<p>一家歐洲最大銀行的客户據報道在詐騙中損失了數千美元，但她獲得的賠償不到她損失金額的五分之一。</p>
<p>根據《悉尼晨鋒報》，Katrina Qian 在 2023 年上半年損失了約 32,550 美元，詐騙者假裝是政府官員。</p>
<p>據報道，詐騙者給 Qian 打電話，告知她急需她的銀行賬户信息以阻止可疑交易。Qian 有四個銀行賬户，向來電者透露了她的滙豐銀行賬户信息。</p>
<p>《悉尼晨鋒報》引用她的話説，</p>
<p>報告稱，Qian 的賬户中的錢被轉走，並兑換成英鎊，然後在沒有滙豐銀行標記交易的情況下發送給澳大利亞以外的收款人。</p>
<p>根據《悉尼晨鋒報》，滙豐銀行最初拒絕向 Qian 賠償，理由是她對損失負責，因為她向詐騙者透露了她的登錄憑證。</p>
<p>今年早些時候，Qian 重申了對滙豐銀行全額賠償的請求，但這家英國跨國公司否認了責任，並提供了約 6,170 美元作為 “善意” 賠償。</p>
<p>報告引用 Qian 的話説，</p>
<p>報告稱 Qian 接受了部分賠償。</p>

匯豐控股有限公司

滙豐

匯豐控股

<p>滙豐的一位客户因一名冒充政府官員的詐騙者損失了 32,550 美元。在經過兩年的鬥爭後，她獲得了 6,170 美元的善意賠償，這僅佔她損失的五分之一。最初，滙豐拒絕賠償，聲稱她有責任披露自己的賬户信息。儘管她懇求全額賠償，但銀行堅持其立場，最終導致錢女士接受了部分賠償</p>

<p>A customer of the largest European bank by total assets, who reportedly lost thousands of dollars to scammers, is getting reimbursed less than a fifth of the amount she lost.</p>
<div class="lb-trans"><p>一家歐洲最大銀行的客户據報道在詐騙中損失了數千美元，但她獲得的賠償不到她損失金額的五分之一。</p>
</div><p>According to The Sydney Morning Herald, Katrina Qian lost approximately $32,550 to a male scammer pretending to be a government official in the first half of 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《悉尼晨鋒報》，Katrina Qian 在 2023 年上半年損失了約 32,550 美元，詐騙者假裝是政府官員。</p>
</div><p>The scammer reportedly called Qian and informed her he urgently needed her bank account details to stop suspicious transactions. Qian, who had four bank accounts, disclosed her HSBC account details to the caller.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，詐騙者給 Qian 打電話，告知她急需她的銀行賬户信息以阻止可疑交易。Qian 有四個銀行賬户，向來電者透露了她的滙豐銀行賬户信息。</p>
</div><p>The Sydney Morning Herald cites her saying,</p>
<div class="lb-trans"><p>《悉尼晨鋒報》引用她的話説，</p>
</div><p>The report says the money was drained from Qian’s account and exchanged into sterling pounds before being sent to a recipient outside Australia without HSBC flagging the transaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告稱，Qian 的賬户中的錢被轉走，並兑換成英鎊，然後在沒有滙豐銀行標記交易的情況下發送給澳大利亞以外的收款人。</p>
</div><p>According to The Sydney Morning Herald, HSBC initially refused to reimburse Qian on the basis that she was responsible for the losses since she disclosed her login credentials to the scammer.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《悉尼晨鋒報》，滙豐銀行最初拒絕向 Qian 賠償，理由是她對損失負責，因為她向詐騙者透露了她的登錄憑證。</p>
</div><p>Earlier this year, Qian reiterated her plea for full reimbursement from HSBC, but the British multinational denied responsibility and offered approximately $6,170 as “goodwill” compensation.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年早些時候，Qian 重申了對滙豐銀行全額賠償的請求，但這家英國跨國公司否認了責任，並提供了約 6,170 美元作為 “善意” 賠償。</p>
</div><p>The report cites Qian saying,</p>
<div class="lb-trans"><p>報告引用 Qian 的話説，</p>
</div><p>The report says Qian accepted the partial reimbursement.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告稱 Qian 接受了部分賠償。</p>
</div>

HSBC Customer Who Lost $32,550 to Scammers Receives Small, ‘Goodwill’ Reimbursement From Bank After Two-Year Battle: Report

- 客户 Katrina Qian 向 HSBC 披露賬户信息，損失約 32,550 美元。  
- HSBC 拒絕全額賠償，稱 Qian 需對損失負責，僅提供約 6,170 美元的 “善意” 補償。  
- Qian 最終接受了部分賠償。  

據報道，一位滙豐銀行客户在與詐騙者鬥爭兩年後損失了 32,550 美元，最終從銀行獲得了一筆小額的 “善意” 賠償