<p>在人工智能（AI）革命中，幾乎沒有其他股票能像 <strong>英偉達</strong>（Nvidia，NVDA 0.08%）和 <strong>Palantir</strong>（PLTR -0.10%）那樣受益，或為股東創造更好的收益。英偉達現在是全球市值最大的公司，被視為 AI 革命的終極 “鏟子” 投資。同時，許多投資者開始相信 AI 決策公司 Palantir 具有無限潛力，在大部分時間裏，其股票表現強勁。</p>
<p>儘管市場無疑對這兩隻股票都很青睞，但華爾街分析師對其中一隻股票幾乎一致認為值得買入，而對另一隻股票則普遍認為其估值過高。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzE1ODcvY2hhcnRzLTEuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="700" height="467" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzE1ODcvY2hhcnRzLTEuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>英偉達：全球最大的公司可能會變得更大</h2>
<p>銷售和利潤的激增，加上對 AI 的熱潮，使英偉達的市值達到了約 4.27 萬億美元（截至 9 月 2 日）。如此高的估值讓一些人開始懷疑英偉達還能繼續上漲多少，因為最終，大數法則表明，超過某個點後，增長率不可避免地會開始趨於平穩。也許這就是為什麼該公司強勁的 2026 財年第二季度財報未能推動股價上漲。</p>
<p>但如果你問專業的華爾街分析師，英偉達在未來一年內確實可能繼續上漲。在過去三個月中，38 位對英偉達發佈研究報告的分析師中，有 34 位給予該股票買入評級，3 位給予持有評級，只有 1 位建議賣出，數據來自 TipRanks。他們的平均一年目標價顯示該股票還有 20% 的上漲空間。</p>
<p>英偉達目前的交易價格約為未來收益的 39 倍。這當然不便宜，尤其是對於這樣規模的公司，但在 AI 領域，這並不是我們見過的最離譜的倍數，尤其是考慮到這家芯片製造商仍在快速增長。在 2026 財年第二季度，英偉達報告的稀釋每股收益增長了 61%，收入增長了 56%。與此同時，管理層預計第三季度的收入將從第二季度報告的 467.4 億美元增長到約 540 億美元。</p>
<p>請記住，在今年的大部分時間裏，該公司無法銷售專門為中國市場設計的 H20 芯片。這些較低功率的芯片在美國政府設定的貿易限制下，之前是可以出口到中國的，但在 2025 年初，特朗普總統也阻止了它們的出口。然而，在 8 月份，特朗普同意允許英偉達再次向中國銷售這些芯片——但美國政府將從這些銷售中獲得 15% 的收入。</p>
<p>英偉達管理層表示，如果地緣政治緊張局勢緩解，公司在當前季度可能向中國企業銷售約 20 億到 50 億美元的芯片。此外，首席執行官黃仁勳估計，如果沒有地緣政治緊張局勢，2025 年在中國的業務將是一個 500 億美元的機會。黃還認為，明年在中國的機會將增長 50%。</p>
<p>“我感覺更樂觀，” Wedbush 分析師 Dan Ives 最近對 TheStreet 表示。“因為即使考慮到中國的數字，這實際上只是英偉達全面加速的開始。”</p>
<h2>Palantir：即使是偉大的公司也可能有被高估的股票</h2>
<p>近年來，Palantir 一直是市場的寵兒。該公司利用 AI 幫助政府機構和企業以從未有過的方式收集、處理和分析數據。該平台還可以根據數據推薦某些行動，並討論採取這些行動的一些潛在後果。Palantir 的股票今年已經翻倍，過去五年上漲超過 1600%。</p>
<p>正因如此，一些華爾街分析師認為該股票的漲幅過快。在過去三個月中，20 位對 Palantir 發佈研究報告的華爾街分析師中，有 5 位給予該股票買入評級，13 位給予持有評級，2 位建議賣出，數據來自 TipRanks。他們對 Palantir 的平均一年目標價暗示該股票在當前水平上是合理估值。</p>
<p>Palantir 確實展示了強勁的增長。在第二季度，收入同比增長 48%，而稀釋每股收益則翻了一番。然而，交易價格約為未來收益的 242 倍，該公司的估值溢價實在令人震驚。</p>
<p>著名的空頭賣空者 Citron Research 的 Andrew Left 表示，他是該公司及其首席執行官 Alex Karp 的粉絲，但估值顯然已經失控。</p>
<p>“這是一家了不起的公司，但如果這是有史以來最偉大的公司，我們給它與 2023 年英偉達相同的倍數，股票仍然可能被削減三分之二，那將是 35 倍的銷售額，” 他在上個月接受 Fox Business 採訪時表示。</p>
<p>一些投資者仍然可能希望將該股票添加到他們的投資組合中，以增加對 AI 領域的曝光。如果你是其中之一，我建議要麼採用定投策略，這樣可以隨着時間推移平滑你的成本基礎，要麼等待更好的買入時機。</p>

英偉達

PLTR

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>英偉達和 Palantir 在人工智能領域都取得了成功，但華爾街分析師對它們的估值看法不一。英偉達的市值為 4.27 萬億美元，分析師普遍給予 “買入” 評級，預計其股價將上漲 20%，儘管其前瞻性市盈率高達 39 倍。相比之下，Palantir 今年股價翻了一番，但分析師對其持懷疑態度，給予 13 個持有評級和 2 個賣出評級，因為其前瞻性市盈率高達 242 倍，被認為過高。總體而言，英偉達被看好繼續增長，而 Palantir 則被視為高估</p>

<p>Few stocks have benefited more from the artificial intelligence (AI) revolution or generated better gains for shareholders than <strong>Nvidia</strong>(NVDA 0.08%) and <strong>Palantir</strong>(PLTR -0.10%). Nvidia is now the largest company in the world by market cap and is viewed as the ultimate pick-and-shovel play for the AI revolution. Meanwhile, many investors have come to believe that AI decision-making company Palantir has unlimited potential, and for most of the year, its stock has been on a tear.</p>
<div class="lb-trans"><p>在人工智能（AI）革命中，幾乎沒有其他股票能像 <strong>英偉達</strong>（Nvidia，NVDA 0.08%）和 <strong>Palantir</strong>（PLTR -0.10%）那樣受益，或為股東創造更好的收益。英偉達現在是全球市值最大的公司，被視為 AI 革命的終極 “鏟子” 投資。同時，許多投資者開始相信 AI 決策公司 Palantir 具有無限潛力，在大部分時間裏，其股票表現強勁。</p>
</div><p>While the market undoubtedly loves both of these stocks, Wall Street analysts covering one are pretty much unanimous in saying it's a buy, while those covering the other largely think it's overvalued.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管市場無疑對這兩隻股票都很青睞，但華爾街分析師對其中一隻股票幾乎一致認為值得買入，而對另一隻股票則普遍認為其估值過高。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzE1ODcvY2hhcnRzLTEuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F831587%2Fcharts-1.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Nvidia: The world's biggest company could get bigger</h2>
<div class="lb-trans"><h2>英偉達：全球最大的公司可能會變得更大</h2>
</div><p>Surging sales and profits, combined with the hype around AI, have catapulted Nvidia to a roughly $4.27 trillion market cap (as of Sept. 2). With such a high valuation, some wonder how much higher Nvidia can keep going because at the end of the day, the law of large numbers suggests that beyond a certain point, growth rates invariably begin to plateau. Perhaps that's why the company's strong fiscal 2026 second-quarter earnings failed to give a lift to the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>銷售和利潤的激增，加上對 AI 的熱潮，使英偉達的市值達到了約 4.27 萬億美元（截至 9 月 2 日）。如此高的估值讓一些人開始懷疑英偉達還能繼續上漲多少，因為最終，大數法則表明，超過某個點後，增長率不可避免地會開始趨於平穩。也許這就是為什麼該公司強勁的 2026 財年第二季度財報未能推動股價上漲。</p>
</div><p>But if you ask professional Wall Street analysts, Nvidia is indeed likely to keep moving higher over the next year. Of the 38 analysts who have issued research reports on Nvidia over the past three months, 34 rate the stock a buy, three call it a hold, and only one says sell, according to TipRanks. Their average one-year price target points to another 20% upside for the stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>但如果你問專業的華爾街分析師，英偉達在未來一年內確實可能繼續上漲。在過去三個月中，38 位對英偉達發佈研究報告的分析師中，有 34 位給予該股票買入評級，3 位給予持有評級，只有 1 位建議賣出，數據來自 TipRanks。他們的平均一年目標價顯示該股票還有 20% 的上漲空間。</p>
</div><p>Nvidia currently trades at around 39 times forward earnings. That's certainly not cheap, especially for a company of its size, but by no means the most ridiculous multiple we've seen in the world of AI, especially when you consider that the chipmaker is still growing extremely fast. In fiscal Q2, Nvidia reported 61% growth in diluted earnings per share and 56% growth in revenue. Meanwhile, management is guiding for revenue to grow from the $46.74 billion it reported in the second quarter to about $54 billion in the third.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達目前的交易價格約為未來收益的 39 倍。這當然不便宜，尤其是對於這樣規模的公司，但在 AI 領域，這並不是我們見過的最離譜的倍數，尤其是考慮到這家芯片製造商仍在快速增長。在 2026 財年第二季度，英偉達報告的稀釋每股收益增長了 61%，收入增長了 56%。與此同時，管理層預計第三季度的收入將從第二季度報告的 467.4 億美元增長到約 540 億美元。</p>
</div><p>Keep in mind that for much of this year, the company has not been able to sell the H20 chips it designed specifically for the Chinese market. Those less powerful chips were previously acceptable to export to China even under the trade restrictions set by the U.S. government, but earlier in 2025, President Donald Trump blocked their export too. However, in August, Trump agreed to allow Nvidia to sell the chips to China again -- but the U.S. government gets 15% of the revenues from those sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>請記住，在今年的大部分時間裏，該公司無法銷售專門為中國市場設計的 H20 芯片。這些較低功率的芯片在美國政府設定的貿易限制下，之前是可以出口到中國的，但在 2025 年初，特朗普總統也阻止了它們的出口。然而，在 8 月份，特朗普同意允許英偉達再次向中國銷售這些芯片——但美國政府將從這些銷售中獲得 15% 的收入。</p>
</div><p>Nvidia management has said the company could sell about $2 billion to $5 billion worth of chips to Chinese businesses in the current quarter if geopolitical tensions ease. Furthermore, CEO Jensen Huang estimates that business in China would have been a $50 billion opportunity in 2025, had it not been for geopolitical tensions. Huang also thinks the opportunity in China will grow by 50% next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達管理層表示，如果地緣政治緊張局勢緩解，公司在當前季度可能向中國企業銷售約 20 億到 50 億美元的芯片。此外，首席執行官黃仁勳估計，如果沒有地緣政治緊張局勢，2025 年在中國的業務將是一個 500 億美元的機會。黃還認為，明年在中國的機會將增長 50%。</p>
</div><p>&#34;I'm feeling more bullish,&#34; Wedbush analyst Dan Ives recently told TheStreet. &#34;Because when you factor even in the China numbers, this is really just the start of an acceleration for Nvidia across the board.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我感覺更樂觀，” Wedbush 分析師 Dan Ives 最近對 TheStreet 表示。“因為即使考慮到中國的數字，這實際上只是英偉達全面加速的開始。”</p>
</div><h2>Palantir: Even great companies can have overvalued stocks</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Palantir：即使是偉大的公司也可能有被高估的股票</h2>
</div><p>Palantir has been a darling of the market in recent years. The company leverages AI to help government agencies and companies gather, manipulate, and analyze data in ways that have never been possible before. The platform can also recommend certain actions based on the data and discuss some of the potential repercussions of taking such actions. Palantir's stock has more than doubled this year and is up by more than 1,600% in the past five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年來，Palantir 一直是市場的寵兒。該公司利用 AI 幫助政府機構和企業以從未有過的方式收集、處理和分析數據。該平台還可以根據數據推薦某些行動，並討論採取這些行動的一些潛在後果。Palantir 的股票今年已經翻倍，過去五年上漲超過 1600%。</p>
</div><p>It's likely for this reason that some Wall Street analysts think the stock has run too far, too fast. Of the 20 Wall Street analysts who have issued research reports on Palantir over the past three months, five have buy ratings on the stock, 13 call it a hold, and two say sell, according to TipRanks. Their average one-year price target for Palantir implies that the stock is fairly valued at its current level.</p>
<div class="lb-trans"><p>正因如此，一些華爾街分析師認為該股票的漲幅過快。在過去三個月中，20 位對 Palantir 發佈研究報告的華爾街分析師中，有 5 位給予該股票買入評級，13 位給予持有評級，2 位建議賣出，數據來自 TipRanks。他們對 Palantir 的平均一年目標價暗示該股票在當前水平上是合理估值。</p>
</div><p>Palantir has certainly demonstrated strong growth. In the second quarter, revenue grew 48% year over year, while diluted earnings per share more than doubled. However, trading around 242 times forward earnings, the company's valuation premium is simply stunning.</p>
<div class="lb-trans"><p>Palantir 確實展示了強勁的增長。在第二季度，收入同比增長 48%，而稀釋每股收益則翻了一番。然而，交易價格約為未來收益的 242 倍，該公司的估值溢價實在令人震驚。</p>
</div><p>Citron Research's Andrew Left, a famous short-seller, said he is a fan of the company and its CEO, Alex Karp, but that the valuation has clearly gotten out of hand.</p>
<div class="lb-trans"><p>著名的空頭賣空者 Citron Research 的 Andrew Left 表示，他是該公司及其首席執行官 Alex Karp 的粉絲，但估值顯然已經失控。</p>
</div><p>&#34;It's a wonderful company, but if this was the greatest company that was ever created and we gave it the same multiples, let's say Nvidia in 2023, the stock still can get cut by two-thirds, and that would be like 35 times sales,&#34; he said in an interview on Fox Business last month.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這是一家了不起的公司，但如果這是有史以來最偉大的公司，我們給它與 2023 年英偉達相同的倍數，股票仍然可能被削減三分之二，那將是 35 倍的銷售額，” 他在上個月接受 Fox Business 採訪時表示。</p>
</div><p>Some investors still may want to add the stock to their portfolios to increase their exposure to the AI space. If you're one of them, I would recommend either using a dollar-cost averaging approach, which would smooth out your cost basis over time, or waiting for a better entry point to buy.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些投資者仍然可能希望將該股票添加到他們的投資組合中，以增加對 AI 領域的曝光。如果你是其中之一，我建議要麼採用定投策略，這樣可以隨着時間推移平滑你的成本基礎，要麼等待更好的買入時機。</p>
</div>

Nvidia vs. Palantir: Wall Street Analysts Say to Buy One, but Think the Other Is Overvalued

- Nvidia 和 Palantir 在人工智能革命中表現突出，股東收益顯著。  
- Nvidia 市值約 4.27 萬億美元，分析師普遍看好其未來增長。  
- Palantir 股價翻倍，但因估值過高，分析師意見分歧。  

英偉達與 Palantir：華爾街分析師建議購買其中一個，但認為另一個被高估