<p><strong>蘋果公司</strong> AAPL 預計將提高其新款 iPhone 的價格，儘管首席執行官 <strong>蒂姆·庫克</strong> 成功處理了與特朗普政府的關税問題。</p>
<h2>高盛、傑富瑞預測 iPhone 價格上漲</h2>
<p>根據 CNBC 的報道，蘋果預計將在 9 月 9 日星期二宣佈其新款 iPhone 型號的漲價。這一發展令人驚訝，因為庫克承諾向 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統投資額外的 1000 億美元，以減輕關税對蘋果業務的影響。</p>
<p><em>在這裏查看 AAPL 股票的當前價格。</em></p>
<p>分析師們推測，儘管智能手機市場沒有顯著的價格上漲，但 iPhone 的價格可能會上漲。除了服裝、鞋類和咖啡，電子行業也受到影響，像 <strong>索尼</strong>、<strong>微軟</strong> MSFT 和 <strong>任天堂</strong> 等公司在美國提高了遊戲機的價格。</p>
<p>因此，一些華爾街分析師預測蘋果新款 iPhone 型號可能會漲價。傑富瑞分析師愛迪森·李在他的 iPhone 17 平均售價預測中加入了 50 美元的漲幅。</p>
<p>與此同時，<strong>高盛</strong> 分析師表示，潛在的價格上漲可能會繼續提升蘋果整體設備的平均售價，特別是隨着公司智能手機產品線向高端定價趨勢發展。</p>
<p>高盛分析師表示，更薄、更輕的設計可能會提升需求，但電池續航的權衡可能會妨礙與蘋果入門級型號的競爭。分析師估計，這款纖薄設備的價格將約為 899 美元——與 iPhone 16 Plus 持平——儘管尚未排除潛在的價格上漲。</p>
<h2><strong>蘋果警告關税成本可能超過 11 億美元</strong></h2>
<p>美國多次推遲對中國的最嚴厲關税，而蘋果則為智能手機爭取了豁免，並將部分 iPhone 生產轉移到印度以減輕負擔。儘管如此，該公司在上個季度仍承擔了 8 億美元的關税費用，並警告這一數字在本季度可能上升至 11 億美元。</p>
<p>儘管庫克成功管理了關税問題，但蘋果仍可能面臨以產品價格上漲的形式帶來的後果。這一發展可能會影響蘋果的銷售和市場定位，尤其是公司預計本月將發佈四款新 iPhone 型號。</p>
<h2>關税可能不是唯一原因</h2>
<p>如果蘋果今年提高 iPhone 價格，關税不會是原因。IDC 數據顯示，全球智能手機的平均售價正在上漲，主要是由於相機模塊和芯片等組件成本的上升。</p>
<p>蘋果可能通過停產其入門級型號來悄然提高價格，從而有效地迫使用户以更高的起始價格支付更多以獲得更高的存儲空間。</p>
<p>Benzinga 的邊緣排名將蘋果的質量評定為 70 百分位，增長評定為 30 百分位，反映了其在這兩個領域的強勁表現。查看詳細報告。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>蘋果在谷歌反壟斷案中獲得 ‘全壘打裁決’：分析師稱 ‘七大巨頭股票的巨大勝利’</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

蘋果

<p>蘋果公司預計將在本月提高 iPhone 價格，儘管首席執行官蒂姆·庫克成功應對了關税問題。高盛和傑富瑞的分析師預測新型號將漲價，傑富瑞預計漲幅為 50 美元。這一消息是在全球智能手機因組件成本上漲而價格上升的背景下發布的。蘋果面臨着 8 億美元的關税支出，並警告可能會有進一步的漲價。該公司還可能停止入門級型號的生產，以推動用户轉向更高價位的選項。這一價格上漲可能會影響蘋果的銷售和市場定位，因為它正準備發佈四款新 iPhone 型號</p>

<p><strong>Apple Inc.</strong> AAPL is expected to increase the prices of its new iPhones, despite CEO <strong>Tim Cook</strong>‘s successful handling of the tariff issue with the Trump administration.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果公司</strong> AAPL 預計將提高其新款 iPhone 的價格，儘管首席執行官 <strong>蒂姆·庫克</strong> 成功處理了與特朗普政府的關税問題。</p>
</div><h2>Goldman, Jefferies Flag Higher iPhone Prices Ahead</h2>
<div class="lb-trans"><h2>高盛、傑富瑞預測 iPhone 價格上漲</h2>
</div><p>Apple is anticipated to announce the price hike for its new iPhone models on Tuesday, September 9, according to CNBC. This development comes as a surprise, given Cook’s efforts to mitigate the impact of tariffs on Apple’s business by promising an additional $100 billion U.S. investment to President <strong>Donald Trump</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CNBC 的報道，蘋果預計將在 9 月 9 日星期二宣佈其新款 iPhone 型號的漲價。這一發展令人驚訝，因為庫克承諾向 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統投資額外的 1000 億美元，以減輕關税對蘋果業務的影響。</p>
</div><p><em>Check out the current price of AAPL stock here.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>在這裏查看 AAPL 股票的當前價格。</em></p>
</div><p>Analysts are speculating that the iPhone prices might rise, despite the absence of significant price hikes in the smartphone market. Besides apparel, footwear, and coffee, the electronics industry has been affected, with companies like <strong>Sony</strong>, <strong>Microsoft</strong> MSFT and <strong>Nintendo</strong> raising console prices in the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師們推測，儘管智能手機市場沒有顯著的價格上漲，但 iPhone 的價格可能會上漲。除了服裝、鞋類和咖啡，電子行業也受到影響，像 <strong>索尼</strong>、<strong>微軟</strong> MSFT 和 <strong>任天堂</strong> 等公司在美國提高了遊戲機的價格。</p>
</div><p>Hence, a few Wall Street analysts are predicting a potential price increase for Apple’s new iPhone models. Jefferies analyst Edison Lee has incorporated a $50 hike into his iPhone 17 average selling price forecast.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，一些華爾街分析師預測蘋果新款 iPhone 型號可能會漲價。傑富瑞分析師愛迪森·李在他的 iPhone 17 平均售價預測中加入了 50 美元的漲幅。</p>
</div><p>Meanwhile, <strong>Goldman Sachs</strong> analysts suggest that potential price increases could continue lifting Apple's overall device average selling price, particularly as the company's smartphone lineup trends toward higher-end pricing.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，<strong>高盛</strong> 分析師表示，潛在的價格上漲可能會繼續提升蘋果整體設備的平均售價，特別是隨着公司智能手機產品線向高端定價趨勢發展。</p>
</div><p>Goldman analysts said a thinner, lighter design could boost demand, but battery-life tradeoffs may hinder competition with Apple's entry-level models. Analysts estimate the slim device will be priced around $899 — in line with the iPhone 16 Plus — though a potential price increase hasn't been ruled out.</p>
<div class="lb-trans"><p>高盛分析師表示，更薄、更輕的設計可能會提升需求，但電池續航的權衡可能會妨礙與蘋果入門級型號的競爭。分析師估計，這款纖薄設備的價格將約為 899 美元——與 iPhone 16 Plus 持平——儘管尚未排除潛在的價格上漲。</p>
</div><h2><strong>Apple Warns Tariff Costs Could Top $1.1 Billion</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>蘋果警告關税成本可能超過 11 億美元</strong></h2>
</div><p>The U.S. has repeatedly delayed its harshest tariffs on China, while Apple secured exemptions for smartphones and shifted some iPhone production to India to reduce the burden. Even so, the company incurred $800 million in tariff expenses last quarter and warned the figure could rise to $1.1 billion this quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國多次推遲對中國的最嚴厲關税，而蘋果則為智能手機爭取了豁免，並將部分 iPhone 生產轉移到印度以減輕負擔。儘管如此，該公司在上個季度仍承擔了 8 億美元的關税費用，並警告這一數字在本季度可能上升至 11 億美元。</p>
</div><p>Despite Cook’s successful management of the tariff issue, Apple may still face the consequences in the form of increased prices for its products. This development could potentially impact Apple’s sales and market positioning, especially as the company is expected to release four new iPhone models this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管庫克成功管理了關税問題，但蘋果仍可能面臨以產品價格上漲的形式帶來的後果。這一發展可能會影響蘋果的銷售和市場定位，尤其是公司預計本月將發佈四款新 iPhone 型號。</p>
</div><h2>Tariffs May Not Be The Only Reason</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關税可能不是唯一原因</h2>
</div><p>If Apple raises iPhone prices this year, tariffs won't be the reason. IDC data shows global smartphone average selling prices are climbing, driven by rising costs of components like camera modules and chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果蘋果今年提高 iPhone 價格，關税不會是原因。IDC 數據顯示，全球智能手機的平均售價正在上漲，主要是由於相機模塊和芯片等組件成本的上升。</p>
</div><p>Apple could discreetly hike prices by discontinuing its entry-level model, effectively pushing users to pay more for higher storage at a steeper starting price.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果可能通過停產其入門級型號來悄然提高價格，從而有效地迫使用户以更高的起始價格支付更多以獲得更高的存儲空間。</p>
</div><p>Benzinga's Edge Rankings place Apple in the 70th percentile for quality and the 30th percentile for growth, reflecting its strong performance in both areas. Check the detailed report here.</p>
<div class="lb-trans"><p>Benzinga 的邊緣排名將蘋果的質量評定為 70 百分位，增長評定為 30 百分位，反映了其在這兩個領域的強勁表現。查看詳細報告。</p>
</div><p><strong>READ NEXT:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Apple Gets ‘Home Run Ruling’ In Google Antitrust Case: Analyst Says ‘Monster Win’ For Both Mag 7 Stocks</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>蘋果在谷歌反壟斷案中獲得 ‘全壘打裁決’：分析師稱 ‘七大巨頭股票的巨大勝利’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Apple Expected To Raise iPhone Prices This Month Despite Tim Cook's Tariff Win

- 蘋果預計將於 9 月 9 日宣佈新 iPhone 提價，儘管庫克成功應對關税問題。  
- 分析師預測 iPhone 價格上漲，部分原因是全球智能手機平均售價上升。  
- 蘋果可能面臨 11 億美元的關税成本，影響銷售和市場定位。  

儘管蒂姆·庫克贏得了關税勝利，蘋果預計將在本月提高 iPhone 的價格