<p>總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 將在白宮新裝修的玫瑰園舉辦一場科技首席執行官和商業領袖的活動。</p><h2><strong>埃隆·馬斯克</strong> 確實不在名單上</h2><p>據《國會山》週三報道，此次聚會將在第一夫人 <strong>梅拉尼婭·特朗普</strong> 關於人工智能的活動之後舉行，嘉賓名單包括 <strong>微軟公司</strong> 的創始人 <strong>比爾·蓋茨</strong>、<strong>OpenAI</strong> 的 <strong>山姆·阿爾特曼</strong>、<strong>蘋果公司</strong> 的首席執行官 <strong>蒂姆·庫克</strong>、<strong>Meta Platforms Inc.</strong> 的 <strong>馬克·扎克伯格</strong> 等。</p><p>有趣的是，<strong>特斯拉公司</strong> 的首席執行官 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 被排除在嘉賓名單之外，這使他成為最引人注目的缺席者。其他嘉賓還包括 <strong>字母表公司</strong> 的首席執行官 <strong>桑達爾·皮查伊</strong>，以及微軟的 <strong>薩提亞·納德拉</strong>。</p><p>其他嘉賓還包括 <strong>社會資本</strong> 的創始人 <strong>查馬斯·帕利哈皮提亞</strong>、白宮的人工智能和加密貨幣負責人 <strong>大衞·薩克斯</strong> 和 <strong>超威半導體公司</strong> 的首席執行官 <strong>麗莎·蘇</strong>。</p><p>白宮發言人 <strong>戴維·英格爾</strong> 在報告中表示：“總統期待歡迎頂級商業、政治和科技領袖參加這次晚宴以及未來在新美麗的玫瑰園露台上舉行的許多晚宴。” 他補充説，玫瑰園是華盛頓和世界上 “最熱門的地方”。</p><h2>儘管緊張局勢緩解，<strong>埃隆·馬斯克</strong> 仍被冷落？</h2><p>這一消息傳出時，特朗普與馬斯克之間的緊張關係 reportedly 已經緩解，特朗普在被問及馬斯克時甚至稱這位 <strong>SpaceX</strong> 創始人為 “好人”。</p><p>一些 <strong>MAGA</strong> 陣營的知名人士也呼籲馬斯克重返該陣營，副總統 <strong>JD·範斯</strong> 在一次採訪中表示，他願意接受馬斯克重返 <strong>MAGA</strong>。</p><p>馬斯克還為特朗普辯護，針對媒體報道總統在性犯罪者 <strong>傑弗裏·愛潑斯坦</strong> 50 歲生日時向其發送信件，儘管他之前曾因愛潑斯坦文件事件攻擊特朗普。</p><p>然而，馬斯克未能入選嘉賓名單引發了關於兩人關係是否改善的疑問。值得注意的是，馬斯克 reportedly 在 2024 年總統選舉前向特朗普的競選活動捐贈了超過 2.5 億美元。</p><h2>一系列反電動車的決定，放寬太空監管</h2><p>特朗普政府採取了一系列可能被視為反電動車的決定，總統宣佈結束 7500 美元的聯邦電動車税收抵免，旨在促進美國電動車的普及。</p><p>這些決定曾是馬斯克與特朗普之間的爭論焦點，並在過去造成了兩人之間的緊張關係。</p><p>政府還放寬了企業平均燃油經濟性（CAFE）標準，這也影響了特斯拉和 <strong>Rivian Technologies Inc.</strong> 等電動車製造商通過銷售零排放車輛（ZEV）信用獲得的收入，減輕了傳統汽車製造商通過購買信用來滿足排放標準的法律壓力。</p><p>特朗普的環境保護局還提議撤銷 2009 年的危害發現，這為美國的氣候行動和排放標準奠定了基礎，同時也具有法律重要性。</p><p>另一方面，特朗普政府還通過消除商業航天公司獲得航天器發射許可證的監管障礙來放寬太空監管，這可能對 <strong>SpaceX</strong> 產生推動作用。</p><h2>特斯拉銷售下滑，馬斯克推動人工智能</h2><p>與此同時，特斯拉麪臨銷售乏力的問題，該公司在歐洲市場的銷售額下降了 40.2%，在印度市場的需求也相對温和，僅有 600 個 <strong>Model Y</strong> 訂單。</p><p>在其他方面，馬斯克在人工智能和機器人領域大力推進，預測 <strong>Optimus</strong> 系列機器人將在未來佔據電動車巨頭 80% 以上的價值。馬斯克的人工智能公司 <strong>xAI</strong> 還 reportedly 在孟菲斯數據中心投資超過 400 億美元。</p><p><em>查看更多關於 Benzinga 未來出行的報道，請</em> <em>點擊此鏈接。</em></p><ul><li>馬克·貝尼奧夫拜訪埃隆·馬斯克，稱讚特斯拉首席執行官在 AGI 批評中的機器人推動</li></ul><p><em>照片來源：照片機構 / Shutterstock.com</em></p>

微軟

<p>特朗普總統將在新裝修的玫瑰園接待包括比爾·蓋茨和薩姆·奧特曼在內的科技領袖，但顯著地將埃隆·馬斯克排除在客人名單之外。此次活動是在第一夫人梅拉尼婭·特朗普主持的人工智能聚會之後舉行的。儘管之前的緊張關係有所緩解，馬斯克的缺席引發了人們對他們關係的疑問。特朗普政府最近的決定被視為反電動車，這加劇了與馬斯克的關係緊張，而馬斯克面臨着特斯拉銷量下滑的困境。與此同時，馬斯克正專注於人工智能和機器人技術，預測這些業務將帶來顯著的未來價值</p>

<p>President <strong>Donald Trump</strong> is set to host tech CEOs and business leaders in an event at the newly renovated Rose Garden at the White House.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 將在白宮新裝修的玫瑰園舉辦一場科技首席執行官和商業領袖的活動。</p>
</div><h2>Elon Musk Is Officially Not On The List</h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>埃隆·馬斯克</strong> 確實不在名單上</h2>
</div><p>The gathering, which will follow First Lady <strong>Melania Trump</strong>'s event on AI at the White House, has an extensive guest list including <strong>Microsoft Corp</strong>'s MSFT Founder <strong>Bill Gates</strong>, <strong>OpenAI</strong>'s <strong>Sam Altman</strong>, <strong>Apple Inc.</strong> AAPL CEO <strong>Tim Cook</strong>, <strong>Meta Platforms Inc.</strong>'s META <strong>Mark Zuckerberg</strong>, among others, The Hill reported on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>據《國會山》週三報道，此次聚會將在第一夫人 <strong>梅拉尼婭·特朗普</strong> 關於人工智能的活動之後舉行，嘉賓名單包括 <strong>微軟公司</strong> 的創始人 <strong>比爾·蓋茨</strong>、<strong>OpenAI</strong> 的 <strong>山姆·阿爾特曼</strong>、<strong>蘋果公司</strong> 的首席執行官 <strong>蒂姆·庫克</strong>、<strong>Meta Platforms Inc.</strong> 的 <strong>馬克·扎克伯格</strong> 等。</p>
</div><p>Interestingly, <strong>Tesla Inc.</strong> TSLA CEO <strong>Elon Musk</strong>, with whom Trump shared close ties, was snubbed from the guest list, making him the most high-profile omission. Other guests include <strong>Alphabet Inc.</strong> GOOGLGOOG CEO <strong>Sundar Pichai</strong>,as well as Microsoft's <strong>Satya Nadella</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>有趣的是，<strong>特斯拉公司</strong> 的首席執行官 <strong>埃隆·馬斯克</strong> 被排除在嘉賓名單之外，這使他成為最引人注目的缺席者。其他嘉賓還包括 <strong>字母表公司</strong> 的首席執行官 <strong>桑達爾·皮查伊</strong>，以及微軟的 <strong>薩提亞·納德拉</strong>。</p>
</div><p>Other guests include <strong>Social Capital</strong>'s founder <strong>Chamath Palihapitiya</strong>, White House's AI and Crypto czar <strong>David Sacks</strong> and <strong>Lisa Su</strong>, CEO of <strong>Advanced Micro Devices Inc.</strong> AMD.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他嘉賓還包括 <strong>社會資本</strong> 的創始人 <strong>查馬斯·帕利哈皮提亞</strong>、白宮的人工智能和加密貨幣負責人 <strong>大衞·薩克斯</strong> 和 <strong>超威半導體公司</strong> 的首席執行官 <strong>麗莎·蘇</strong>。</p>
</div><p>&#34;The president looks forward to welcoming top business, political, and tech leaders for this dinner and the many dinners to come on the new, beautiful Rose Garden patio,&#34; White House Spokesperson <strong>Davis Ingle</strong> said in the report, adding that the Rose Garden was the &#34;hottest place to be in&#34; in Washington and the world.</p>
<div class="lb-trans"><p>白宮發言人 <strong>戴維·英格爾</strong> 在報告中表示：“總統期待歡迎頂級商業、政治和科技領袖參加這次晚宴以及未來在新美麗的玫瑰園露台上舉行的許多晚宴。” 他補充説，玫瑰園是華盛頓和世界上 “最熱門的地方”。</p>
</div><h2>Elon Musk Snubbed Despite Eased Tensions And Possible MAGA Return?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>儘管緊張局勢緩解，<strong>埃隆·馬斯克</strong> 仍被冷落？</h2>
</div><p>The news comes as tensions had reportedly eased between Trump and Musk, with Trump even calling the SpaceX founder a &#34;good person&#34; when asked about Musk.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一消息傳出時，特朗普與馬斯克之間的緊張關係 reportedly 已經緩解，特朗普在被問及馬斯克時甚至稱這位 <strong>SpaceX</strong> 創始人為 “好人”。</p>
</div><p>Several prominent figures in the MAGA camp also called for Musk to return to the contingent, with Vice President <strong>JD Vance</strong> saying in an interview that he would be open to Musk's return to MAGA.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些 <strong>MAGA</strong> 陣營的知名人士也呼籲馬斯克重返該陣營，副總統 <strong>JD·範斯</strong> 在一次採訪中表示，他願意接受馬斯克重返 <strong>MAGA</strong>。</p>
</div><p>Musk also defended Trump over reports in the media that said the President sent letters to sex offender <strong>Jeffrey Epstein</strong> on the latter's 50th birthday, despite previously attacking Trump over the Epstein files row.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬斯克還為特朗普辯護，針對媒體報道總統在性犯罪者 <strong>傑弗裏·愛潑斯坦</strong> 50 歲生日時向其發送信件，儘管他之前曾因愛潑斯坦文件事件攻擊特朗普。</p>
</div><p>However, Musk's omission from the guest list raises questions about whether or not relations between the pair have improved. It's also worth noting that Musk reportedly donated more than $250 million to Trump's campaign in the run-up to the 2024 Presidential Election.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，馬斯克未能入選嘉賓名單引發了關於兩人關係是否改善的疑問。值得注意的是，馬斯克 reportedly 在 2024 年總統選舉前向特朗普的競選活動捐贈了超過 2.5 億美元。</p>
</div><h2>A Series Of Anti-EV Decisions, Easing Space Regulations</h2>
<div class="lb-trans"><h2>一系列反電動車的決定，放寬太空監管</h2>
</div><p>The Trump administration has taken several decisions which could be viewed as anti-EVs, with the president announcing an end to the $7,500 Federal EV credit, which aimed to boost EV adoption in the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府採取了一系列可能被視為反電動車的決定，總統宣佈結束 7500 美元的聯邦電動車税收抵免，旨在促進美國電動車的普及。</p>
</div><p>The decisions have been a point of contention between Musk and Trump and have caused tensions between the pair in the past.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些決定曾是馬斯克與特朗普之間的爭論焦點，並在過去造成了兩人之間的緊張關係。</p>
</div><p>The administration also relaxed CAFE or Corporate Average Fuel Economy norms, which also affected revenue streams of EV makers like Tesla and <strong>Rivian Technologies Inc.</strong> RIVN via sales of ZEV credits, taking legal pressure off legacy automakers to meet emissions norms by buying credits.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府還放寬了企業平均燃油經濟性（CAFE）標準，這也影響了特斯拉和 <strong>Rivian Technologies Inc.</strong> 等電動車製造商通過銷售零排放車輛（ZEV）信用獲得的收入，減輕了傳統汽車製造商通過購買信用來滿足排放標準的法律壓力。</p>
</div><p>Trump's EPA also proposed rescinding the 2009 Endangerment Finding, which forms the basis of much of the U.S.'s climate action and emissions standards, while also boasting legal importance.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普的環境保護局還提議撤銷 2009 年的危害發現，這為美國的氣候行動和排放標準奠定了基礎，同時也具有法律重要性。</p>
</div><p>On the other hand, the Trump administration also eased space regulations by removing regulatory hurdles for commercial space flight companies to obtain launch licenses for their spacecraft, which could be a boost for SpaceX.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，特朗普政府還通過消除商業航天公司獲得航天器發射許可證的監管障礙來放寬太空監管，這可能對 <strong>SpaceX</strong> 產生推動作用。</p>
</div><h2>Tesla's Dwindling Sales, Musk's AI Push</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特斯拉銷售下滑，馬斯克推動人工智能</h2>
</div><p>Tesla, meanwhile, has been grappling with lackluster sales as the company experienced a 40.2% drop in sales in the European market, with Tesla also recording a modest demand in the Indian market, with 600 Model Y orders.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，特斯拉麪臨銷售乏力的問題，該公司在歐洲市場的銷售額下降了 40.2%，在印度市場的需求也相對温和，僅有 600 個 <strong>Model Y</strong> 訂單。</p>
</div><p>Elsewhere, Musk has been pushing hard on AI and robotics, predicting that the Optimus line of robots will make up for over 80% of the EV giant's value in the future. Musk's artificial intelligence company <strong>xAI</strong> has also reportedly invested over $40 billion in the Memphis data center.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他方面，馬斯克在人工智能和機器人領域大力推進，預測 <strong>Optimus</strong> 系列機器人將在未來佔據電動車巨頭 80% 以上的價值。馬斯克的人工智能公司 <strong>xAI</strong> 還 reportedly 在孟菲斯數據中心投資超過 400 億美元。</p>
</div><p><em>Check out more of Benzinga’s Future Of Mobility coverage by</em> <em>following this link.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>查看更多關於 Benzinga 未來出行的報道，請</em> <em>點擊此鏈接。</em></p>
</div><ul>
<li>Marc Benioff Visits Elon Musk, Hails Tesla CEO’s Robotics Push Amid AGI Criticism</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>馬克·貝尼奧夫拜訪埃隆·馬斯克，稱讚特斯拉首席執行官在 AGI 批評中的機器人推動</li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Photo Agency / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：照片機構 / Shutterstock.com</em></p>
</div>

Trump Snubs Elon Musk, Invites Sam Altman, Bill Gates, Mark Zuckerberg And Others To Newly Renovated Rose Garden

- 特朗普將在白宮玫瑰園舉辦科技領袖晚宴，未邀請馬斯克。  
- 參與者包括比爾·蓋茨、薩姆·阿爾特曼和蒂姆·庫克等。  
- 特朗普與馬斯克關係微妙，馬斯克曾為特朗普競選捐款超過 2.5 億美元。

特朗普冷落埃隆·馬斯克，邀請薩姆·阿爾特曼、比爾·蓋茨、馬克·扎克伯格等人前往新裝修的玫瑰園