<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/a73c7d817d6db0db545eeb399678b81e.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/a73c7d817d6db0db545eeb399678b81e.png"/>
數據來源於 YCharts
美國市場在九月開盤時表現謹慎，季節性疲軟和收益率上升對所有三個基準指數的股票造成了壓力。
標準普爾 500 指數(^GSPC -0.69%) 下跌 0.69%，報 6,415.54 點，而 納斯達克綜合指數(^IXIC -0.82%) 下滑 0.82%，報 21,279.63 點——其更大幅度的下跌突顯了在高企的債券收益率和對通脹及關税不確定性的新擔憂中，科技行業的脆弱性。道瓊斯工業平均指數(^DJI -0.55%) 也下跌 0.55%，報 45,295.81 點，顯示出投資者在歷史上股市表現最弱的月份前重新調整投資組合的廣泛風險規避情緒。
季節性逆風已經開始顯現：分析師提到長期存在的 “九月效應”，即標準普爾在這個月份通常平均下跌 0.8%。今年，關於美聯儲獨立性的政治緊張局勢和對政府債務的擔憂只會加劇下行壓力。
交易者們正將注意力轉向即將發佈的經濟報告——包括就業數據和通脹更新——這些可能會影響美聯儲的下一步政策。季節性逆風與持續的宏觀不確定性使得九月以謹慎的態度開局。
市場數據來源於 Google Finance，日期為 2025 年 9 月 2 日，星期二。

納斯達克 OMX 交易所

陶氏化學

美國市場在九月以疲弱的姿態開局，所有主要指數因季節性疲軟和收益率上升而下跌。標準普爾 500 指數下跌 0.69%，納斯達克綜合指數下跌 0.82%，道瓊斯工業平均指數下跌 0.55%。分析師指出 “九月效應”，即標準普爾在這個月通常會下跌 0.8%。政治緊張局勢和對政府債務的擔憂加劇了謹慎情緒，交易者在等待可能影響美聯儲政策的關鍵經濟報告

<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/a73c7d817d6db0db545eeb399678b81e.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/a73c7d817d6db0db545eeb399678b81e.png"/>
<div class="lb-trans"><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/a73c7d817d6db0db545eeb399678b81e.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/a73c7d817d6db0db545eeb399678b81e.png"/>
</div>Data by YCharts
<div class="lb-trans">數據來源於 YCharts
</div>U.S. markets opened September on a defensive note, as seasonal weakness and rising yields weighed on stocks across all three benchmarks.
<div class="lb-trans">美國市場在九月開盤時表現謹慎，季節性疲軟和收益率上升對所有三個基準指數的股票造成了壓力。
</div>The S&amp;P 500(^GSPC -0.69%) lost 0.69% to 6,415.54, while the Nasdaq Composite(^IXIC -0.82%) slid 0.82% to 21,279.63--its steeper drop highlighting tech-sector vulnerability amid elevated bond yields and renewed worries over inflation and tariff uncertainty. The Dow Jones Industrial Average(^DJI -0.55%) also slipped, down 0.55% to 45,295.81, underscoring a broad risk-off tone as investors reposition ahead of what is historically the weakest month for equities.
<div class="lb-trans">標準普爾 500 指數(^GSPC -0.69%) 下跌 0.69%，報 6,415.54 點，而 納斯達克綜合指數(^IXIC -0.82%) 下滑 0.82%，報 21,279.63 點——其更大幅度的下跌突顯了在高企的債券收益率和對通脹及關税不確定性的新擔憂中，科技行業的脆弱性。道瓊斯工業平均指數(^DJI -0.55%) 也下跌 0.55%，報 45,295.81 點，顯示出投資者在歷史上股市表現最弱的月份前重新調整投資組合的廣泛風險規避情緒。
</div>Seasonal headwinds are already in motion: analysts reference the long‑standing &#34;September Effect,&#34; where the S&amp;P often declines an average of 0.8% during the month. This year, political tensions over Fed independence and concerns about government debt only amplify the downside bias.
<div class="lb-trans">季節性逆風已經開始顯現：分析師提到長期存在的 “九月效應”，即標準普爾在這個月份通常平均下跌 0.8%。今年，關於美聯儲獨立性的政治緊張局勢和對政府債務的擔憂只會加劇下行壓力。
</div>Traders are turning their attention to upcoming economic reports--including jobs data and inflation updates--that could influence the Federal Reserve's next policy steps. Seasonal headwinds combined with persistent macro uncertainty leave September starting on a cautious note.
<div class="lb-trans">交易者們正將注意力轉向即將發佈的經濟報告——包括就業數據和通脹更新——這些可能會影響美聯儲的下一步政策。季節性逆風與持續的宏觀不確定性使得九月以謹慎的態度開局。
</div>Market data sourced from Google Finance on Tuesday, Sept. 2, 2025.
<div class="lb-trans">市場數據來源於 Google Finance，日期為 2025 年 9 月 2 日，星期二。
</div>

Stock Market Today: September Starts Weak as All Major Indexes Slip

- 美國市場在九月開盤時表現疲軟，受到季節性疲軟和收益率上升的影響。  
- 標普 500 指數下跌 0.69%，納斯達克綜合指數下滑 0.82%。  
- 投資者在歷史上最弱的月份前重新調整投資，市場情緒謹慎。  

股市今日：九月開局疲軟，所有主要指數均出現下滑