<p>美國股指期貨在週三波動，繼週二的下跌之後。主要基準指數的期貨交易表現不一。</p>
<p>總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 簽署了一項行政命令，旨在在 25 年內將國內核電生產增加四倍。該倡議在經歷了數十年的停滯後，獲得了兩黨對核能的支持。</p>
<p>與此同時，財政部長 <strong>斯科特·貝森特</strong> 強調了關税的潛在經濟好處，預測關税帶來的收入激增可能會顯著提升美國經濟。他表示：“每 3000 億美元將增加 1% 的 GDP”，並補充道：“僅靠關税，經濟增長可能達到 5%。”</p>
<p>此外，根據總統數字資產市場工作組分享的建議，證券交易委員會和商品期貨交易委員會於週二宣佈了一項聯合倡議，以簡化加密資產的交易流程。</p>
<p>10 年期國債收益率為 4.29%，而兩年期國債收益率為 3.66%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 9 月 17 日的決策中降息的可能性為 91.7%。</p>
<p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 分別跟蹤 S&amp;P 500 指數和納斯達克 100 指數，週三在盤前交易中上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.36%，報 642.59 美元，而 QQQ 上漲 0.57%，報 568.83 美元。</p>
<h2><strong>上個交易日的提示</strong></h2>
<p>S&amp;P 500 的多數行業在週二以負面收盤，工業、房地產和信息技術股票錄得最大損失。</p>
<p>然而，能源和醫療保健股票逆勢上漲，收盤時表現良好。美國股市整體收低。</p>
<p>所有主要指數在 8 月份均錄得上漲。30 只股票的道瓊斯指數在 8 月份上漲超過 3%，而 S&amp;P 500 指數上漲約 2%。以科技股為主的納斯達克指數在該月也上漲了約 1.6%。</p>
<p>在經濟方面，S&amp;P 全球製造業 PMI 在 8 月份為 53.0，低於初步讀數 53.3 和 7 月份的 49.8。</p>
<p>美國 7 月份建築支出環比下降 0.1%，年率為 21391 億美元。8 月份 ISM 製造業 PMI 上升至 48.7，較上月的 48.0 有所上升，但低於市場預期的 49.0。</p>
<p><strong>蔚來汽車</strong> NIO 的股票在週二上漲約 3%，此前該公司公佈了第二財季的業績。<strong>信諾珠寶有限公司</strong> SIG 在週二公佈的第二季度業績超出預期。</p>
<p>道瓊斯指數收盤下跌 249 點，跌幅為 0.55%，報 45295.81 點，而 S&amp;P 500 指數下跌 0.69%，報 6415.54 點。納斯達克綜合指數下跌 0.82%，報 21279.63 點，小型股指數羅素 2000 下跌 0.60%，收於 2352.21 點。</p>
<h2><strong>分析師見解</strong></h2>
<p>在經歷了強勁的夏季後，S&amp;P 500 在 8 月份錄得連續第四個月的上漲，投資者現在面臨着加劇的不確定性。日曆翻到了 9 月，這個月在歷史上通常被認為是 “股市最弱的月份”。</p>
<p>這種季節性逆風現在與頂級金融專家對國家財政健康的嚴峻警告相結合，造成了市場近期動能與即將到來的宏觀經濟風險之間的緊張對峙。</p>
<p>然而，<strong>LPL 金融</strong> 表示，9 月份的壞名聲可能在今年不適用。他們的分析顯示，當市場以強勁的上升動能進入這個月份時——正如現在的情況——歷史表現實際上平均是積極的。</p>
<p>這種樂觀的觀點得到了第二季度業績季的強勁支持，S&amp;P 500 的每股收益（EPS）增長接近 12%，是季度初預期的兩倍多。</p>
<p>此外，反彈的範圍超出了大型科技股，S&amp;P 600 小型股指數在 8 月份錄得了一年來最佳的超額表現。LPL 總結認為，這些因素指向一個 “基礎穩固的牛市”，儘管它建議投資者要為潛在的波動做好準備。</p>
<p>與此形成鮮明對比的是，億萬富翁投資者 <strong>瑞·達里奧</strong> 對美國的財政軌跡發出了警告。他警告稱，鉅額的赤字支出 “可能在相對不久的將來導致債務引發的心臟病發作”，給出的時間表是 “三年，或多或少一兩年”。</p>
<p>達里奧指出，美國政府每年支出約 7 萬億美元，而收入僅為 5 萬億美元，這一差距加劇了國家債務，目前已超過 37 萬億美元。</p>
<p>他的擔憂得到了摩根大通首席執行官 <strong>傑米·戴蒙</strong> 的認同，後者預測投資者最終會 “在債券市場看到裂痕”。達里奧將問題歸因於不受控制的支出和減税，國會預算辦公室估計未來十年將再增加 4.1 萬億美元的債務。</p>
<p>投資者發現自己被夾在兩個引人注目的敍述之間。一方面，市場當前的健康狀況，以強勁的收益和廣泛的參與為特徵，表明其韌性。LPL 指出，即使出現回調，季節性趨勢在歷史上通常會在 10 月至 12 月轉為順風。</p>
<p>另一方面，無法忽視不可持續的債務負擔的基礎風險。儘管美國企業看起來強勁，但達里奧和戴蒙關於長期財政穩定的警告構成了一個重大威脅，可能最終會擾亂市場的積極趨勢。關鍵問題是，強勁的基本面是否能繼續超過國家脆弱的資產負債表。</p>
<h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
<p>以下是投資者在週三將關注的內容；</p>
<ul>
<li>聖路易斯聯邦儲備銀行行長 <strong>Alberto Musalem</strong> 將於上午 9:00 發言，7 月份的職位空缺和工廠訂單數據將在上午 10:00 公佈，明尼阿波利斯聯邦儲備銀行行長 <strong>Neel Kashkari</strong> 將於東部時間下午 1:30 發言。</li>
<li>聯邦儲備銀行的《褐皮書》數據將在東部時間下午 2:00 公佈，8 月份的汽車銷售數據發佈時間尚待確定。</li>
</ul>
<h2><strong>關注股票</strong></h2>
<ul>
<li><strong>Alphabet Inc. Class C</strong> GOOG 股票在美國地區法官 Amit Mehta 發佈密封裁決拒絕司法部要求拆分谷歌關鍵資產後上漲了 5.52%，裁決中寫道：“原告在尋求強制剝離這些關鍵資產時過於激進。”</li>
<li><strong>Dollar Tree Inc.</strong> DLTR 在週三的盤前交易中下跌了 0.036%，預計將在開盤前公佈財報。分析師預計每股收益為 40 美分，營收為 44.8 億美元。</li>
<li><strong>Campbell’s Co.</strong> CPB 上漲了 0.16%，分析師預計其將在開盤前公佈每股收益為 56 美分，營收為 23.3 億美元。</li>
<li><strong>Salesforce Inc.</strong> CRM 上漲了 0.055%，預計將在開盤前公佈財報。分析師預計每股收益為 2.78 美元，營收為 101.3 億美元，公佈時間在收盤後。</li>
<li><strong>Healthequity Inc.</strong> HQY 在發佈超出預期的第二季度財報並上調 2026 財年指引後上漲了 3.73%。</li>
<li><strong>Zscaler Inc.</strong> ZS 在發佈超出預期的 2025 財年第四季度財報併發布強勁指引後上漲了 1.80%。</li>
<li><strong>Great Elm Group Inc.</strong> GEG 在宣佈創紀錄的持續經營淨收入為 1570 萬美元及重大戰略合作伙伴關係後暴漲 46.88%。</li>
<li><strong>Nuburu Inc.</strong> BURU 在與意大利防務公司 Tekne S.p.A. 達成修改後的收購協議後飆升 37.99%。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、黃金與全球股市</strong></h2>
<p>紐約早盤，原油期貨上漲 0.44%，徘徊在每桶 65.30 美元左右。</p>
<p>現貨黃金上漲 0.19%，徘徊在每盎司 3,540.72 美元。其最後的歷史高點為每盎司 3,547.09 美元。美元指數現貨下跌 0.09%，報 98.3090。</p>
<p>週三，亞洲市場普遍收低，唯有印度的 S&amp;P BSE Sensex 和韓國的 Kospi 指數上漲。香港恒生指數、中國 CSI 300 指數、澳大利亞 ASX 200 指數和日本日經 225 指數均下跌。歐洲市場在早盤交易中大多上漲。</p>
<ul>
<li><strong>Marjorie Taylor Greene 再次大獲成功，在有利的反壟斷裁決前 5 天購買了 Alphabet 股票：還有其他一些新交易</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

谷歌-A

谷歌-C

<p>美國股指期貨週三出現混合交易，週二出現下跌，主要指數波動。特朗普總統簽署了一項行政命令，以促進核能生產，而財政部長貝森特強調了關税可能帶來的經濟利益。標準普爾全球製造業採購經理人指數（PMI）和建築支出數據發佈，結果喜憂參半。分析師對九月份表示不確定，傳統上這是股市表現較弱的月份，但 LPL 金融公司認為強勁的動能可能會帶來積極的表現。相反，投資者瑞·達里奧警告稱，由於國家債務和支出高企，財政風險加大</p>

<p>U.S. stock futures were fluctuating on Wednesday following Tuesday’s declines. Futures of major benchmark indices were trading mixed.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週三波動，繼週二的下跌之後。主要基準指數的期貨交易表現不一。</p>
</div><p>President <strong>Donald Trump</strong> signed an executive order targeting a fourfold increase in domestic nuclear power production over 25 years. The initiative has provided bipartisan support for nuclear energy after decades of stagnation.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 簽署了一項行政命令，旨在在 25 年內將國內核電生產增加四倍。該倡議在經歷了數十年的停滯後，獲得了兩黨對核能的支持。</p>
</div><p>Meanwhile, Treasury Secretary <strong>Scott Bessent</strong> highlighted the potential economic upsides of the tariffs, predicting that the revenue surge from duties could significantly lift the U.S. economy. &#34;Every $300B adds 1% to GDP,&#34; he said, adding, &#34;With tariffs alone, growth could hit 5%.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，財政部長 <strong>斯科特·貝森特</strong> 強調了關税的潛在經濟好處，預測關税帶來的收入激增可能會顯著提升美國經濟。他表示：“每 3000 億美元將增加 1% 的 GDP”，並補充道：“僅靠關税，經濟增長可能達到 5%。”</p>
</div><p>Also, according to the recommendations shared by the President's Working Group on Digital Asset Markets, the Securities and Exchange Commission and the Commodity Futures Trading Commission announced a joint initiative on Tuesday to streamline the trading process of cryptocurrency assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，根據總統數字資產市場工作組分享的建議，證券交易委員會和商品期貨交易委員會於週二宣佈了一項聯合倡議，以簡化加密資產的交易流程。</p>
</div><p>The 10-year Treasury bond yielded 4.29% and the two-year bond was at 3.66%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing a 91.7% likelihood of the Federal Reserve cutting the current interest rates for the Sept. 17 decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>10 年期國債收益率為 4.29%，而兩年期國債收益率為 3.66%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 9 月 17 日的決策中降息的可能性為 91.7%。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, rose in premarket on Wednesday. The SPY was up 0.36% at $642.59, while the QQQ advanced 0.57% to $568.83, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 分別跟蹤 S&amp;P 500 指數和納斯達克 100 指數，週三在盤前交易中上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.36%，報 642.59 美元，而 QQQ 上漲 0.57%，報 568.83 美元。</p>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>上個交易日的提示</strong></h2>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a negative note, with industrials, real estate and information technology stocks recording the biggest losses on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>S&amp;P 500 的多數行業在週二以負面收盤，工業、房地產和信息技術股票錄得最大損失。</p>
</div><p>However, energy and health care stocks bucked the overall market trend, closing the session higher. U.S. stocks settled lower overall.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，能源和醫療保健股票逆勢上漲，收盤時表現良好。美國股市整體收低。</p>
</div><p>All major indices recorded gains for August. The 30-stock Dow gained more than 3% in August, while the S&amp;P 500 recorded around a 2% surge. The tech-heavy Nasdaq also gained around 1.6% during the month.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有主要指數在 8 月份均錄得上漲。30 只股票的道瓊斯指數在 8 月份上漲超過 3%，而 S&amp;P 500 指數上漲約 2%。以科技股為主的納斯達克指數在該月也上漲了約 1.6%。</p>
</div><p>On the economic front, the S&amp;P Global manufacturing PMI came in at 53.0 in August, compared to the preliminary reading of 53.3 and versus 49.8 in July.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟方面，S&amp;P 全球製造業 PMI 在 8 月份為 53.0，低於初步讀數 53.3 和 7 月份的 49.8。</p>
</div><p>U.S. construction spending declined by 0.1% month-over-month to an annual rate of $2,139.1 billion in July. The ISM manufacturing PMI rose to 48.7 in August compared to 48.0 in the previous month, but came in short of market estimates of 49.0.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 7 月份建築支出環比下降 0.1%，年率為 21391 億美元。8 月份 ISM 製造業 PMI 上升至 48.7，較上月的 48.0 有所上升，但低於市場預期的 49.0。</p>
</div><p><strong>Nio Inc.</strong> NIO shares gained around 3% on Tuesday after the company reported fiscal second-quarter results. <strong>Signet Jewelers Ltd.</strong> SIG reported better-than-expected earnings for the second quarter on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蔚來汽車</strong> NIO 的股票在週二上漲約 3%，此前該公司公佈了第二財季的業績。<strong>信諾珠寶有限公司</strong> SIG 在週二公佈的第二季度業績超出預期。</p>
</div><p>The Dow Jones index ended 249 points or 0.55% lower at 45,295.81, whereas the S&amp;P 500 index fell 0.69% to 6,415.54. Nasdaq Composite declined 0.82% to 21,279.63, and the small-cap gauge, Russell 2000, tumbled 0.60% to end at 2,352.21.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數收盤下跌 249 點，跌幅為 0.55%，報 45295.81 點，而 S&amp;P 500 指數下跌 0.69%，報 6415.54 點。納斯達克綜合指數下跌 0.82%，報 21279.63 點，小型股指數羅素 2000 下跌 0.60%，收於 2352.21 點。</p>
</div><h2><strong>Insights From Analysts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師見解</strong></h2>
</div><p>After a strong summer that saw the S&amp;P 500 post its fourth consecutive month of gains in August, investors now face a period of heightened uncertainty. The calendar has flipped to September, a month that historically has been the “weakest month for equities”.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經歷了強勁的夏季後，S&amp;P 500 在 8 月份錄得連續第四個月的上漲，投資者現在面臨着加劇的不確定性。日曆翻到了 9 月，這個月在歷史上通常被認為是 “股市最弱的月份”。</p>
</div><p>This seasonal headwind is now coupled with dire warnings from top financial minds about the country’s fiscal health, creating a tense standoff between the market’s recent momentum and looming macroeconomic risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種季節性逆風現在與頂級金融專家對國家財政健康的嚴峻警告相結合，造成了市場近期動能與即將到來的宏觀經濟風險之間的緊張對峙。</p>
</div><p>However, <strong>LPL Financial</strong> suggests that September’s bad reputation may not apply this year. Their analysis shows that when the market enters the month with strong upward momentum—as it has now—historical performance has actually been positive on average.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，<strong>LPL 金融</strong> 表示，9 月份的壞名聲可能在今年不適用。他們的分析顯示，當市場以強勁的上升動能進入這個月份時——正如現在的情況——歷史表現實際上平均是積極的。</p>
</div><p>This optimistic view is bolstered by a stellar second-quarter earnings season, where S&amp;P 500 earnings per share (EPS) growth is tracking near 12%, more than double what was expected at the quarter’s start.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種樂觀的觀點得到了第二季度業績季的強勁支持，S&amp;P 500 的每股收益（EPS）增長接近 12%，是季度初預期的兩倍多。</p>
</div><p>Furthermore, the rally is broadening beyond big tech, with the S&amp;P 600 Small Cap Index having its best month of outperformance in over a year during August. LPL concludes these factors point to a “bull market on solid footing,” though it advises investors to brace for potential volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，反彈的範圍超出了大型科技股，S&amp;P 600 小型股指數在 8 月份錄得了一年來最佳的超額表現。LPL 總結認為，這些因素指向一個 “基礎穩固的牛市”，儘管它建議投資者要為潛在的波動做好準備。</p>
</div><p>In stark contrast, billionaire investor <strong>Ray Dalio</strong> is sounding the alarm on America’s fiscal trajectory. He warns that massive deficit spending will “likely cause a debt-induced heart attack in the relatively near future,” giving a timeline of “three years, give or take a year or two.”</p>
<div class="lb-trans"><p>與此形成鮮明對比的是，億萬富翁投資者 <strong>瑞·達里奧</strong> 對美國的財政軌跡發出了警告。他警告稱，鉅額的赤字支出 “可能在相對不久的將來導致債務引發的心臟病發作”，給出的時間表是 “三年，或多或少一兩年”。</p>
</div><p>Dalio points to the U.S. government spending roughly $7 trillion annually against revenues of only $5 trillion, a gap fueling a national debt that now exceeds $37 trillion.</p>
<div class="lb-trans"><p>達里奧指出，美國政府每年支出約 7 萬億美元，而收入僅為 5 萬億美元，這一差距加劇了國家債務，目前已超過 37 萬億美元。</p>
</div><p>His concerns are shared by JPMorgan CEO <strong>Jamie Dimon</strong>, who predicts investors will eventually “see a crack in the bond market.” Dalio attributes the problem to unchecked spending and tax cuts, which the Congressional Budget Office estimates will add another $4.1 trillion to the debt over the next decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的擔憂得到了摩根大通首席執行官 <strong>傑米·戴蒙</strong> 的認同，後者預測投資者最終會 “在債券市場看到裂痕”。達里奧將問題歸因於不受控制的支出和減税，國會預算辦公室估計未來十年將再增加 4.1 萬億美元的債務。</p>
</div><p>Investors find themselves caught between two compelling narratives. On one hand, the market’s current health, characterized by strong earnings and broadening participation, suggests resilience. LPL notes that even if a drawdown occurs, seasonal trends historically turn into tailwinds from October to December.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者發現自己被夾在兩個引人注目的敍述之間。一方面，市場當前的健康狀況，以強勁的收益和廣泛的參與為特徵，表明其韌性。LPL 指出，即使出現回調，季節性趨勢在歷史上通常會在 10 月至 12 月轉為順風。</p>
</div><p>On the other hand, the foundational risk of an unsustainable debt burden cannot be ignored. While corporate America appears strong, the warnings from Dalio and Dimon about long-term fiscal stability pose a significant threat that could eventually disrupt the market’s positive trend. The key question is whether strong fundamentals can continue to outweigh the nation’s precarious balance sheet.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，無法忽視不可持續的債務負擔的基礎風險。儘管美國企業看起來強勁，但達里奧和戴蒙關於長期財政穩定的警告構成了一個重大威脅，可能最終會擾亂市場的積極趨勢。關鍵問題是，強勁的基本面是否能繼續超過國家脆弱的資產負債表。</p>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
</div><p>Here's what investors will be keeping an eye on Wednesday;</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者在週三將關注的內容；</p>
</div><ul>
<li>St. Louis Fed President <strong>Alberto Musalem</strong> will speak at 9:00 a.m., July job openings and factory orders data will be out by 10:00 a.m., and Minneapolis Fed President <strong>Neel Kashkari</strong> will speak at 1:30 p.m. ET.</li>
<li>Fed Beige Book data will be out by 2:00 p.m. ET, and timing for August’s auto sales data is yet to be determined.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>聖路易斯聯邦儲備銀行行長 <strong>Alberto Musalem</strong> 將於上午 9:00 發言，7 月份的職位空缺和工廠訂單數據將在上午 10:00 公佈，明尼阿波利斯聯邦儲備銀行行長 <strong>Neel Kashkari</strong> 將於東部時間下午 1:30 發言。</li>
<li>聯邦儲備銀行的《褐皮書》數據將在東部時間下午 2:00 公佈，8 月份的汽車銷售數據發佈時間尚待確定。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Stocks In Focus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>關注股票</strong></h2>
</div><ul>
<li><strong>Alphabet Inc. Class C</strong> GOOG shares rose 5.52% after U.S. District Judge Amit Mehta issued a sealed decision rejecting the Department of Justice’s request to break up key Google assets, writing that “Plaintiffs overreached in seeking forced divestiture of these key assets.”</li>
<li><strong>Dollar Tree Inc.</strong> DLTR was 0.036% below the flat line in premarket on Wednesday as it is expected to report earnings before the opening bell. Analysts estimate earnings of 40 cents per share on revenue of $4.48 billion.</li>
<li><strong>Campbell’s Co.</strong> CPB advanced 0.16% as analysts expect it to report earnings of 56 cents per share on revenue of $2.33 billion before the opening bell.</li>
<li><strong>Salesforce Inc.</strong> CRM was up 0.055% as it is expected to report earnings before the opening bell. Analysts estimate earnings of $2.78 per share on revenue of $10.13 billion after the closing bell.</li>
<li><strong>Healthequity Inc.</strong> HQY rose 3.73% after posting better-than-expected earnings for the second quarter and raising its FY2026 guidance.</li>
<li><strong>Zscaler Inc.</strong> ZS advanced 1.80% after reporting better-than-expected financial results for the fourth quarter of fiscal 2025 and issuing strong guidance.</li>
<li><strong>Great Elm Group Inc.</strong> GEG surged 46.88% following the alternative asset manager's announcement of record fourth-quarter net income from continuing operations of $15.7 million and major strategic partnerships.</li>
<li><strong>Nuburu Inc.</strong> BURU zoomed 37.99% following a modified acquisition deal for Italian defense company Tekne S.p.A.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Alphabet Inc. Class C</strong> GOOG 股票在美國地區法官 Amit Mehta 發佈密封裁決拒絕司法部要求拆分谷歌關鍵資產後上漲了 5.52%，裁決中寫道：“原告在尋求強制剝離這些關鍵資產時過於激進。”</li>
<li><strong>Dollar Tree Inc.</strong> DLTR 在週三的盤前交易中下跌了 0.036%，預計將在開盤前公佈財報。分析師預計每股收益為 40 美分，營收為 44.8 億美元。</li>
<li><strong>Campbell’s Co.</strong> CPB 上漲了 0.16%，分析師預計其將在開盤前公佈每股收益為 56 美分，營收為 23.3 億美元。</li>
<li><strong>Salesforce Inc.</strong> CRM 上漲了 0.055%，預計將在開盤前公佈財報。分析師預計每股收益為 2.78 美元，營收為 101.3 億美元，公佈時間在收盤後。</li>
<li><strong>Healthequity Inc.</strong> HQY 在發佈超出預期的第二季度財報並上調 2026 財年指引後上漲了 3.73%。</li>
<li><strong>Zscaler Inc.</strong> ZS 在發佈超出預期的 2025 財年第四季度財報併發布強勁指引後上漲了 1.80%。</li>
<li><strong>Great Elm Group Inc.</strong> GEG 在宣佈創紀錄的持續經營淨收入為 1570 萬美元及重大戰略合作伙伴關係後暴漲 46.88%。</li>
<li><strong>Nuburu Inc.</strong> BURU 在與意大利防務公司 Tekne S.p.A. 達成修改後的收購協議後飆升 37.99%。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Gold And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、黃金與全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures were trading higher in the early New York session by 0.44% to hover around $65.30 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約早盤，原油期貨上漲 0.44%，徘徊在每桶 65.30 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar rose 0.19% to hover around $3,540.72 per ounce. Its last record high stood at $3,547.09 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was 0.09% lower at the 98.3090 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金上漲 0.19%，徘徊在每盎司 3,540.72 美元。其最後的歷史高點為每盎司 3,547.09 美元。美元指數現貨下跌 0.09%，報 98.3090。</p>
</div><p>Asian markets closed lower on Wednesday, except India’s S&amp;P BSE Sensex and South Korea's Kospi indices. Hong Kong's Hang Seng, China’s CSI 300, Australia's ASX 200, and Japan's Nikkei 225 indices fell. European markets were mostly higher in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，亞洲市場普遍收低，唯有印度的 S&amp;P BSE Sensex 和韓國的 Kospi 指數上漲。香港恒生指數、中國 CSI 300 指數、澳大利亞 ASX 200 指數和日本日經 225 指數均下跌。歐洲市場在早盤交易中大多上漲。</p>
</div><ul>
<li><strong>Marjorie Taylor Greene Hits Homerun Again, Buys Alphabet Stock 5 Days Before Favorable Antitrust Ruling: Here Are Some Other New Trades</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Marjorie Taylor Greene 再次大獲成功，在有利的反壟斷裁決前 5 天購買了 Alphabet 股票：還有其他一些新交易</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Stock Market Today: Nasdaq Futures Rise, Dow Slips Amid Mixed Trade—Alphabet, Dollar Tree, Campbell's In Focus

- 美國股指期貨週三波動，主要基準指數期貨交易混合。  
- 特朗普簽署行政命令，計劃在 25 年內將國內核電生產提高四倍。  
- 財長預測關税收入將顯著提升美國經濟，預計每 3000 億美元將增加 1% GDP。

今日股市：納斯達克期貨上漲，道瓊斯指數下跌，市場交易表現不一——Alphabet、Dollar Tree 和 Campbell's 成為關注焦點