<p>美國股指期貨在週四波動，此前週三的走勢喜憂參半。主要基準指數的期貨表現不一。</p>
<p><strong>唐納德·特朗普</strong> 政府於週三向最高法院提出上訴，要求加快審查，因為聯邦上訴法院上週裁定總統超越了他的權力。</p>
<p>特朗普在週三白宮對記者表示：“如果我們在那個案件中失敗，我們國家將遭受巨大的損失，真的非常嚴重。” 他補充説，關税對與包括歐盟、日本和韓國在內的主要盟友談判的貿易協議至關重要。</p>
<p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.20%，而兩年期國債收益率為 3.60%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 9 月 17 日的決策中有 97.5% 的可能性會降息。</p>
<p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 在週四的盤前交易中上漲，分別跟蹤 S&amp;P 500 指數和納斯達克 100 指數。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.13%，報 644.60 美元，而 QQQ 上漲 0.18%，報 571.08 美元。</p>
<h2><strong>上一交易日的提示</strong></h2>
<p>S&amp;P 500 的多數行業在週三以負面收盤，工業、能源和材料類股票錄得最大損失。然而，通信服務和信息技術類股票逆勢而上，收盤上漲，推動美國股市以混合方式結算，納斯達克綜合指數上漲 1%。</p>
<p><strong>字母表公司 C 類</strong> GOOG 的股價在美國法院對 DOJ 反壟斷案件發佈的補救措施低於預期後，跳漲超過 9%。<strong>蘋果公司</strong> AAPL 上漲約 4%，因為該裁決保留了一個豐厚的收入來源。<strong>坎貝爾公司</strong> CPB 的股價在發佈超出預期的財報後上漲 7%，而 <strong>梅西百貨公司</strong> M 在上調 2025 財年指引後上漲超過 20%。</p>
<p>在經濟方面，負面情緒加劇，美國 7 月份的職位空缺減少了 176,000 個，降至 718 萬個，低於市場預期的 740 萬個。美國製造業新訂單也在 7 月份環比下降 1.3%，降至 6036 億美元，此前一個月下降了 4.8%。</p>
<p>道瓊斯指數下跌 25 點，或 0.05%，收於 45,271.23 點，而 S&amp;P 500 指數上漲 0.51%，收於 6,448.26 點。納斯達克綜合指數上漲 1.02%，收於 21,497.73 點，小型股指數 Russell 2000 下跌 0.095%，收於 2,349.97 點。</p>
<h2><strong>分析師見解</strong></h2>
<p>隨着特朗普政府緊急向最高法院上訴以拯救其標誌性的關税政策，策略師和分析師表示，政府有一個 “備選計劃”，可以在最高法院最終裁決之前保持有爭議的關税政策。–</p>
<p>LPL Research 的一份報告指出，法律對峙可能不是最終的決定。首席股票策略師 <strong>傑夫·布赫賓德</strong> 認為，即使最高法院維持該裁決，仍然存在其他法律途徑可以恢復關税，並表示政府的 “備選計劃已經到位”。</p>
<p>根據分析，最可能的路徑是利用《貿易法》第 122 條，該條允許在應對大規模貿易赤字時實施為期 150 天的臨時關税。</p>
<p>這將為美國貿易代表提供一個窗口，以進行必要的調查，從而根據第 301 條實施長期關税，該條針對不公平貿易行為。</p>
<p>雖然這一過程會在短期內造成不確定性，並可能在關税暫時解除時為美國企業帶來短暫的提振，但 LPL Research 得出結論，政府的 “長期戰略……依然完好無損。”</p>
<p>在約 2000 億美元的年收入面臨風險的情況下，關税的最終命運仍然是美國經濟的一個關鍵問題，甚至超出了即將到來的最高法院之戰。</p>
<p>與此同時，隨着黃金在 2025 年的持續上漲，S&amp;P 500 指數被遠遠拋在了後面，資深策略師 <strong>埃德·亞爾德尼</strong> 在週二表示，這一趨勢不太可能很快逆轉。</p>
<p>他強調，印度財富的增加和中國投資者焦慮的加劇——特別是在其房地產行業崩潰之後——正在推動私營部門對黃金的需求。</p>
<p>“特朗普總統試圖重新安排世界的地緣政治秩序……可能會讓人感到不安，但對黃金來説是利好，” 亞爾德尼説，並補充説，特朗普政府對美聯儲獨立性的任何威脅也可能支持黃金價格的上漲。</p>
<p>美國銀行分析師 <strong>保羅·西安納</strong> 表示，黃金突破 3500 美元確認了中期看漲的三角形形態。</p>
<p>他的下一個上漲目標是 3735 美元，可能接近 4000 美元——一些分析師認為這一水平可能在年底前達到。西安納將這一突破描述為 “戰術性”，暗示動能可能會推動價格進一步上漲。</p>
<p>他還指出其他貴金屬的強勁表現：銀價已超過 40 美元，阻力位在 47.40 美元，可能測試 2011 年接近 50 美元的高點。鉑金在 1260 美元以上顯示出看漲信號。</p>
<h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
<p>投資者將在週四關注以下數據；</p>
<ul>
<li>8 月份的 ADP 就業數據將在東部時間上午 8:15 發佈。</li>
<li>截至 8 月 30 日的初請失業金數據、第二季度美國生產力修正數據和 7 月份美國貿易赤字數據將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
<li>8 月份的 S&amp;P 最終美國服務業 PMI 將在上午 9:45 發佈，8 月份的 ISM 服務業數據將在上午 10:00 發佈。</li>
<li>參議院銀行委員會將於上午 10:00 舉行 <strong>斯蒂芬·米蘭</strong> 的美聯儲理事提名聽證會，紐約聯儲主席 <strong>約翰·威廉姆斯</strong> 將在中午 12:05 發言，芝加哥聯儲主席 <strong>奧斯坦·古爾斯比</strong> 將在東部時間晚上 7:00 發言。</li>
</ul>
<h2><strong>關注股票</strong></h2>
<ul>
<li><strong>美國鷹 Outfitters Inc.</strong> AEO 在週四盤前上漲了 24.30%，因其報告的第二季度業績超出預期，這得益於與女演員 <strong>Sydney Sweeney</strong> 和 NFL 明星 <strong>Travis Kelce</strong> 的成功明星營銷活動，吸引了超過 70 萬名新客户。</li>
<li><strong>Salesforce Inc.</strong> CRM 下跌了 6.61%，因為該公司發佈的第三季度銷售指引中位數低於預期。</li>
<li><strong>惠普企業公司</strong> HPE 在發佈了樂觀的第三季度財報後上漲了 2.98%。它將 2025 財年的調整後每股收益指引上調至 1.88 至 1.92 美元，而分析師預期為 1.85 美元，並將財年收入展望上調至 343.4 億至 349.4 億美元，而分析師預期為 334.5 億美元。</li>
<li><strong>科學應用國際公司</strong> SAIC 上漲了 0.47%，預計將在開盤前發佈財報。分析師預計每股收益為 2.24 美元，收入為 18.6 億美元。</li>
<li><strong>露露樂蒙</strong> LULU 上漲了 0.93%，分析師預計其在收盤後將報告每股收益為 2.88 美元，收入為 25.4 億美元。</li>
<li><strong>博通公司</strong> AVGO 上漲了 0.90%，預計將在收盤後發佈財報。分析師預計每股收益為 1.65 美元，收入為 158.3 億美元。</li>
<li><strong>BrilliA Inc.</strong> BRIA 在公司宣佈現金分紅後暴漲 155.87%。</li>
<li><strong>Biodesix Inc.</strong> BDSX 在主要股東 <strong>Jack W. Schuler</strong> 進行大額內部購買後上漲了 37.37%。</li>
<li><strong>Neonode Inc.</strong> NEON 儘管宣佈預計將從三星電子的專利和解中獲得 1500 萬至 2000 萬美元，但仍下跌了 76.53%。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、黃金與全球股市</strong></h2>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中下跌 1.0%，徘徊在每桶 63.33 美元左右。</p>
<p>現貨黃金美元下跌 0.55%，徘徊在每盎司 3,539.73 美元。其最後的歷史高點為每盎司 3,578.8 美元。美國美元指數現貨上漲 0.10%，達到 98.2360。</p>
<p>亞洲市場在週四收盤時普遍上漲，唯獨香港恒生指數和中國 CSI 300 指數下跌。印度 S&amp;P BSE Sensex、韓國 Kospi、澳大利亞 ASX 200 和日本日經 225 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中大多上漲。</p>
<ul>
<li><strong>特朗普可能的 ‘計劃 B：’ 為什麼關税即使在最高法院裁定反對它們時也可能存活</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

露露樂蒙

<p>美國股指期貨表現不一，因為特朗普政府就關税問題提出上訴。標準普爾 500 指數上漲 0.51%，而道瓊斯指數小幅下跌。分析師建議存在關税的備選方案，可能會利用《貿易法》第 122 條。職位空缺減少，製造業新訂單下降。黃金價格上漲，美國銀行預測將進一步上升。預計美聯儲將降息，未來決策的降息概率為 97.5%</p>

<p>U.S. stock futures were swinging on Thursday following Wednesday’s mixed moves. Futures of major benchmark indices were mixed.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨在週四波動，此前週三的走勢喜憂參半。主要基準指數的期貨表現不一。</p>
</div><p>The <strong>Donald Trump</strong> administration filed an appeal with the Supreme Court on Wednesday, asking for an expedited review after a federal appeals court declared last week that the president had overstepped his authority.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>唐納德·特朗普</strong> 政府於週三向最高法院提出上訴，要求加快審查，因為聯邦上訴法院上週裁定總統超越了他的權力。</p>
</div><p>“If we don't win that case, our country is going to suffer so greatly, so greatly,” Trump said to reporters at the White House on Wednesday. He added that the tariffs were critical to trade agreements negotiated with major allies, including the European Union, Japan, and South Korea, in recent months.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在週三白宮對記者表示：“如果我們在那個案件中失敗，我們國家將遭受巨大的損失，真的非常嚴重。” 他補充説，關税對與包括歐盟、日本和韓國在內的主要盟友談判的貿易協議至關重要。</p>
</div><p>Meanwhile, the 10-year Treasury bond yielded 4.20% and the two-year bond was at 3.60%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing a 97.5% likelihood of the Federal Reserve cutting the current interest rates for the Sept. 17 decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.20%，而兩年期國債收益率為 3.60%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲在 9 月 17 日的決策中有 97.5% 的可能性會降息。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, rose in premarket on Thursday. The SPY was up 0.13% at $644.60, while the QQQ advanced 0.18% to $571.08, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ 在週四的盤前交易中上漲，分別跟蹤 S&amp;P 500 指數和納斯達克 100 指數。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.13%，報 644.60 美元，而 QQQ 上漲 0.18%，報 571.08 美元。</p>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>上一交易日的提示</strong></h2>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a negative note, with industrials, energy, and materials stocks recording the biggest losses on Wednesday. However, communication services and information technology stocks bucked the overall market trend, closing the session higher and leading U.S. stocks to a mixed settlement, with the Nasdaq Composite gaining 1%.</p>
<div class="lb-trans"><p>S&amp;P 500 的多數行業在週三以負面收盤，工業、能源和材料類股票錄得最大損失。然而，通信服務和信息技術類股票逆勢而上，收盤上漲，推動美國股市以混合方式結算，納斯達克綜合指數上漲 1%。</p>
</div><p>Shares of <strong>Alphabet Inc. Class C</strong> GOOG jumped over 9% after a U.S. court issued remedies in the DOJ antitrust case that were less severe than feared. <strong>Apple Inc.</strong> AAPL gained about 4% as the ruling preserves a lucrative revenue stream. <strong>Campbell's Co.</strong> CPB shares gained 7% after posting better-than-expected earnings, while <strong>Macy’s Inc.</strong> M jumped more than 20% after raising its FY2025 guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>字母表公司 C 類</strong> GOOG 的股價在美國法院對 DOJ 反壟斷案件發佈的補救措施低於預期後，跳漲超過 9%。<strong>蘋果公司</strong> AAPL 上漲約 4%，因為該裁決保留了一個豐厚的收入來源。<strong>坎貝爾公司</strong> CPB 的股價在發佈超出預期的財報後上漲 7%，而 <strong>梅西百貨公司</strong> M 在上調 2025 財年指引後上漲超過 20%。</p>
</div><p>Contributing to the negative sentiment on the economic front, U.S. job openings declined by 176,000 to 7.18 million in July 2025, falling short of market expectations of 7.4 million. New orders for U.S.-manufactured goods also declined by 1.3% month-over-month to $603.6 billion in July, following a 4.8% plunge in the prior month.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟方面，負面情緒加劇，美國 7 月份的職位空缺減少了 176,000 個，降至 718 萬個，低於市場預期的 740 萬個。美國製造業新訂單也在 7 月份環比下降 1.3%，降至 6036 億美元，此前一個月下降了 4.8%。</p>
</div><p>The Dow Jones index ended 25 points or 0.05% lower at 45,271.23, whereas the S&amp;P 500 index rose 0.51% to 6,448.26. Nasdaq Composite advanced 1.02% to 21,497.73, and the small-cap gauge, Russell 2000, tumbled 0.095% to end at 2,349.97.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數下跌 25 點，或 0.05%，收於 45,271.23 點，而 S&amp;P 500 指數上漲 0.51%，收於 6,448.26 點。納斯達克綜合指數上漲 1.02%，收於 21,497.73 點，小型股指數 Russell 2000 下跌 0.095%，收於 2,349.97 點。</p>
</div><h2><strong>Insights From Analysts</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師見解</strong></h2>
</div><p>As the Trump administration urgently appeals to the Supreme Court to save its signature tariff policy, strategists and analysts suggest the administration has a &#34;backup plan&#34; that could keep the controversial duties in place, regardless of the high court's final decision. –</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着特朗普政府緊急向最高法院上訴以拯救其標誌性的關税政策，策略師和分析師表示，政府有一個 “備選計劃”，可以在最高法院最終裁決之前保持有爭議的關税政策。–</p>
</div><p>A note from LPL Research suggests the legal showdown may not be the final word. Chief Equity Strategist <strong>Jeff Buchbinder</strong> argues that even if the Supreme Court upholds the decision, other legal avenues exist to restore the tariffs, saying that the administration's “backup plan is in place.”</p>
<div class="lb-trans"><p>LPL Research 的一份報告指出，法律對峙可能不是最終的決定。首席股票策略師 <strong>傑夫·布赫賓德</strong> 認為，即使最高法院維持該裁決，仍然存在其他法律途徑可以恢復關税，並表示政府的 “備選計劃已經到位”。</p>
</div><p>According to the analysis, the most likely path involves using Section 122 of the Trade Act, which allows for temporary tariffs for 150 days in response to large trade deficits.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據分析，最可能的路徑是利用《貿易法》第 122 條，該條允許在應對大規模貿易赤字時實施為期 150 天的臨時關税。</p>
</div><p>This would provide a window for the U.S. Trade Representative to conduct investigations needed to impose longer-term tariffs under Section 301, which targets unfair trade practices.</p>
<div class="lb-trans"><p>這將為美國貿易代表提供一個窗口，以進行必要的調查，從而根據第 301 條實施長期關税，該條針對不公平貿易行為。</p>
</div><p>While this process would create near-term uncertainty and a potential short-lived boost for corporate America if tariffs are temporarily lifted, LPL Research concludes the administration's &#34;long-term strategy… remains intact.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然這一過程會在短期內造成不確定性，並可能在關税暫時解除時為美國企業帶來短暫的提振，但 LPL Research 得出結論，政府的 “長期戰略……依然完好無損。”</p>
</div><p>With roughly $200 billion in annualized revenue at stake, the ultimate fate of the tariffs remains a pivotal issue for the U.S. economy, even beyond the upcoming Supreme Court battle.</p>
<div class="lb-trans"><p>在約 2000 億美元的年收入面臨風險的情況下，關税的最終命運仍然是美國經濟的一個關鍵問題，甚至超出了即將到來的最高法院之戰。</p>
</div><p>Meanwhile, as Gold’s relentless rally in 2025 has left the S&amp;P 500 in the dust, Veteran strategist <strong>Ed Yardeni</strong> wrote on Tuesday that the trend is unlikely to reverse soon.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，隨着黃金在 2025 年的持續上漲，S&amp;P 500 指數被遠遠拋在了後面，資深策略師 <strong>埃德·亞爾德尼</strong> 在週二表示，這一趨勢不太可能很快逆轉。</p>
</div><p>He highlighted that rising wealth in India and growing investor anxiety in China — particularly following the collapse of its housing sector — are fueling private sector demand for gold as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>他強調，印度財富的增加和中國投資者焦慮的加劇——特別是在其房地產行業崩潰之後——正在推動私營部門對黃金的需求。</p>
</div><p>“President Trump‘s attempts to reorder the world’s geopolitical order… might be unsettling and bullish for gold,” Yardeni said, adding that any threat to Federal Reserve independence from the Trump administration is also likely to support higher gold prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>“特朗普總統試圖重新安排世界的地緣政治秩序……可能會讓人感到不安，但對黃金來説是利好，” 亞爾德尼説，並補充説，特朗普政府對美聯儲獨立性的任何威脅也可能支持黃金價格的上漲。</p>
</div><p>Bank of America analyst <strong>Paul Ciana</strong> said gold’s breakout past $3,500 confirms a medium-term bullish triangle formation.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國銀行分析師 <strong>保羅·西安納</strong> 表示，黃金突破 3500 美元確認了中期看漲的三角形形態。</p>
</div><p>His next upside targets are $3,735 and potentially near $4,000 — a level some analysts believe could be hit before year-end. Ciana described the breakout as “tactical,” suggesting that momentum could carry prices even higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的下一個上漲目標是 3735 美元，可能接近 4000 美元——一些分析師認為這一水平可能在年底前達到。西安納將這一突破描述為 “戰術性”，暗示動能可能會推動價格進一步上漲。</p>
</div><p>He also flagged strength in other precious metals: Silver has surpassed $40, with resistance at $47.40 and a possible test of its 2011 highs near $50. Platinum is showing bullish signals above $1,260.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還指出其他貴金屬的強勁表現：銀價已超過 40 美元，阻力位在 47.40 美元，可能測試 2011 年接近 50 美元的高點。鉑金在 1260 美元以上顯示出看漲信號。</p>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
</div><p>Here's what investors will be keeping an eye on Thursday;</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者將在週四關注以下數據；</p>
</div><ul>
<li>August’s ADP employment data will be out by 8:15 a.m. ET.</li>
<li>The initial jobless claims data for the week ending Aug. 30, the second-quarter U.S. productivity revision, and July’s U.S. trade deficit data will be out by 8:30 a.m. ET.</li>
<li>August’s S&amp;P final U.S. services PMI will be released at 9:45 a.m., and August’s ISM services data will be out by 10:00 a.m. ET.</li>
<li>Senate Banking nomination hearing for <strong>Stephen Miran</strong> to be Fed governor will take place at 10:00 a.m., New York Fed President <strong>John Williams</strong> will speak at 12:05 p.m., and Chicago Fed President <strong>Austan Goolsbee</strong> will speak at 7:00 p.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>8 月份的 ADP 就業數據將在東部時間上午 8:15 發佈。</li>
<li>截至 8 月 30 日的初請失業金數據、第二季度美國生產力修正數據和 7 月份美國貿易赤字數據將在東部時間上午 8:30 發佈。</li>
<li>8 月份的 S&amp;P 最終美國服務業 PMI 將在上午 9:45 發佈，8 月份的 ISM 服務業數據將在上午 10:00 發佈。</li>
<li>參議院銀行委員會將於上午 10:00 舉行 <strong>斯蒂芬·米蘭</strong> 的美聯儲理事提名聽證會，紐約聯儲主席 <strong>約翰·威廉姆斯</strong> 將在中午 12:05 發言，芝加哥聯儲主席 <strong>奧斯坦·古爾斯比</strong> 將在東部時間晚上 7:00 發言。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Stocks In Focus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>關注股票</strong></h2>
</div><ul>
<li><strong>American Eagle Outfitters Inc.</strong> AEO surged 24.30% in premarket on Thursday after reporting a better-than-expected second quarter following successful celebrity marketing campaigns featuring actress <strong>Sydney Sweeney</strong> and NFL star <strong>Travis Kelce</strong>, which attracted over 700,000 new customers in the second quarter.</li>
<li><strong>Salesforce Inc.</strong> CRM dropped 6.61% as the company issued third-quarter sales guidance with its midpoint below estimates.</li>
<li><strong>Hewlett-Packard Enterprise Co.</strong> HPE was up 2.98% after posting upbeat earnings for the third quarter. It raised its fiscal 2025 adjusted EPS guidance to between $1.88 and $1.92, versus the $1.85 analyst estimate, and raised its fiscal revenue outlook to between $34.34 billion and $34.94 billion, versus the $33.45 billion estimate.</li>
<li><strong>Science Applications International Corp.</strong> SAIC was up 0.47% as it is expected to report earnings before the opening bell. Analysts estimate earnings of $2.24 per share on revenue of $1.86 billion.</li>
<li><strong>Lululemon Athletica Inc.</strong> LULU was 0.93% higher as analysts expect it to report earnings of $2.88 per share on revenue of $2.54 billion after the closing bell.</li>
<li><strong>Broadcom Inc.</strong> AVGO advanced 0.90% as it is expected to report earnings after the closing bell. Analysts estimate earnings of $1.65 per share on revenue of $15.83 billion.</li>
<li><strong>BrilliA Inc.</strong> BRIA skyrocketed 155.87% following the company's announcement of a cash dividend.</li>
<li><strong>Biodesix Inc.</strong> BDSX zoomed 37.37% following disclosure of a substantial insider purchase by major shareholder <strong>Jack W. Schuler</strong>.</li>
<li><strong>Neonode Inc.</strong> NEON plunged 76.53% despite announcing it expects $15-20 million from a Samsung Electronics patent settlement.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>美國鷹 Outfitters Inc.</strong> AEO 在週四盤前上漲了 24.30%，因其報告的第二季度業績超出預期，這得益於與女演員 <strong>Sydney Sweeney</strong> 和 NFL 明星 <strong>Travis Kelce</strong> 的成功明星營銷活動，吸引了超過 70 萬名新客户。</li>
<li><strong>Salesforce Inc.</strong> CRM 下跌了 6.61%，因為該公司發佈的第三季度銷售指引中位數低於預期。</li>
<li><strong>惠普企業公司</strong> HPE 在發佈了樂觀的第三季度財報後上漲了 2.98%。它將 2025 財年的調整後每股收益指引上調至 1.88 至 1.92 美元，而分析師預期為 1.85 美元，並將財年收入展望上調至 343.4 億至 349.4 億美元，而分析師預期為 334.5 億美元。</li>
<li><strong>科學應用國際公司</strong> SAIC 上漲了 0.47%，預計將在開盤前發佈財報。分析師預計每股收益為 2.24 美元，收入為 18.6 億美元。</li>
<li><strong>露露樂蒙</strong> LULU 上漲了 0.93%，分析師預計其在收盤後將報告每股收益為 2.88 美元，收入為 25.4 億美元。</li>
<li><strong>博通公司</strong> AVGO 上漲了 0.90%，預計將在收盤後發佈財報。分析師預計每股收益為 1.65 美元，收入為 158.3 億美元。</li>
<li><strong>BrilliA Inc.</strong> BRIA 在公司宣佈現金分紅後暴漲 155.87%。</li>
<li><strong>Biodesix Inc.</strong> BDSX 在主要股東 <strong>Jack W. Schuler</strong> 進行大額內部購買後上漲了 37.37%。</li>
<li><strong>Neonode Inc.</strong> NEON 儘管宣佈預計將從三星電子的專利和解中獲得 1500 萬至 2000 萬美元，但仍下跌了 76.53%。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Gold, And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、黃金與全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures were trading lower in the early New York session by 1.0% to hover around $63.33 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中下跌 1.0%，徘徊在每桶 63.33 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar fell 0.55% to hover around $3,539.73 per ounce. Its last record high stood at $3,578.8 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was 0.10% higher at the 98.2360 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金美元下跌 0.55%，徘徊在每盎司 3,539.73 美元。其最後的歷史高點為每盎司 3,578.8 美元。美國美元指數現貨上漲 0.10%，達到 98.2360。</p>
</div><p>Asian markets closed higher on Thursday, except Hong Kong's Hang Seng and China’s CSI 300 indices. India’s S&amp;P BSE Sensex, South Korea's Kospi, Australia's ASX 200, and Japan's Nikkei 225 indices rose. European markets were mostly higher in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲市場在週四收盤時普遍上漲，唯獨香港恒生指數和中國 CSI 300 指數下跌。印度 S&amp;P BSE Sensex、韓國 Kospi、澳大利亞 ASX 200 和日本日經 225 指數均上漲。歐洲市場在早盤交易中大多上漲。</p>
</div><ul>
<li><strong>Donald Trump’s Possible ‘Plan B:’ Why Tariffs May Survive Even If Supreme Court Rules Against Them</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>特朗普可能的 ‘計劃 B：’ 為什麼關税即使在最高法院裁定反對它們時也可能存活</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Stock Market Today: Dow Futures Slip, S&P 500 Rises As Trump Files Tariff Appeal—American Eagle, Salesforce, Lululemon In Focus

- 美國股指期貨週四波動，主要基準指數期貨表現不一。  
- 特朗普政府向最高法院提出上訴，要求加快審查關税政策。  
- 7 月美國職位空缺下降至 718 萬，低於市場預期。

今日股市：道瓊斯期貨下跌，標普 500 指數上漲，特朗普提交關税上訴——American Eagle、Salesforce 和露露樂蒙成為焦點