<p><strong>火箭實驗室</strong>(RKLB -11.65%) 自上市以來讓投資者經歷了相當大的波動，但最近的走勢非常強勁。事實上，如果你在三年前投資了 10,000 美元的股票，今天你將擁有超過 92,500 美元。</p>
<p>這種卓越表現有一些良好的理由。首先，稱其電子火箭為成功簡直是輕描淡寫。該公司已經發射了 70 枚這樣的火箭，並且可靠性極高。由於電子火箭的成功，收入大幅增長。火箭實驗室在 2024 年報告了 78% 的年收入增長，2025 年也有望成為另一個優秀的增長年。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzEwNjIvaG9sZGluZy1tb25leS0yMDIyYi5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzEwNjIvaG9sZGluZy1tb25leS0yMDIyYi5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<p>此外，來自即將推出的中子火箭的巨大上行潛力也不容忽視，該火箭能夠承載比電子火箭更高的有效載荷（因此可以產生更多收入）。目前的時間表預計中子火箭的任務將在明年早些時候進行，而電子火箭的成功記錄則引發了投資者的極大樂觀。</p>
<h2>火箭實驗室還有更多上漲空間嗎？</h2>
<p>當然，火箭實驗室並不是一隻便宜的股票。它的交易價格超過過去 12 個月收入的 45 倍，距離盈利還有很長的路要走，即使在最樂觀的估計下也是如此。</p>
<p>然而，太空經濟的潛力絕對是巨大的。根據麥肯錫公司的研究，到 2035 年，太空經濟的規模將達到 1.8 萬億美元——大約是今天規模的三倍，預計商業（非政府）公司將推動大部分增長。</p>
<p>一個值得關注的短期故事是即將進行的中子火箭測試，預計將在年底前進行。成功的測試可能成為股票的重大催化劑，向投資者發出新的收入增長即將到來的信號。</p>

RKLB

<p>Rocket Lab 的股票經歷了顯著增長，三年前的$10,000 投資現在價值超過$92,500。公司的成功歸功於其 Electron 火箭，該火箭已成功發射 70 次，可靠性高，導致 2024 年收入增長 78%。即將推出的 Neutron 火箭預計明年發射，帶來了進一步的增長潛力。儘管目前的市盈率超過 45 倍且尚未盈利，但預計到 2035 年，太空經濟將達到$1.8 萬億，這在投資者中引發了樂觀情緒</p>

<p><strong>Rocket Lab</strong>(RKLB -11.65%) has taken investors on quite a roller coaster ride since its public debut, but the recent trajectory has been strong. In fact, if you had invested $10,000 in the stock three years ago, you'd have more than $92,500 today.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>火箭實驗室</strong>(RKLB -11.65%) 自上市以來讓投資者經歷了相當大的波動，但最近的走勢非常強勁。事實上，如果你在三年前投資了 10,000 美元的股票，今天你將擁有超過 92,500 美元。</p>
</div><p>There are some good reasons for this stellar performance. For one thing, to call its Electron rocket a success would be an understatement. The company has launched 70 of these rockets, and with fantastic reliability. As a result of the Electron rocket's success, revenue has soared. Rocket Lab reported a 78% year-over-year revenue increase in 2024, and 2025 is shaping up to be another excellent year for growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種卓越表現有一些良好的理由。首先，稱其電子火箭為成功簡直是輕描淡寫。該公司已經發射了 70 枚這樣的火箭，並且可靠性極高。由於電子火箭的成功，收入大幅增長。火箭實驗室在 2024 年報告了 78% 的年收入增長，2025 年也有望成為另一個優秀的增長年。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzEwNjIvaG9sZGluZy1tb25leS0yMDIyYi5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F831062%2Fholding-money-2022b.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><p>In addition, there's also tremendous upside potential from the upcoming Neutron rocket, which can carry much higher payloads than the Electron (and therefore generate more revenue). The current timetable calls for a Neutron mission as early as next year, and the successful track record of the Electron is causing lots of investor optimism.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，來自即將推出的中子火箭的巨大上行潛力也不容忽視，該火箭能夠承載比電子火箭更高的有效載荷（因此可以產生更多收入）。目前的時間表預計中子火箭的任務將在明年早些時候進行，而電子火箭的成功記錄則引發了投資者的極大樂觀。</p>
</div><h2>Could Rocket Lab have more room to climb?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>火箭實驗室還有更多上漲空間嗎？</h2>
</div><p>To be sure, Rocket Lab is not a cheap stock. It trades for more than 45 times trailing-12-month revenue and is a long way off from profitability, even under the most optimistic estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，火箭實驗室並不是一隻便宜的股票。它的交易價格超過過去 12 個月收入的 45 倍，距離盈利還有很長的路要走，即使在最樂觀的估計下也是如此。</p>
</div><p>However, the potential of the space economy is absolutely enormous. According to research from McKinsey &amp; Company, the space economy will be $1.8 trillion in size by 2035 -- roughly triple today's size, with commercial (non-government) companies expected to drive most of the growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，太空經濟的潛力絕對是巨大的。根據麥肯錫公司的研究，到 2035 年，太空經濟的規模將達到 1.8 萬億美元——大約是今天規模的三倍，預計商業（非政府）公司將推動大部分增長。</p>
</div><p>One near-term story to keep an eye on is the upcoming test of the Neutron rocket, which is expected to happen before the end of the year. A successful test could be a massive catalyst for the stock, signaling to investors that a new surge in revenue growth is on the horizon.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個值得關注的短期故事是即將進行的中子火箭測試，預計將在年底前進行。成功的測試可能成為股票的重大催化劑，向投資者發出新的收入增長即將到來的信號。</p>
</div>

如果你在三年前投資了 10,000 美元於 Rocket Lab USA 的股票，那麼今天你會有多少收益