<p>市場正在為關鍵的美國勞動力市場數據做準備，失業救濟申請將在週四公佈，非農就業報告定於週五發佈。</p>
<p>分析師表示，這些數據將為美聯儲政策制定者提供重要參考，他們正在平衡持續的通脹壓力與就業降温的跡象。</p>
<p>美聯儲的使命要求其追求穩定的物價和最大限度的就業。</p>
<p>在中央銀行八月份的年度傑克遜霍爾研討會上，主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 承認了這兩個目標之間日益增長的緊張關係，並指出 “我們使命中就業方面的風險已經增加。”</p>
<p>勞動力市場數據在塑造 2025 年政策預期方面發揮了決定性作用。</p>
<p>當失業率在今年夏季初升至 4.1% 時，國債收益率下降，風險資產因市場猜測美聯儲將採取更謹慎的立場而上漲。</p>
<p>相反，年初強於預期的報告暫時恢復了對更緊縮貨幣政策的預期，導致收益率上升，並對股票和數字資產造成壓力。</p>
<p>在接受 Benzinga 採訪時，<strong>Kanny Lee</strong>，<strong>SecondSwap</strong> 的首席執行官，強調了本週數據的全球影響。</p>
<p>“本週的就業報告可能是國內的，但它塑造了全球流動性的預期，而加密市場往往對這些變化的反應比其他資產更為劇烈，” 他説。</p>
<p><strong>另請閲讀：Tom Lee：如果以此 ETH/BTC 比率，Ethereum 可能達到 62,000 美元</strong></p>
<p><strong>John Murillo</strong>，金融科技解決方案提供商 <strong>B2BROKER</strong> 的首席商務官，描述勞動力市場處於 “一個奇特的平衡” 中，失業率穩定但就業創造疲軟。</p>
<p>“一份令人失望的就業報告可能會強化美聯儲更謹慎的立場，推動收益率下降，並給風險資產帶來提振，” Murillo 解釋道。“反之，如果就業增長超出預期，可能會使美聯儲的決策變得複雜，並重新點燃鷹派情緒。”</p>
<p><strong>Alexis Sirkia</strong>，<strong>Yellow Network</strong> 的負責人表示，市場對一份報告的高度敏感反映了更深層次的結構性問題。</p>
<p>“本週的就業數據可能對市場影響重大。如果報告強勁，可能意味着美聯儲將維持高利率，這對股票/加密貨幣可能不利。如果數據疲軟，人們可能希望美聯儲降息，這可能使股票/加密貨幣上漲，” 他説。</p>
<p>他認為，這種波動性凸顯了需要一個 “更可信賴的金融系統，而不是依賴單一集中實體發佈政治化意見。”</p>
<p>這些數據發佈之際，全球投資者還在分析採購經理人指數（PMI）和其他領先指標，為與美國經濟韌性緊密相關的跨資產波動周做準備。</p>
<ul>
<li><strong>‘聰明的投資者’ 已死，專家宣稱：‘比特幣將在 ‘意識形態投資者’ 時代獲勝’</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

ETHE

<p>市場正在為關鍵的美國勞動數據做好準備，包括失業救濟申請和非農就業人數，這些數據對美聯儲的政策決策至關重要，尤其是在通脹和就業問題的背景下。分析師警告稱，結果可能導致傳統市場和加密市場的顯著波動。疲弱的就業報告可能會促使美聯儲採取謹慎立場，從而推動風險資產上漲，而強勁的報告則可能導致貨幣政策收緊，負面影響股票和加密貨幣。市場對這些數據的敏感性突顯了金融系統中持續存在的結構性問題</p>

<p>Markets are preparing for pivotal U.S. labor market data, with jobless claims due Thursday and the non-farm payrolls report scheduled for Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場正在為關鍵的美國勞動力市場數據做準備，失業救濟申請將在週四公佈，非農就業報告定於週五發佈。</p>
</div><p>Analysts say the figures will provide critical input for Federal Reserve policymakers, who are balancing persistent inflation pressures against signs of cooling employment.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，這些數據將為美聯儲政策制定者提供重要參考，他們正在平衡持續的通脹壓力與就業降温的跡象。</p>
</div><p>The Fed's mandate requires it to pursue both stable prices and maximum employment.</p>
<div class="lb-trans"><p>美聯儲的使命要求其追求穩定的物價和最大限度的就業。</p>
</div><p>At the central bank's annual Jackson Hole symposium in August, Chair <strong>Jerome Powell</strong> acknowledged the growing tension between those objectives, noting that &#34;the risks to the employment side of our mandate have increased.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在中央銀行八月份的年度傑克遜霍爾研討會上，主席 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 承認了這兩個目標之間日益增長的緊張關係，並指出 “我們使命中就業方面的風險已經增加。”</p>
</div><p>Labor market data has played a decisive role in shaping policy expectations throughout 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>勞動力市場數據在塑造 2025 年政策預期方面發揮了決定性作用。</p>
</div><p>When unemployment edged up to 4.1% earlier this summer, Treasury yields fell and risk assets rallied on speculation the Fed would adopt a more cautious stance.</p>
<div class="lb-trans"><p>當失業率在今年夏季初升至 4.1% 時，國債收益率下降，風險資產因市場猜測美聯儲將採取更謹慎的立場而上漲。</p>
</div><p>Conversely, stronger-than-expected reports earlier in the year temporarily revived expectations of tighter monetary policy, sending yields higher and weighing on equities and digital assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>相反，年初強於預期的報告暫時恢復了對更緊縮貨幣政策的預期，導致收益率上升，並對股票和數字資產造成壓力。</p>
</div><p>Speaking with Benzinga, <strong>Kanny Lee</strong>, CEO of <strong>SecondSwap</strong>, underlined the global reach of this week's numbers.</p>
<div class="lb-trans"><p>在接受 Benzinga 採訪時，<strong>Kanny Lee</strong>，<strong>SecondSwap</strong> 的首席執行官，強調了本週數據的全球影響。</p>
</div><p>&#34;This week's jobs report may be domestic, but it shapes expectations for liquidity globally, and crypto markets often react more sharply to those shifts than other assets,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“本週的就業報告可能是國內的，但它塑造了全球流動性的預期，而加密市場往往對這些變化的反應比其他資產更為劇烈，” 他説。</p>
</div><p><strong>Also Read: Tom Lee: Ethereum Could Reach $62,000 If It Hits This ETH/BTC Ratio</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：Tom Lee：如果以此 ETH/BTC 比率，Ethereum 可能達到 62,000 美元</strong></p>
</div><p><strong>John Murillo</strong>, Chief Business Officer at fintech solutions provider <strong>B2BROKER</strong>, described the labor market as being in &#34;a curious balance,&#34; with steady unemployment but weaker job creation.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>John Murillo</strong>，金融科技解決方案提供商 <strong>B2BROKER</strong> 的首席商務官，描述勞動力市場處於 “一個奇特的平衡” 中，失業率穩定但就業創造疲軟。</p>
</div><p>&#34;A disappointing jobs report could reinforce the Fed's more cautious stance, driving yields down and giving a boost to riskier assets,&#34; Murillo explained. &#34;On the flip side, if job growth surprises on the upside, it could complicate the Fed's decision-making and reignite hawkish sentiments.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“一份令人失望的就業報告可能會強化美聯儲更謹慎的立場，推動收益率下降，並給風險資產帶來提振，” Murillo 解釋道。“反之，如果就業增長超出預期，可能會使美聯儲的決策變得複雜，並重新點燃鷹派情緒。”</p>
</div><p><strong>Alexis Sirkia</strong>, Captain of <strong>Yellow Network</strong>, said the market's heightened sensitivity to one report reflects deeper structural issues.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Alexis Sirkia</strong>，<strong>Yellow Network</strong> 的負責人表示，市場對一份報告的高度敏感反映了更深層次的結構性問題。</p>
</div><p>&#34;This week's job numbers might be a big deal for markets. If the report is strong, it could mean the Fed keeps interest rates high, which might be bad for stocks/crypto. If it’s weak, people might hope the Fed will cut rates, which could make stocks/crypto go up,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“本週的就業數據可能對市場影響重大。如果報告強勁，可能意味着美聯儲將維持高利率，這對股票/加密貨幣可能不利。如果數據疲軟，人們可能希望美聯儲降息，這可能使股票/加密貨幣上漲，” 他説。</p>
</div><p>He argued the volatility underscores the need for a financial system &#34;that is more trustable and doesn't rely on single centralized entities emitting politicized opinions.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他認為，這種波動性凸顯了需要一個 “更可信賴的金融系統，而不是依賴單一集中實體發佈政治化意見。”</p>
</div><p>The releases come as global investors also parse purchasing managers' indexes (PMIs) and other leading indicators, setting up a week of cross-asset moves closely tied to U.S. economic resilience.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些數據發佈之際，全球投資者還在分析採購經理人指數（PMI）和其他領先指標，為與美國經濟韌性緊密相關的跨資產波動周做準備。</p>
</div><ul>
<li><strong>The ‘Intelligent Investor’ Is Dead, Expert Proclaims: ‘Bitcoin Will Win’ In Times Of ‘Ideological Investors’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>‘聰明的投資者’ 已死，專家宣稱：‘比特幣將在 ‘意識形態投資者’ 時代獲勝’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Bitcoin, Ethereum Brace For US Labor Data As Experts Warn Of Cross-Asset Volatility

- 市場正準備迎接美國勞動力市場關鍵數據，失業救濟申請將於週四公佈。  
- 分析師表示，這些數據將為美聯儲政策制定者提供重要依據。  
- 勞動力市場數據在 2025 年政策預期中發揮了決定性作用。  

比特幣和以太坊準備迎接美國勞動力數據，專家警告可能出現跨資產波動