<p><strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 於週二推出了 Lens Live，升級了其視覺搜索功能，利用人工智能實現美國消費者的實時產品掃描和發現。</p>
<h2>實時掃描技術首發</h2>
<p>這一新功能在亞馬遜現有的 Lens 工具基礎上，增加了即時產品識別，用户只需將相機對準現實世界中的物品。Lens Live 在屏幕底部以可滑動的輪播形式顯示匹配的產品，省去了捕捉靜態圖像的需要。</p>
<p>“Lens Live 能夠即時掃描產品，並在可滑動的輪播中顯示實時匹配，幫助用户更輕鬆地找到合適的商品，” 亞馬遜商店基礎人工智能副總裁兼傑出科學家 <strong>Trishul Chilimbi</strong> 説道。</p>
<p>該工具通過 AWS 管理的 Amazon OpenSearch 和 Amazon SageMaker 服務運行，利用機器學習模型進行大規模的即時產品識別。</p>
<h2>Rufus 集成助力智能購物</h2>
<p>亞馬遜將其 AI 購物助手 Rufus 集成到 Lens Live 中，在相機掃描過程中為用户提供對話提示和產品摘要。該功能在輪播界面下方顯示建議問題和關鍵產品見解。</p>
<p>用户可以直接在相機視圖中點擊物品，聚焦於特定產品，通過加號圖標將物品添加到購物車，或使用心形圖標保存到願望清單——所有操作均無需離開相機界面。</p>
<h2>戰略市場定位</h2>
<p>此次發佈使亞馬遜在視覺搜索市場上與競爭對手 <strong>Alphabet Inc.</strong> 的 GOOGLGOOG Google Lens 和 <strong>Pinterest Inc.</strong> 的 PINS Pinterest Lens 形成競爭。亞馬遜報告稱，Lens 的使用量在過去一年中增長了超過 50%，每月用户數達數千萬，照片搜索量年均翻倍。</p>
<p>該功能利用了消費者在實體店進行比較購物的現有行為，以尋找更好的亞馬遜優惠，公司的説法是如此。</p>
<h2>初步有限推出</h2>
<p>Lens Live 首次在亞馬遜購物 iOS 應用上向 “數千萬” 美國客户推出，計劃在未來幾個月內在美國範圍內更廣泛推出。亞馬遜尚未宣佈國際擴展計劃。</p>
<p>該功能補充了現有的 Lens 功能，包括照片上傳、條形碼掃描以及最近推出的多產品圖像搜索功能 Circle to Search。</p>
<ul>
<li><strong>吉姆·克萊默表示 ‘蘋果擁有它，不要交易它’，在法官允許谷歌與 iPhone 製造商保持搜索協議後：股價盤後上漲 3%</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Markus Mainka / Shutterstock.com</em></p>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>亞馬遜公司推出了 Lens Live，這是一款升級版的視覺搜索工具，允許美國消費者實時掃描產品，使用人工智能技術。該功能增強了現有的 Lens 工具，提供即時的產品識別，並以可滑動的輪播形式展示匹配結果。與人工智能助手 Rufus 集成，它提供對話提示和產品摘要。此次推出使亞馬遜在與谷歌 Lens 和 Pinterest Lens 等競爭對手的競爭中佔據了一席之地，Lens 的使用量在過去一年中 reportedly 增長了超過 50%。最初面向數千萬美國客户提供，計劃進行更廣泛的推廣</p>

<p><strong>Amazon.com Inc.</strong> AMZN launched Lens Live on Tuesday, upgrading its visual search capabilities with artificial intelligence to enable real-time product scanning and discovery for U.S. shoppers.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 於週二推出了 Lens Live，升級了其視覺搜索功能，利用人工智能實現美國消費者的實時產品掃描和發現。</p>
</div><h2>Real-Time Scanning Technology Debuts</h2>
<div class="lb-trans"><h2>實時掃描技術首發</h2>
</div><p>The new feature builds upon Amazon’s existing Lens tool by adding instant product recognition as users point their cameras at items in the physical world. Lens Live displays matching products in a swipeable carousel at the bottom of the screen, eliminating the need to capture static images.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一新功能在亞馬遜現有的 Lens 工具基礎上，增加了即時產品識別，用户只需將相機對準現實世界中的物品。Lens Live 在屏幕底部以可滑動的輪播形式顯示匹配的產品，省去了捕捉靜態圖像的需要。</p>
</div><p>“Lens Live instantly scans products and shows real-time matches in a swipeable carousel to make finding the right item easier,” said <strong>Trishul Chilimbi</strong>, Vice President and Distinguished Scientist, Stores Foundational AI at Amazon.</p>
<div class="lb-trans"><p>“Lens Live 能夠即時掃描產品，並在可滑動的輪播中顯示實時匹配，幫助用户更輕鬆地找到合適的商品，” 亞馬遜商店基礎人工智能副總裁兼傑出科學家 <strong>Trishul Chilimbi</strong> 説道。</p>
</div><p>The tool operates through AWS-managed Amazon OpenSearch and Amazon SageMaker services, deploying machine learning models at scale for immediate product identification.</p>
<div class="lb-trans"><p>該工具通過 AWS 管理的 Amazon OpenSearch 和 Amazon SageMaker 服務運行，利用機器學習模型進行大規模的即時產品識別。</p>
</div><h2>Rufus Integration Powers Smart Shopping</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Rufus 集成助力智能購物</h2>
</div><p>Amazon integrated its AI shopping assistant Rufus into Lens Live, providing users with conversational prompts and product summaries during camera scanning. The feature displays suggested questions and key product insights beneath the carousel interface.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜將其 AI 購物助手 Rufus 集成到 Lens Live 中，在相機掃描過程中為用户提供對話提示和產品摘要。該功能在輪播界面下方顯示建議問題和關鍵產品見解。</p>
</div><p>Users can tap items directly in the camera view to focus on specific products, add items to their cart via the plus icon, or save to wish lists using the heart icon—all without leaving the camera interface.</p>
<div class="lb-trans"><p>用户可以直接在相機視圖中點擊物品，聚焦於特定產品，通過加號圖標將物品添加到購物車，或使用心形圖標保存到願望清單——所有操作均無需離開相機界面。</p>
</div><h2>Strategic Market Positioning</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戰略市場定位</h2>
</div><p>The launch positions Amazon against competitors <strong>Alphabet Inc.</strong>‘s GOOGLGOOG Google Lens and <strong>Pinterest Inc.</strong>‘s PINS Pinterest Lens in the visual search market. Amazon reported that Lens usage grew over 50% in the past year, with tens of millions of monthly users and photo searches more than doubling annually.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次發佈使亞馬遜在視覺搜索市場上與競爭對手 <strong>Alphabet Inc.</strong> 的 GOOGLGOOG Google Lens 和 <strong>Pinterest Inc.</strong> 的 PINS Pinterest Lens 形成競爭。亞馬遜報告稱，Lens 的使用量在過去一年中增長了超過 50%，每月用户數達數千萬，照片搜索量年均翻倍。</p>
</div><p>The feature capitalizes on existing consumer behavior of comparison shopping in physical stores to find better Amazon deals, according to the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>該功能利用了消費者在實體店進行比較購物的現有行為，以尋找更好的亞馬遜優惠，公司的説法是如此。</p>
</div><h2>Limited Initial Rollout</h2>
<div class="lb-trans"><h2>初步有限推出</h2>
</div><p>Lens Live initially launches for “tens of millions” of U.S. customers on the Amazon Shopping iOS app, with broader U.S. rollout planned for the coming months. Amazon has not announced international expansion plans.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lens Live 首次在亞馬遜購物 iOS 應用上向 “數千萬” 美國客户推出，計劃在未來幾個月內在美國範圍內更廣泛推出。亞馬遜尚未宣佈國際擴展計劃。</p>
</div><p>The feature complements existing Lens capabilities, including photo uploads, barcode scanning, and the recently introduced Circle to Search function for multi-product images.</p>
<div class="lb-trans"><p>該功能補充了現有的 Lens 功能，包括照片上傳、條形碼掃描以及最近推出的多產品圖像搜索功能 Circle to Search。</p>
</div><ul>
<li><strong>Jim Cramer Says ‘Apple Own It Don’t Trade It’ After Judge Allows Google To Keep Search Deal With iPhone Maker: Stock Jumps 3% After Hours</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>吉姆·克萊默表示 ‘蘋果擁有它，不要交易它’，在法官允許谷歌與 iPhone 製造商保持搜索協議後：股價盤後上漲 3%</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Markus Mainka / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Markus Mainka / Shutterstock.com</em></p>
</div>

Amazon Debuts Lens Live, A Real-Time Visual Search To Rival Google Lens, Pinterest

- 亞馬遜推出 Lens Live，增強視覺搜索功能，實現實時產品掃描。  
- 新功能通過 AWS 管理的服務，支持即時產品識別，提升購物體驗。  
- Lens Live 首次在美國 iOS 應用上線，計劃未來幾個月擴大推廣。  

亞馬遜推出了 Lens Live，這是一項實時視覺搜索功能，旨在與 Google Lens 和 Pinterest 競爭