<p>隨着 <strong>唐納德·特朗普</strong> 政府緊急向最高法院上訴以拯救其標誌性的關税政策，政策戰略家和分析師建議政府有一個 “備選計劃”，可以在最高法院最終裁決之前保持這些有爭議的關税政策。</p>
<h2><strong>恢復關税的法律途徑</strong></h2>
<p>政府在週三提交了上訴，請求加快審查，此前聯邦上訴法院上週裁定總統超越了他的權力。</p>
<p>然而，<strong>LPL 研究</strong> 的一份報告表明，法律對決可能不是最終的結論。首席股票策略師 <strong>傑夫·布赫賓德</strong> 認為，即使最高法院維持這一裁決，仍然存在其他法律途徑可以恢復關税，並表示政府的 “備選計劃已經到位”。</p>
<p>根據分析，最可能的路徑是利用《貿易法》第 122 條，該條允許在面對大規模貿易赤字時臨時徵收 150 天的關税。</p>
<p>這將為美國貿易代表提供一個窗口，以進行必要的調查，從而根據第 301 條實施長期關税，該條針對不公平貿易行為。</p>
<h2><strong>最高法院解除關税可能只是短暫的提振</strong></h2>
<p>雖然這一過程將造成短期的不確定性，並可能為美國企業帶來短暫的提振，但 LPL 研究得出結論，政府的 “長期戰略……依然完好無損。”</p>
<p>在約 2000 億美元的年收入面臨風險的情況下，關税的最終命運仍然是美國經濟的一個關鍵問題，甚至超出了即將到來的最高法院之戰。</p>
<h2><strong>特朗普政府向最高法院上訴關税裁決</strong></h2>
<p>上週，法院裁定使用《國際緊急經濟權力法》（IEEPA）徵收關税是非法的，指出：“徵收關税等税收的核心國會權力由憲法獨佔地賦予立法部門。”</p>
<p>特朗普在週三白宮對記者表示：“如果我們在這個案件中不勝訴，我們國家將遭受巨大的痛苦。” 他補充説，這些關税對與包括歐盟、日本和韓國在內的主要盟友談判的貿易協議至關重要。</p>
<p>特朗普總統堅決捍衞這些關税，並在 Truth Social 上發文警告稱，如果沒有這些關税，“我們將成為一個第三世界國家，再也沒有偉大的希望。” 他的政府上訴認為，下級法院的暫停令造成了 “法律不確定性”，嚴重削弱了總統的外交權力。</p>
<h2><strong>價格走勢</strong></h2>
<p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 分別跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數，週三上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.54%，至 643.74 美元，而 QQQ 上漲 0.79%，至 570.07 美元。</p>
<p>週四，標準普爾 500、道瓊斯和納斯達克 100 指數的期貨交易呈現混合走勢。</p>
<ul>
<li><strong>唐納德·特朗普表示，如果法院推翻關税，150 萬億美元的投資將在美國 ‘立即取消！’：‘將成為一個第三世界國家’</strong></li>
</ul>
<p><em><strong>免責聲明：</strong> 本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><em>圖片來源：Joey Sussman 在 Shutterstock.com</em></p>

<p>特朗普政府正在向最高法院上訴，以維持其關税政策，此前聯邦上訴法院裁定其超越了權限。分析師表示，可能存在備用計劃，利用《貿易法》第 122 條實施臨時關税。這可能為美國企業提供短期提振，但長期戰略仍然保持不變。關税的結果對美國經濟至關重要，特朗普警告稱，取消關税可能會導致嚴重的經濟後果。與此同時，股指在消息發佈後出現了混合交易</p>

<p>As the <strong>Donald Trump</strong> administration urgently appeals to the Supreme Court to save its signature tariff policy, policy strategists and analysts suggest the administration has a “backup plan” that could keep the controversial duties in place, regardless of the high court’s final decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着 <strong>唐納德·特朗普</strong> 政府緊急向最高法院上訴以拯救其標誌性的關税政策，政策戰略家和分析師建議政府有一個 “備選計劃”，可以在最高法院最終裁決之前保持這些有爭議的關税政策。</p>
</div><h2><strong>Legal Avenues Exist To Restore The Tariffs</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>恢復關税的法律途徑</strong></h2>
</div><p>The administration filed an appeal on Wednesday, asking for an expedited review after a federal appeals court declared last week that the president had overstepped his authority.</p>
<div class="lb-trans"><p>政府在週三提交了上訴，請求加快審查，此前聯邦上訴法院上週裁定總統超越了他的權力。</p>
</div><p>However, a note from <strong>LPL Research</strong> suggests the legal showdown may not be the final word. Chief Equity Strategist <strong>Jeff Buchbinder</strong> argues that even if the Supreme Court upholds the decision, other legal avenues exist to restore the tariffs, saying that the administration’s &#34;backup plan is in place.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，<strong>LPL 研究</strong> 的一份報告表明，法律對決可能不是最終的結論。首席股票策略師 <strong>傑夫·布赫賓德</strong> 認為，即使最高法院維持這一裁決，仍然存在其他法律途徑可以恢復關税，並表示政府的 “備選計劃已經到位”。</p>
</div><p>According to the analysis, the most likely path involves using Section 122 of the Trade Act, which allows for temporary tariffs for 150 days in response to large trade deficits.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據分析，最可能的路徑是利用《貿易法》第 122 條，該條允許在面對大規模貿易赤字時臨時徵收 150 天的關税。</p>
</div><p>This would provide a window for the U.S. Trade Representative to conduct investigations needed to impose longer-term tariffs under Section 301, which targets unfair trade practices.</p>
<div class="lb-trans"><p>這將為美國貿易代表提供一個窗口，以進行必要的調查，從而根據第 301 條實施長期關税，該條針對不公平貿易行為。</p>
</div><h2><strong>SC Lifting Tariffs Could Only Be A Short-Lived Boost</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>最高法院解除關税可能只是短暫的提振</strong></h2>
</div><p>While this process would create near-term uncertainty and a potential short-lived boost for corporate America if tariffs are temporarily lifted, LPL Research concludes the administration’s “long-term strategy… remains intact.”</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然這一過程將造成短期的不確定性，並可能為美國企業帶來短暫的提振，但 LPL 研究得出結論，政府的 “長期戰略……依然完好無損。”</p>
</div><p>With roughly $200 billion in annualized revenue at stake, the ultimate fate of the tariffs remains a pivotal issue for the U.S. economy, even beyond the upcoming Supreme Court battle.</p>
<div class="lb-trans"><p>在約 2000 億美元的年收入面臨風險的情況下，關税的最終命運仍然是美國經濟的一個關鍵問題，甚至超出了即將到來的最高法院之戰。</p>
</div><h2><strong>Trump Administration Appeals Tariff Ruling To SC</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>特朗普政府向最高法院上訴關税裁決</strong></h2>
</div><p>The court, last week, ruled that the use of the International Emergency Economic Powers Act (IEEPA) to impose the tariffs was illegal, stating, &#34;The core Congressional power to impose taxes such as tariffs is vested exclusively in the legislative branch by the Constitution.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，法院裁定使用《國際緊急經濟權力法》（IEEPA）徵收關税是非法的，指出：“徵收關税等税收的核心國會權力由憲法獨佔地賦予立法部門。”</p>
</div><p>&#34;If we don’t win that case, our country is going to suffer so greatly, so greatly,&#34; Trump said to reporters at the White House on Wednesday. He added that the tariffs were critical to trade agreements negotiated with major allies, including the European Union, Japan, and South Korea in recent months.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在週三白宮對記者表示：“如果我們在這個案件中不勝訴，我們國家將遭受巨大的痛苦。” 他補充説，這些關税對與包括歐盟、日本和韓國在內的主要盟友談判的貿易協議至關重要。</p>
</div><p>President Trump has vehemently defended the tariffs, warning in a Truth Social post that without them, &#34;we would become a Third World Nation, with no hope of GREATNESS again.&#34; His administration’s appeal argues the lower court’s stay creates “legal uncertainty” that “gravely undermines” the president’s diplomatic power.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統堅決捍衞這些關税，並在 Truth Social 上發文警告稱，如果沒有這些關税，“我們將成為一個第三世界國家，再也沒有偉大的希望。” 他的政府上訴認為，下級法院的暫停令造成了 “法律不確定性”，嚴重削弱了總統的外交權力。</p>
</div><h2><strong>Price Action</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>價格走勢</strong></h2>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, rose on Wednesday. The SPY was up 0.54% at $643.74, while the QQQ advanced 0.79% to $570.07, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 分別跟蹤標準普爾 500 指數和納斯達克 100 指數，週三上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.54%，至 643.74 美元，而 QQQ 上漲 0.79%，至 570.07 美元。</p>
</div><p>On Thursday, the futures of the S&amp;P 500, Dow Jones, and Nasdaq 100 indices were trading in a mixed manner.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，標準普爾 500、道瓊斯和納斯達克 100 指數的期貨交易呈現混合走勢。</p>
</div><ul>
<li><strong>Donald Trump Says $15 Trillion Investment In US Will Be ‘Immediately Cancelled!’ If Courts Strike Down Tariffs: ‘Would Become A Third World Nation’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>唐納德·特朗普表示，如果法院推翻關税，150 萬億美元的投資將在美國 ‘立即取消！’：‘將成為一個第三世界國家’</strong></li>
</ul>
</div><p><em><strong>Disclaimer:</strong> This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>免責聲明：</strong> 本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><em>Photo courtesy: Joey Sussman on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Joey Sussman 在 Shutterstock.com</em></p>
</div>

唐納德·特朗普可能的 ‘備用計劃：’ 即使最高法院裁決不利，關税為何可能繼續存在