the consideration price, to Chutex upon issuance of the option to purchase.</p>
<div class="lb-trans"><p>HPF Holdings 在選擇權發放時已向 Chutex 支付了 139,880.00 新元，或佔交易價格的 1%。</p>
</div><p>HPF Holdings may exercise the option to purchase until 22 September 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>HPF Holdings 可以在 2025 年 9 月 22 日之前行使購買選擇權。</p>
</div><p>In a bourse filing, it was disclosed that completion of the sale is subject to JTC’s approval and to the potential change of use as required by HPF Holdings. Completion is expected to take place on 1 June 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一份交易所文件中披露，交易的完成需經 JTC 批准，並需根據 HPF Holdings 的要求進行潛在的用途變更。預計完成時間為 2026 年 6 月 1 日。</p>
</div><p>It was also disclosed that Chutex is not related to the Aedge Group, its directors and controlling shareholders, and their respective associates.</p>
<div class="lb-trans"><p>還披露 Chutex 與 Aedge Group 及其董事、控股股東及其各自的關聯方沒有關係。</p>
</div>

Aedge 集團的一個子公司將以 1398.8 萬美元收購位於加冷巴魯的物業