<p>隨着潛在的彩票獎金不斷攀升，當你看到一個 Powerball 玩家中得大獎時，你可能會想象自己選擇下一組中獎號碼。彩票能讓你致富嗎？數據顯示，這種可能性非常小。儘管 50% 的美國人蔘與彩票，每年花費超過 1000 億美元，但根據 Motley Fool Money Research，大多數玩家最終一無所獲。而贏得 Powerball 的幾率極其低，僅為 292 百萬分之一。</p>
<p>但在你放棄致富的想法之前，請稍等——還有一種更好的方式來積累財富。這種方式更安全，更有可能產生積極的結果。我説的是投資。如今大約有 1.62 億美國成年人投資於股票，這項活動已經證明了其積累財富的能力。<strong>標準普爾 500 指數</strong> 在長期內提供了 10% 的平均年回報率，許多個股也為投資者提供了出色的回報。例如，人工智能（AI）巨頭 <strong>英偉達</strong> 在過去五年中上漲了 1200%。</p>
<p>那麼，現在你應該選擇哪隻股票來增強你的投資組合呢？一隻經過時間考驗的科技巨頭，今天在高增長的人工智能領域處於領先地位。我説的是 <strong>亞馬遜</strong>（AMZN -1.55%）。彩票可能不會為你鋪就致富之路——但亞馬遜可能會。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzExMjUvZ2V0dHlpbWFnZXMtaW52ZXN0b3JzLW9yLXNwb3J0cy1iZXR0aW5nX2V4Y2l0ZWQuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="466" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzExMjUvZ2V0dHlpbWFnZXMtaW52ZXN0b3JzLW9yLXNwb3J0cy1iZXR0aW5nX2V4Y2l0ZWQuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>電子商務領軍者</h2>
<p>我們大多數人都很熟悉亞馬遜的電子商務業務。該公司在這一領域處於領先地位，為我們提供從日常必需品到大宗商品的低價商品——而且亞馬遜通過其 Prime 訂閲計劃保持了顧客的忠誠度。通過 Prime，客户可以享受快速和免費的配送，獲取書籍和電影，甚至是處方藥服務。</p>
<p>亞馬遜每年舉辦 “Prime Day” 活動，這不僅提升了收入——最新一屆創下了銷售記錄——而且還吸引了更多顧客加入 Prime 計劃。</p>
<p>但亞馬遜不僅僅是一家電子商務公司，事實上，該公司最大的利潤來源是其雲計算部門——亞馬遜網絡服務（AWS）。AWS 是全球領先的雲服務提供商，提供從數據存儲到各種人工智能產品和服務的一切。該公司在人工智能領域為每個預算提供服務，既可以讓客户使用最新的英偉達芯片，也可以為預算有限的客户提供由亞馬遜設計的 Trainium 芯片。亞馬遜還提供完全託管的服務——亞馬遜 Bedrock，允許客户根據自己的需求定製各種大型語言模型。</p>
<p>所有這些幫助 AWS 在最近一個季度達到了 1230 億美元的年收入運行率，期間收入增長超過 17%。</p>
<h2>促進盈利增長的積極舉措</h2>
<p>亞馬遜還將其在人工智能方面的投資應用於電子商務業務，利用機器人和其他工具提高其履行和配送網絡的效率。當亞馬遜這樣做時，它降低了服務成本，這對長期的盈利增長是積極的。</p>
<p>説到盈利，亞馬遜在過去幾年中交出了長期的盈利記錄——唯一的中斷是在幾年前，由於面臨更高的通貨膨脹而陷入困境。但亞馬遜利用這段時間改善了其成本結構，這一努力已經開始見效。</p>
<p>在 2022 年經歷了一次年度虧損後，亞馬遜在一年後恢復了盈利。而在最近一個季度，收入和淨收入均以兩位數的增長攀升，分別超過 1670 億美元和 180 億美元。</p>
<h2>明智的投資</h2>
<p>我喜歡的另一個觀點是，亞馬遜在投資資本回報率方面有良好的增長記錄，這意味着該公司在長期內進行了明智的投資。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/74d9801d24c9031928e79eb236f10f1a.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="720" height="441" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/74d9801d24c9031928e79eb236f10f1a.png"/></p>
<p>AMZN 投資資本回報率數據來源於 YCharts</p>
<p>所有這些對投資者來説都取得了良好的效果，亞馬遜的股票在過去三年中上漲了 80%。好消息是，即使在這樣的表現之後，亞馬遜的股票仍然有很大的上漲空間，因為它的交易價格為未來收益預期的 34 倍——這是一個合理的增長股水平——而且我們仍然處於人工智能繁榮的早期階段。分析師預計，人工智能市場將在幾年內超過 2 萬億美元，亞馬遜在這一領域處於良好的位置，可以受益。</p>
<p>這意味着，如果你今天想要積累財富，你應該考慮放棄彩票，而是將你的賭注放在亞馬遜身上。</p>

亞馬遜

亞馬遜每日 2 倍做多 ETF - Direxion

<p>彩票不太可能讓你致富，贏得強力球的概率為 292 百萬分之一。相反，投資股票，特別是亞馬遜，是一種更安全、更有效的財富增長方式。亞馬遜作為電子商務和雲計算的領導者，展現了顯著的增長，最近來自 AWS 的收入年化率達到了 1230 億美元。該公司擁有強大的盈利記錄，並且在人工智能浪潮中處於有利位置，使其成為比彩票更好的投資選擇</p>

<p>As potential lottery winnings climb, and when you see a Powerball player strike the jackpot, you may imagine yourself selecting the next batch of winning numbers. Could the lottery make you rich? The data shows us it's very unlikely. Though 50% of Americans play the lottery, and spend more than $100 billion on it a year, most players end up winning nothing, according to Motley Fool Money Research. And the odds of winning Powerball are staggeringly low at 1 in 292 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着潛在的彩票獎金不斷攀升，當你看到一個 Powerball 玩家中得大獎時，你可能會想象自己選擇下一組中獎號碼。彩票能讓你致富嗎？數據顯示，這種可能性非常小。儘管 50% 的美國人蔘與彩票，每年花費超過 1000 億美元，但根據 Motley Fool Money Research，大多數玩家最終一無所獲。而贏得 Powerball 的幾率極其低，僅為 292 百萬分之一。</p>
</div><p>But before you give up on the idea of getting rich, hold on -- there's a much better way to grow wealth. This one is safer and more likely to produce positive results. I'm talking about investing. About 162 million American adults today invest in stocks, an activity that has demonstrated its wealth-building powers. The <strong>S&amp;P 500</strong> has delivered a 10% average annual return over the long term, and many individual stocks have offered investors outstanding returns. For example, artificial intelligence (AI) giant <strong>Nvidia</strong> has soared 1,200% over the past five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>但在你放棄致富的想法之前，請稍等——還有一種更好的方式來積累財富。這種方式更安全，更有可能產生積極的結果。我説的是投資。如今大約有 1.62 億美國成年人投資於股票，這項活動已經證明了其積累財富的能力。<strong>標準普爾 500 指數</strong> 在長期內提供了 10% 的平均年回報率，許多個股也為投資者提供了出色的回報。例如，人工智能（AI）巨頭 <strong>英偉達</strong> 在過去五年中上漲了 1200%。</p>
</div><p>So, which stock should you choose right now to supercharge your portfolio? A tech giant that's proven itself over time and today is leading in the high-growth area of AI. I'm talking about <strong>Amazon</strong>(AMZN -1.55%). The lottery probably won't pave the road to riches for you -- but Amazon might.</p>
<div class="lb-trans"><p>那麼，現在你應該選擇哪隻股票來增強你的投資組合呢？一隻經過時間考驗的科技巨頭，今天在高增長的人工智能領域處於領先地位。我説的是 <strong>亞馬遜</strong>（AMZN -1.55%）。彩票可能不會為你鋪就致富之路——但亞馬遜可能會。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzExMjUvZ2V0dHlpbWFnZXMtaW52ZXN0b3JzLW9yLXNwb3J0cy1iZXR0aW5nX2V4Y2l0ZWQuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F831125%2Fgettyimages-investors-or-sports-betting_excited.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>An e-commerce leader</h2>
<div class="lb-trans"><h2>電子商務領軍者</h2>
</div><p>Most of us know Amazon well for its e-commerce business. The company is a leader there, offering us everything from essentials to mass merchandise at low prices -- and Amazon has kept shoppers loyal through its Prime subscription program. Through Prime, customers get fast and free delivery, access to books and movies, and even prescription drug services.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們大多數人都很熟悉亞馬遜的電子商務業務。該公司在這一領域處於領先地位，為我們提供從日常必需品到大宗商品的低價商品——而且亞馬遜通過其 Prime 訂閲計劃保持了顧客的忠誠度。通過 Prime，客户可以享受快速和免費的配送，獲取書籍和電影，甚至是處方藥服務。</p>
</div><p>Amazon holds &#34;Prime Day&#34; events annually, and they not only boost revenue -- the latest brought in record sales -- but they also attract more shoppers to join the Prime program.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜每年舉辦 “Prime Day” 活動，這不僅提升了收入——最新一屆創下了銷售記錄——而且還吸引了更多顧客加入 Prime 計劃。</p>
</div><p>But Amazon isn't just an e-commerce player, and in fact, the company's biggest profit driver is its cloud computing unit, Amazon Web Services. AWS is the world's leading cloud provider, offering everything from data storage to a wide range of AI products and services. The company serves every budget within the AI space as it gives customers access to the latest Nvidia chips, or for the budget-conscious customer, provides the Trainium chip -- designed by Amazon. Amazon also offers a fully managed service, Amazon Bedrock, that allows customers to tailor a variety of large language models to their needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>但亞馬遜不僅僅是一家電子商務公司，事實上，該公司最大的利潤來源是其雲計算部門——亞馬遜網絡服務（AWS）。AWS 是全球領先的雲服務提供商，提供從數據存儲到各種人工智能產品和服務的一切。該公司在人工智能領域為每個預算提供服務，既可以讓客户使用最新的英偉達芯片，也可以為預算有限的客户提供由亞馬遜設計的 Trainium 芯片。亞馬遜還提供完全託管的服務——亞馬遜 Bedrock，允許客户根據自己的需求定製各種大型語言模型。</p>
</div><p>All of this has helped AWS to reach a $123 billion annual revenue run rate in the recent quarter, with revenue surging more than 17% during the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些幫助 AWS 在最近一個季度達到了 1230 億美元的年收入運行率，期間收入增長超過 17%。</p>
</div><h2>A positive move for earnings growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>促進盈利增長的積極舉措</h2>
</div><p>Amazon also is applying its investment in AI to the e-commerce business, with robotics and other tools that are helping it gain in efficiency across its fulfillment and delivery network. When Amazon does this, it decreases its cost to serve, and that's positive for earnings growth over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞馬遜還將其在人工智能方面的投資應用於電子商務業務，利用機器人和其他工具提高其履行和配送網絡的效率。當亞馬遜這樣做時，它降低了服務成本，這對長期的盈利增長是積極的。</p>
</div><p>Speaking of earnings, Amazon has delivered a long track record of gains in the past years -- with the only interruption being a couple of years ago as it struggled with higher inflation. But Amazon used that time to improve its cost structure, and this effort has been paying off.</p>
<div class="lb-trans"><p>説到盈利，亞馬遜在過去幾年中交出了長期的盈利記錄——唯一的中斷是在幾年前，由於面臨更高的通貨膨脹而陷入困境。但亞馬遜利用這段時間改善了其成本結構，這一努力已經開始見效。</p>
</div><p>After that one annual loss in 2022, Amazon returned to profit a year later. And today, in the recent quarter, both revenue and net income climbed in the double digits to more than $167 billion and $18 billion, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2022 年經歷了一次年度虧損後，亞馬遜在一年後恢復了盈利。而在最近一個季度，收入和淨收入均以兩位數的增長攀升，分別超過 1670 億美元和 180 億美元。</p>
</div><h2>Making wise investments</h2>
<div class="lb-trans"><h2>明智的投資</h2>
</div><p>Another point I like is Amazon has a good track record of growing its return on invested capital, meaning the company has invested wisely over time.</p>
<div class="lb-trans"><p>我喜歡的另一個觀點是，亞馬遜在投資資本回報率方面有良好的增長記錄，這意味着該公司在長期內進行了明智的投資。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/74d9801d24c9031928e79eb236f10f1a.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/74d9801d24c9031928e79eb236f10f1a.png"/></p>
<p>AMZN Return on Invested Capital data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>AMZN 投資資本回報率數據來源於 YCharts</p>
</div><p>All of this has worked out well for investors, with Amazon stock climbing 80% over the past three years. And the great news is even after that performance, Amazon shares still have plenty of room to run, considering they trade for 34 times forward earnings estimates -- a reasonable level for a growth stock -- and the fact that we're still in the early days of the AI boom. Analysts expect the AI market to reach beyond $2 trillion in a few years, and Amazon is well positioned to benefit.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有這些對投資者來説都取得了良好的效果，亞馬遜的股票在過去三年中上漲了 80%。好消息是，即使在這樣的表現之後，亞馬遜的股票仍然有很大的上漲空間，因為它的交易價格為未來收益預期的 34 倍——這是一個合理的增長股水平——而且我們仍然處於人工智能繁榮的早期階段。分析師預計，人工智能市場將在幾年內超過 2 萬億美元，亞馬遜在這一領域處於良好的位置，可以受益。</p>
</div><p>This means that today, if you're looking to build wealth, you should consider fleeing the lottery and instead placing your bets on Amazon.</p>
<div class="lb-trans"><p>這意味着，如果你今天想要積累財富，你應該考慮放棄彩票，而是將你的賭注放在亞馬遜身上。</p>
</div>

Playing the Lottery Likely Won't Make You Rich -- But Amazon Just Might

- 彩票中獎的可能性極低，約為 1/2.92 億。  
- 投資股票是更安全且更有可能帶來財富增長的方式。  
- 亞馬遜在電商和雲計算領域表現出色，預計將受益於 AI 市場的增長。

買彩票可能不會讓你發財——但亞馬遜可能會