<p>在七月突破後，<strong>Opendoor</strong> <strong>Technologies</strong>（OPEN 0.98%）在八月再次飆升，基於美聯儲將降息的新跡象，市場普遍認為業務將會好轉。投資者對首席執行官 Carrie Wheeler 將辭職的消息反應積極，寄希望於新領導能夠推動業務的轉變。</p>
<p>這種總體勢頭克服了疲弱的第二季度財報，股票自七月初觸底以來，現已上漲近 1000%。</p>
<p>根據 S&amp;P Global Market Intelligence 的數據，股票在這個月上漲了 142%。如圖所示，Opendoor 經歷了一個波動的月份，但上漲的幅度明顯超過了回調。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/a7d9c728c7edc63b5a57358abd1ab1e3.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/a7d9c728c7edc63b5a57358abd1ab1e3.png"/></p>
<p>OPEN 數據來源於 YCharts</p>
<h2>散户投資者仍在參與</h2>
<p>在七月底，股票的上漲跡象開始減弱，此前在社交媒體平台如 X 和 <strong>Reddit</strong> 上引發的迷因股票熱潮中，交易量曾激增。對沖基金經理 Eric Jackson 認為，這隻股票可能成為下一個 <strong>Carvana</strong>，因為在疲軟的房地產市場和令人失望的財務結果下，投資者幾乎放棄了 Opendoor 的房屋翻轉商業模式。</p>
<p>在八月初，Opendoor 的股票在一份不佳的失業報告發布後獲得了第二次機會，市場希望這將促使美聯儲降息，股票因此上漲。隨後，股票在第二季度財報發佈後回調，財報顯示業務仍在掙扎，且第三季度的指引預計收入將環比下降。隨着一份通脹報告增加了美聯儲降息的希望，Wheeler 宣佈辭職，股票在本月第二週開始了新的上漲。</p>
<p>最終，在 8 月 22 日，Opendoor 的股票在美聯儲主席 Jerome Powell 在 Jackson Hole 演講中暗示九月降息是合適的後，幾乎上漲了 40%。在八月剩餘時間裏，股票有所回調，但在九月初再次上漲。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzE4NzkvZm9yLXNhbGUtc2lnbi1ob21lLWJ1eS1zZWxsLXByb3BlcnR5LXNpbmdsZS1mYW1pbHktMTIwMHg4MDAtNWIyZGY3OS5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzE4NzkvZm9yLXNhbGUtc2lnbi1ob21lLWJ1eS1zZWxsLXByb3BlcnR5LXNpbmdsZS1mYW1pbHktMTIwMHg4MDAtNWIyZGY3OS5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>Opendoor 能否繼續上漲？</h2>
<p>對於一隻現在股價超過 5 美元的股票來説，這是一場非凡的反彈，僅僅在兩個月前，它的股價還在 0.50 美元左右。</p>
<p>Opendoor 仍然是一家市值 38 億美元的小公司，但在某個時刻，業務必須顯示出真正的改善。不過，目前如果利率下降，房地產市場開始顯現復甦跡象，股票很可能會繼續上漲。</p>

OPEN

<p>Opendoor Technologies 的股票在 8 月份上漲了 142%，這主要受到投資者對美聯儲可能降息的樂觀情緒以及首席執行官 Carrie Wheeler 辭職的推動。儘管第二季度的財報表現疲弱，但自 7 月初以來，股票價格已上漲近 1000%。這波上漲受到住房市場復甦和有利經濟指標的希望推動，儘管公司必須展示出真正的改善才能維持這種勢頭。目前，Opendoor 的市值為 38 億美元，股價現已超過 5 美元，而兩個月前交易價格僅約為 0.50 美元</p>

<p>After breaking out in July, <strong>Opendoor</strong> <strong>Technologies</strong>(OPEN 0.98%) soared again in August, climbing on the thesis that the business would turn around on new signs that the Fed would cut interest rates. Investors also reacted positively to news that CEO Carrie Wheeler would be stepping down, showing hopes that a new leader could help drive a turnaround.</p>
<div class="lb-trans"><p>在七月突破後，<strong>Opendoor</strong> <strong>Technologies</strong>（OPEN 0.98%）在八月再次飆升，基於美聯儲將降息的新跡象，市場普遍認為業務將會好轉。投資者對首席執行官 Carrie Wheeler 將辭職的消息反應積極，寄希望於新領導能夠推動業務的轉變。</p>
</div><p>That general momentum was able to overcome a weak second-quarter earnings report, and the stock is now up nearly 1,000% since it bottomed out in early July.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種總體勢頭克服了疲弱的第二季度財報，股票自七月初觸底以來，現已上漲近 1000%。</p>
</div><p>According to data from S&amp;P Global Market Intelligence, the stock jumped 142% over the course of the month. As the chart shows, it was a volatile month for Opendoor, but the upward movements clearly outnumbered the pullbacks.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 S&amp;P Global Market Intelligence 的數據，股票在這個月上漲了 142%。如圖所示，Opendoor 經歷了一個波動的月份，但上漲的幅度明顯超過了回調。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://media.ycharts.com/charts/a7d9c728c7edc63b5a57358abd1ab1e3.png" alt="" original-src="https://media.ycharts.com/charts/a7d9c728c7edc63b5a57358abd1ab1e3.png"/></p>
<p>OPEN data by YCharts</p>
<div class="lb-trans"><p>OPEN 數據來源於 YCharts</p>
</div><h2>Retail investors are still in</h2>
<div class="lb-trans"><h2>散户投資者仍在參與</h2>
</div><p>Toward the end of July, there were signs that the rally in the stock was fading after trading volume had soared earlier in a meme stock rally that seemed to begin with an argument on social media platforms like X and <strong>Reddit</strong>. Hedge fund manager Eric Jackson argued that the stock could be the next <strong>Carvana</strong>, since Opendoor was essentially left for dead as investors gave up on the home flipper's business model due to a weak housing market and disappointing financial results.</p>
<div class="lb-trans"><p>在七月底，股票的上漲跡象開始減弱，此前在社交媒體平台如 X 和 <strong>Reddit</strong> 上引發的迷因股票熱潮中，交易量曾激增。對沖基金經理 Eric Jackson 認為，這隻股票可能成為下一個 <strong>Carvana</strong>，因為在疲軟的房地產市場和令人失望的財務結果下，投資者幾乎放棄了 Opendoor 的房屋翻轉商業模式。</p>
</div><p>Opendoor stock got a second wind in August after a subpar unemployment report kicked off August, sending the stock higher on hopes that it would lead the Fed to cut interest rates. The stock then pulled back after its second-quarter earnings report showed the business is still struggling, and its guidance called for revenue to fall on a sequential basis in the third quarter. It began a new rally in the second week of the month as an inflation report added to hopes that the Fed would cut interest rates, and Wheeler announced her resignation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在八月初，Opendoor 的股票在一份不佳的失業報告發布後獲得了第二次機會，市場希望這將促使美聯儲降息，股票因此上漲。隨後，股票在第二季度財報發佈後回調，財報顯示業務仍在掙扎，且第三季度的指引預計收入將環比下降。隨着一份通脹報告增加了美聯儲降息的希望，Wheeler 宣佈辭職，股票在本月第二週開始了新的上漲。</p>
</div><p>Finally, Opendoor stock jumped nearly 40% on Aug. 22 after Fed Chair Jerome Powell signaled in his Jackson Hole address that it would be appropriate to cut interest rates in September. The stock pulled back over the rest of August, but jumped again to start September.</p>
<div class="lb-trans"><p>最終，在 8 月 22 日，Opendoor 的股票在美聯儲主席 Jerome Powell 在 Jackson Hole 演講中暗示九月降息是合適的後，幾乎上漲了 40%。在八月剩餘時間裏，股票有所回調，但在九月初再次上漲。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzE4NzkvZm9yLXNhbGUtc2lnbi1ob21lLWJ1eS1zZWxsLXByb3BlcnR5LXNpbmdsZS1mYW1pbHktMTIwMHg4MDAtNWIyZGY3OS5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F831879%2Ffor-sale-sign-home-buy-sell-property-single-family-1200x800-5b2df79.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Can Opendoor keep gaining?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Opendoor 能否繼續上漲？</h2>
</div><p>It's been a remarkable rally for a stock that has now topped $5 a share, just two months after it was trading around $0.50 a share.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於一隻現在股價超過 5 美元的股票來説，這是一場非凡的反彈，僅僅在兩個月前，它的股價還在 0.50 美元左右。</p>
</div><p>Opendoor is still a small company at a market cap of $3.8 billion, but at some point, the business will have to show real improvement. Still, for now, if interest rates do come down and the housing market starts to show signs of life, the stock is likely to move higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>Opendoor 仍然是一家市值 38 億美元的小公司，但在某個時刻，業務必須顯示出真正的改善。不過，目前如果利率下降，房地產市場開始顯現復甦跡象，股票很可能會繼續上漲。</p>
</div>

Why Opendoor Technologies Stock Skyrocketed 142% in August

- Opendoor Technologies 在 8 月份股價上漲，因市場預期美聯儲將降息。  
- CEO Carrie Wheeler 辭職引發投資者對新領導的期待，推動股價上漲。  
- 儘管第二季度財報疲軟，Opendoor 股價仍上漲近 1000%。

為什麼 Opendoor Technologies 的股票在八月份暴漲了 142%