<p>ImmunoPrecise Antibodies 最近通過採用新名稱 MindWalk 確立了其關注點的轉變。這個新品牌還涵蓋了公司的 BioStrand 和 Talem 子公司，旨在傳達對人工智能的更大關注。</p>
<p>總部位於德克薩斯州的 ImmunoPrecise 在七月份的財報電話會議上首次透露了改名計劃。首席執行官 Jennifer Bath 博士當時告訴投資者，公司將重新品牌化，以加強其作為 “一個整合了人工智能、連接數據和先進實驗室研究的生物原生 AI 平台” 的定位。</p>
<p>擬議的改名時機與公司在荷蘭出售一家子公司的交易有關，該子公司擁有抗體發現和生產基地。</p>
<p>在上個月以 1200 萬美元出售該子公司後，今後被稱為 MindWalk 的公司正式啓動了這一改名計劃。根據本週的公告，該名稱靈感來源於查爾斯·達爾文沿着他所稱的 “思考之路” 進行的日常散步。</p>
<p>MindWalk 表示，這位自然主義者在散步時 “質疑常規並提出新理論”，並補充説公司 “傳承了這種精神”，並 “代表了這一哲學的現代延伸：在生物複雜性中進行變革性、尋求模式的旅程。”</p>
<p>Bath 在公告中表示：“受達爾文思考之路的啓發，MindWalk 是關於看到他人無法看到的東西——隱藏在生物學中的模式，這些模式指向更好的藥物。我們的角色是將這種洞察轉化為影響，結合科學、計算和負責任的實驗，改變護理的節奏。”</p>
<p>作為改名的一部分，MindWalk 放棄了其 “IPA” 股票代碼，改為新的代碼 “HYFT”，這是對支撐公司藥物發現和開發能力的 HYFT 技術的參考。MindWalk 表示，選擇 HYFT 作為新的股票代碼反映了該技術在其 AI 堆棧中的基礎性作用。</p>
<p>近年來，該公司與更大的生物科技公司簽署了協議，利用人工智能幫助識別新的藥物候選者，包括與 BioNTech 的合作，以及今年春季與一家未披露的 “領先生物科技公司” 達成的協議，專注於發現新的抗體藥物偶聯物和雙特異性抗體以治療癌症。</p>
<p>MindWalk 在四月底時手頭有 1080 萬美元現金，在過去 12 個月中錄得 3020 萬美元的淨虧損。公司當時警告投資者，缺乏資金支持一年的運營，儘管隨後通過八月份出售其荷蘭子公司獲得了 1170 萬美元的淨收益。</p>

HYFT

<p>ImmunoPrecise Antibodies 已更名為 MindWalk，以強調其對人工智能的關注。這一變化是在出售一家子公司獲得 1200 萬美元后進行的，旨在將公司定位為生物原生 AI 平台。首席執行官 Jennifer Bath 強調了公司揭示生物學中隱藏模式以改善醫學的使命。MindWalk 還將其股票代碼從 "IPA" 更改為 "HYFT"，反映其技術在藥物發現中的作用。該公司報告過去一年淨虧損 3020 萬美元，但通過出售其荷蘭子公司籌集了 1170 萬美元</p>

<p>ImmunoPrecise Antibodies has cemented a recent shift in its focus by adopting a new name: MindWalk. The new brand, which also covers the company’s BioStrand and Talem subsidiaries, is designed to convey the increased focus on artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>ImmunoPrecise Antibodies 最近通過採用新名稱 MindWalk 確立了其關注點的轉變。這個新品牌還涵蓋了公司的 BioStrand 和 Talem 子公司，旨在傳達對人工智能的更大關注。</p>
</div><p>Texas-based ImmunoPrecise first teased the makeover plans on an earnings call in July. CEO Jennifer Bath, Ph.D., told investors at the time that the company would rebrand to reinforce its “position as a bio-native AI platform that integrates AI, connected data and advanced lab research.”</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於德克薩斯州的 ImmunoPrecise 在七月份的財報電話會議上首次透露了改名計劃。首席執行官 Jennifer Bath 博士當時告訴投資者，公司將重新品牌化，以加強其作為 “一個整合了人工智能、連接數據和先進實驗室研究的生物原生 AI 平台” 的定位。</p>
</div><p>The timing of the proposed rebrand was linked to the sale of a subsidiary in the Netherlands, where the company had antibody discovery and production sites.</p>
<div class="lb-trans"><p>擬議的改名時機與公司在荷蘭出售一家子公司的交易有關，該子公司擁有抗體發現和生產基地。</p>
</div><p>Having sold the subsidiary for $12 million last month, the company henceforth known as MindWalk has pulled the trigger on the mooted rebrand. According to this week’s announcement, the name is inspired by Charles Darwin’s daily walks along a route dubbed his “thinking path.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在上個月以 1200 萬美元出售該子公司後，今後被稱為 MindWalk 的公司正式啓動了這一改名計劃。根據本週的公告，該名稱靈感來源於查爾斯·達爾文沿着他所稱的 “思考之路” 進行的日常散步。</p>
</div><p>MindWalk said the naturalist “questioned convention and advanced new theories” during his walks, adding that the company “carries that spirit forward” and “represents a modern extension of that philosophy: a transformative, pattern-seeking journey through the complexity of biology.”</p>
<div class="lb-trans"><p>MindWalk 表示，這位自然主義者在散步時 “質疑常規並提出新理論”，並補充説公司 “傳承了這種精神”，並 “代表了這一哲學的現代延伸：在生物複雜性中進行變革性、尋求模式的旅程。”</p>
</div><p>“Inspired by Darwin’s thinking path, MindWalk is about seeing what others can’t—patterns hidden in biology that point to better medicines. Our role is to convert that insight into impact, uniting science, computation, and responsible experimentation to change the pace of care,” Bath said in the announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>Bath 在公告中表示：“受達爾文思考之路的啓發，MindWalk 是關於看到他人無法看到的東西——隱藏在生物學中的模式，這些模式指向更好的藥物。我們的角色是將這種洞察轉化為影響，結合科學、計算和負責任的實驗，改變護理的節奏。”</p>
</div><p>As part of the rebrand, MindWalk has downed its &#34;IPA&#34; stock ticker in favor of a new one, &#34;HYFT,&#34; a reference to the HYFT technology that underpins the company’s drug discovery and development capabilities. MindWalk said the selection of HYFT as the new ticker symbol reflects the foundational role the technology plays in its AI stack.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為改名的一部分，MindWalk 放棄了其 “IPA” 股票代碼，改為新的代碼 “HYFT”，這是對支撐公司藥物發現和開發能力的 HYFT 技術的參考。MindWalk 表示，選擇 HYFT 作為新的股票代碼反映了該技術在其 AI 堆棧中的基礎性作用。</p>
</div><p>The company has in recent years inked deals to help larger biotechs identify new drug candidates with the help of AI, including a collaboration with BioNTech and another announced this spring with an undisclosed “leading biotech” focused on discovering new antibody-drug conjugates and bispecific antibodies to treat cancer.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年來，該公司與更大的生物科技公司簽署了協議，利用人工智能幫助識別新的藥物候選者，包括與 BioNTech 的合作，以及今年春季與一家未披露的 “領先生物科技公司” 達成的協議，專注於發現新的抗體藥物偶聯物和雙特異性抗體以治療癌症。</p>
</div><p>MindWalk ended April with $10.8 million in cash on hand, having posted a net loss of $30.2 million over the prior 12 months. The company warned investors at the time that it lacked the cash to fund operations for one year, though it subsequently generated $11.7 million in net proceeds from the August sale of its Dutch unit.</p>
<div class="lb-trans"><p>MindWalk 在四月底時手頭有 1080 萬美元現金，在過去 12 個月中錄得 3020 萬美元的淨虧損。公司當時警告投資者，缺乏資金支持一年的運營，儘管隨後通過八月份出售其荷蘭子公司獲得了 1170 萬美元的淨收益。</p>
</div>

ImmunoPrecise 轉型為 MindWalk，以體現其未來專注於人工智能的發展方向