阿里巴巴集團 BABA、字節跳動以及其他主要中國科技公司正在繼續尋求 英偉達 NVDA 的人工智能芯片，儘管北京對採用本土替代品的壓力日益增加。
這些公司正在催促確認他們在七月重新獲得批准在中國銷售的英偉達 H20 處理器的訂單是否正在被履行。
與此同時，他們正在密切關注一種基於下一代 Blackwell 芯片的開發，該芯片暫定名為 B30A， 據路透社報道。
另請閲讀：北京詢問阿里巴巴、字節跳動為何需要英偉達 H20 芯片而非本土替代品
如果獲得華盛頓的批准，B30A 的價格預計將幾乎是 H20 的 $10,000–$12,000 價格的兩倍，並且性能可能高出六倍。
中國監管機構已對包括 騰訊 TCEHY 和字節跳動在內的領先互聯網公司就其 H20 採購進行了質詢，但尚未禁止他們。
來自 華為 和 寒武紀 的本土產品仍然供不應求，執行官告訴路透社，英偉達的芯片性能仍遠超本土替代品。
為了確保 H20 銷售的恢復，英偉達同意將其在中國的芯片收入的 15% 上繳給美國政府。儘管如此，伯恩斯坦 的分析師預計該公司在中國的市場份額將從 2024 年的 66% 下降到今年的 55%。
英偉達已經吸收了與過剩 H20 庫存和相關承諾有關的 45 億美元的第一季度費用，此前在同一時期銷售了 46 億美元的該芯片。
包括阿里巴巴、字節跳動和騰訊在內的中國巨頭被報道在新制裁之前囤積了多達一百萬個 H20 單元，代表超過 160 億美元的季度訂單。
自 2025 年以來，英偉達已記錄了 180 億美元的 H20 訂單，其中 170 億美元與中國相關，佔其 2024 財年的 13%。
投資者對英偉達的情緒依然強勁。該股今年上漲超過 27%，受益於數據中心業務和以人工智能為重點的 GPU 的需求激增。
美國銀行 分析師 Vivek Arya 預測，如果發貨順利，英偉達在八月至一月期間可能會在中國產生額外的 60 億至 100 億美元的銷售，引用了來自 台灣半導體制造公司 TSM 訂購的額外 30 萬個 H20 單元。
然而，他指出，由於供應鏈的提升問題，這部分收入可能會推遲到明年初，金額在 30 億至 40 億美元之間。
英偉達首席執行官 黃仁勳 試圖向中國客户保證產品的可用性，強調如果繼續提供具有競爭力的產品，中國可能為英偉達帶來 500 億美元的機會。
價格動態： 截至週四最後檢查，NVDA 股票在盤前交易中上漲 0.60%，至 $171.64。BABA 股票下跌 2.24%。
<ul>
<li>英偉達準備新款針對中國市場的 AI 芯片以捍衞市場份額</li>
</ul>
圖片來源於 Shutterstock

中國科技巨頭阿里巴巴和字節跳動在監管審查下仍繼續訂購英偉達的 H20 AI 芯片。他們在確認訂單的同時，也在關注即將推出的 B30A 芯片。英偉達同意將其中國收入的 15% 上繳美國政府，以恢復 H20 的銷售。分析師預測，英偉達在中國的市場份額將從 66% 下降至 55%。儘管面臨挑戰，英偉達的股票今年已上漲超過 27%，預計從 8 月到明年 1 月在中國的額外銷售將達到 60 億至 100 億美元

Alibaba Group BABA, ByteDance, and other major Chinese technology firms are continuing to seek out Nvidia's NVDA artificial intelligence chips despite Beijing's growing pressure to adopt domestic alternatives.
<div class="lb-trans">阿里巴巴集團 BABA、字節跳動以及其他主要中國科技公司正在繼續尋求 英偉達 NVDA 的人工智能芯片，儘管北京對採用本土替代品的壓力日益增加。
</div>The companies are pressing for confirmation that their orders of Nvidia's H20 processors, reapproved for sale in China in July, are being filled.
<div class="lb-trans">這些公司正在催促確認他們在七月重新獲得批准在中國銷售的英偉達 H20 處理器的訂單是否正在被履行。
</div>At the same time, they are closely monitoring the development of a next-generation Blackwell-based chip, tentatively called the B30A, according to Reuters.
<div class="lb-trans">與此同時，他們正在密切關注一種基於下一代 Blackwell 芯片的開發，該芯片暫定名為 B30A， 據路透社報道。
</div>Also Read: Beijing Asks Alibaba, ByteDance Why They Need Nvidia H20 Chips Instead Of Local Alternatives
<div class="lb-trans">另請閲讀：北京詢問阿里巴巴、字節跳動為何需要英偉達 H20 芯片而非本土替代品
</div>If cleared by Washington, the B30A is expected to cost nearly twice as much as the H20's $10,000–$12,000 price tag and could be up to six times more powerful.
<div class="lb-trans">如果獲得華盛頓的批准，B30A 的價格預計將幾乎是 H20 的 $10,000–$12,000 價格的兩倍，並且性能可能高出六倍。
</div>Chinese regulators have questioned leading internet firms, including Tencent TCEHY and ByteDance, over their H20 purchases but have stopped short of banning them.
<div class="lb-trans">中國監管機構已對包括 騰訊 TCEHY 和字節跳動在內的領先互聯網公司就其 H20 採購進行了質詢，但尚未禁止他們。
</div>Domestic offerings from Huawei and Cambricon remain in short supply, and executives told Reuters that Nvidia's chips still far exceed the performance of local alternatives.
<div class="lb-trans">來自 華為 和 寒武紀 的本土產品仍然供不應求，執行官告訴路透社，英偉達的芯片性能仍遠超本土替代品。
</div>To secure the resumption of H20 sales, Nvidia agreed to remit 15% of its China chip revenue to the U.S. government. Even so, analysts at Bernstein expect the company's market share in China to decline to 55% this year from 66% in 2024.
<div class="lb-trans">為了確保 H20 銷售的恢復，英偉達同意將其在中國的芯片收入的 15% 上繳給美國政府。儘管如此，伯恩斯坦 的分析師預計該公司在中國的市場份額將從 2024 年的 66% 下降到今年的 55%。
</div>Nvidia has already absorbed a $4.5 billion first-quarter charge tied to excess H20 inventory and related commitments, following $4.6 billion in sales of the chip during the same period.
<div class="lb-trans">英偉達已經吸收了與過剩 H20 庫存和相關承諾有關的 45 億美元的第一季度費用，此前在同一時期銷售了 46 億美元的該芯片。
</div>Chinese giants including Alibaba, ByteDance, and Tencent were reported to have stockpiled as many as one million H20 units before fresh sanctions, representing more than $16 billion in quarterly orders.
<div class="lb-trans">包括阿里巴巴、字節跳動和騰訊在內的中國巨頭被報道在新制裁之前囤積了多達一百萬個 H20 單元，代表超過 160 億美元的季度訂單。
</div>Since 2025, Nvidia has logged $18 billion in H20 orders, with $17 billion of that tied to China, equal to 13% of its fiscal 2024 revenue.
<div class="lb-trans">自 2025 年以來，英偉達已記錄了 180 億美元的 H20 訂單，其中 170 億美元與中國相關，佔其 2024 財年的 13%。
</div>Investor sentiment around Nvidia remains robust. Shares have climbed more than 27% this year, fueled by surging demand for its data center business and AI-focused GPUs.
<div class="lb-trans">投資者對英偉達的情緒依然強勁。該股今年上漲超過 27%，受益於數據中心業務和以人工智能為重點的 GPU 的需求激增。
</div>Bank of America analyst Vivek Arya projects Nvidia could generate an additional $6–$10 billion in China sales from August through January if shipments proceed, citing an incremental 300,000 H20 units ordered from Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. TSM.
<div class="lb-trans">美國銀行 分析師 Vivek Arya 預測，如果發貨順利，英偉達在八月至一月期間可能會在中國產生額外的 60 億至 100 億美元的銷售，引用了來自 台灣半導體制造公司 TSM 訂購的額外 30 萬個 H20 單元。
</div>He noted, however, that as much as $3–$4 billion of this revenue may be delayed until early next year because of supply chain ramp-up issues.
<div class="lb-trans">然而，他指出，由於供應鏈的提升問題，這部分收入可能會推遲到明年初，金額在 30 億至 40 億美元之間。
</div>Nvidia CEO Jensen Huang has sought to reassure Chinese customers about product availability, emphasizing that China could represent a $50 billion opportunity for Nvidia if it continues to deliver competitive offerings.
<div class="lb-trans">英偉達首席執行官 黃仁勳 試圖向中國客户保證產品的可用性，強調如果繼續提供具有競爭力的產品，中國可能為英偉達帶來 500 億美元的機會。
</div>Price Actions: At last check Thursday, NVDA stock is trading higher by 0.60% to $171.64 premarket. BABA stock is down 2.24%.
<div class="lb-trans">價格動態： 截至週四最後檢查，NVDA 股票在盤前交易中上漲 0.60%，至 $171.64。BABA 股票下跌 2.24%。
</div><ul>
<li>Nvidia Prepares New China-Specific AI Chip To Defend Market Share</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英偉達準備新款針對中國市場的 AI 芯片以捍衞市場份額</li>
</ul>
</div>Image via Shutterstock
<div class="lb-trans">圖片來源於 Shutterstock
</div>

Chinese Regulators Question Nvidia Orders But Alibaba And ByteDance Keep Buying

- 阿里巴巴、字節跳動等中國科技公司仍在尋求英偉達的人工智能芯片。  
- 儘管面臨北京的壓力，這些公司仍在確認 H20 處理器的訂單。  
- 英偉達預計在中國的市場份額將從 2024 年的 66% 降至 55%。

Benzinga

英偉達

阿里巴巴

阿里巴巴-W

中國監管機構對英偉達訂單提出質疑，但阿里巴巴和字節跳動仍在繼續購買