<p>對於許多投資者來説，選股的主要目的是產生高於整體市場的回報。但幾乎可以肯定的是，有時你會購買那些未能達到市場平均回報的股票。不幸的是，對於長期持有 <strong>Cyclopharm Limited</strong>（ASX:CYC）的股東來説，情況正是如此，因為在過去三年中，股價下跌了 44%，遠低於約 42% 的市場回報。而在過去一年中，股價的下跌也沒有變得更加平穩，期間下跌了 41%。最近，股價的下跌加速，過去三個月股價下跌了 21%。這可能與最近的財務結果有關——你可以通過閲讀我們的公司報告來了解最新的數據。</p>
<p>鑑於過去一週對股東來説非常艱難，讓我們來調查一下基本面，看看我們能學到什麼。</p>
<p>這項技術可能會取代計算機：發現 20 只正在努力使量子計算成為現實的股票。</p>
<p>由於 Cyclopharm 在過去十二個月中出現了虧損，我們認為市場可能更關注收入和收入增長，至少目前是這樣。一般來説，沒有利潤的公司預計每年都要實現收入增長，並且增長速度要快。正如你所想象的，快速的收入增長在維持時，往往會導致快速的利潤增長。</p>
<p>在過去三年中，Cyclopharm 的收入年均增長率為 4.8%。考慮到它在追求增長的過程中虧損，我們對此並不感到印象深刻。在此期間，股價下跌了 13%。股東們可能希望增長能儘快回升。但對股東來説，真正的上行空間在於公司能否開始產生利潤。</p>
<p>下圖描繪了收益和收入隨時間的變化（點擊圖片可揭示確切數值）。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/30866784-earnings-and-revenue-growth-1-dark-2/1757016122469?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/30866784-earnings-and-revenue-growth-1-dark-2/1757016122469"/></p>
<p>ASX:CYC 收益和收入增長 2025 年 9 月 4 日</p>
<p>如果你想進一步調查這隻股票，這份關於 Cyclopharm 資產負債表強度的 <strong>免費</strong> 互動報告是一個很好的起點。</p>
<h2>不同的視角</h2>
<p>Cyclopharm 的股東今年下跌了 41%，而市場本身上漲了 14%。即使是優秀股票的股價有時也會下跌，但我們希望在對業務產生過多興趣之前，看到基本指標的改善。不幸的是，去年的表現可能表明存在未解決的挑戰，因為其表現比過去五年年化虧損 7% 還要糟糕。我們意識到巴倫·羅斯柴爾德曾説過投資者應該在 “街上有血時買入”，但我們提醒投資者首先要確保他們購買的是高質量的企業。長期跟蹤股價表現總是很有趣。但要更好地理解 Cyclopharm，我們需要考慮許多其他因素。舉個例子：我們發現了 <strong>Cyclopharm 的 3 個警告信號</strong>，你應該注意。</p>
<p>但請注意：<strong>Cyclopharm 可能不是最佳購買股票</strong>。所以請查看這份 <strong>免費</strong> 的有趣公司名單，這些公司過去有盈利增長（並且預計未來還會增長）。</p>
<p><em>請注意，本文中引用的市場回報反映了目前在澳大利亞交易所交易的股票的市場加權平均回報。</em></p>

<p>Cyclopharm Limited（ASX:CYC）在過去三年中股價下跌了 44%，顯著低於市場 42% 的回報率。最近，該股票在三個月內下跌了 21%，在過去一年中下跌了 41%。儘管年收入增長了 4.8%，但公司仍然報告虧損，這引發了投資者的擔憂。市場關注收入增長，但在沒有利潤的情況下，前景依然不確定。建議投資者在做出決策之前考慮公司的基本面，因為存在需要注意的警示信號</p>

<p>For many investors, the main point of stock picking is to generate higher returns than the overall market. But its virtually certain that sometimes you will buy stocks that fall short of the market average returns. Unfortunately, that's been the case for longer term <strong>Cyclopharm Limited</strong> (ASX:CYC) shareholders, since the share price is down 44% in the last three years, falling well short of the market return of around 42%. And the ride hasn't got any smoother in recent times over the last year, with the price 41% lower in that time. The falls have accelerated recently, with the share price down 21% in the last three months. This could be related to the recent financial results - you can catch up on the most recent data by reading our company report.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於許多投資者來説，選股的主要目的是產生高於整體市場的回報。但幾乎可以肯定的是，有時你會購買那些未能達到市場平均回報的股票。不幸的是，對於長期持有 <strong>Cyclopharm Limited</strong>（ASX:CYC）的股東來説，情況正是如此，因為在過去三年中，股價下跌了 44%，遠低於約 42% 的市場回報。而在過去一年中，股價的下跌也沒有變得更加平穩，期間下跌了 41%。最近，股價的下跌加速，過去三個月股價下跌了 21%。這可能與最近的財務結果有關——你可以通過閲讀我們的公司報告來了解最新的數據。</p>
</div><p>Given the past week has been tough on shareholders, let's investigate the fundamentals and see what we can learn.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於過去一週對股東來説非常艱難，讓我們來調查一下基本面，看看我們能學到什麼。</p>
</div><p>This technology could replace computers: discover the 20 stocks are working to make quantum computing a reality.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項技術可能會取代計算機：發現 20 只正在努力使量子計算成為現實的股票。</p>
</div><p>Because Cyclopharm made a loss in the last twelve months, we think the market is probably more focussed on revenue and revenue growth, at least for now. Generally speaking, companies without profits are expected to grow revenue every year, and at a good clip. As you can imagine, fast revenue growth, when maintained, often leads to fast profit growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於 Cyclopharm 在過去十二個月中出現了虧損，我們認為市場可能更關注收入和收入增長，至少目前是這樣。一般來説，沒有利潤的公司預計每年都要實現收入增長，並且增長速度要快。正如你所想象的，快速的收入增長在維持時，往往會導致快速的利潤增長。</p>
</div><p>Over three years, Cyclopharm grew revenue at 4.8% per year. Given it's losing money in pursuit of growth, we are not really impressed with that. The stock dropped 13% during that time. Shareholders will probably be hoping growth picks up soon. But the real upside for shareholders will be if the company can start generating profits.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去三年中，Cyclopharm 的收入年均增長率為 4.8%。考慮到它在追求增長的過程中虧損，我們對此並不感到印象深刻。在此期間，股價下跌了 13%。股東們可能希望增長能儘快回升。但對股東來説，真正的上行空間在於公司能否開始產生利潤。</p>
</div><p>The graphic below depicts how earnings and revenue have changed over time (unveil the exact values by clicking on the image).</p>
<div class="lb-trans"><p>下圖描繪了收益和收入隨時間的變化（點擊圖片可揭示確切數值）。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/30866784-earnings-and-revenue-growth-1-dark-2/1757016122469" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/asset/chart/30866784-earnings-and-revenue-growth-1-dark-2/1757016122469"/></p>
<p>ASX:CYC Earnings and Revenue Growth September 4th 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>ASX:CYC 收益和收入增長 2025 年 9 月 4 日</p>
</div><p>This <strong>free</strong> interactive report on Cyclopharm's balance sheet strength is a great place to start, if you want to investigate the stock further.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你想進一步調查這隻股票，這份關於 Cyclopharm 資產負債表強度的 <strong>免費</strong> 互動報告是一個很好的起點。</p>
</div><h2>A Different Perspective</h2>
<div class="lb-trans"><h2>不同的視角</h2>
</div><p>Cyclopharm shareholders are down 41% for the year, but the market itself is up 14%. Even the share prices of good stocks drop sometimes, but we want to see improvements in the fundamental metrics of a business, before getting too interested. Unfortunately, last year's performance may indicate unresolved challenges, given that it was worse than the annualised loss of 7% over the last half decade. We realise that Baron Rothschild has said investors should &#34;buy when there is blood on the streets&#34;, but we caution that investors should first be sure they are buying a high quality business. It's always interesting to track share price performance over the longer term. But to understand Cyclopharm better, we need to consider many other factors. Case in point: We've spotted <strong>3 warning signs for Cyclopharm</strong> you should be aware of.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cyclopharm 的股東今年下跌了 41%，而市場本身上漲了 14%。即使是優秀股票的股價有時也會下跌，但我們希望在對業務產生過多興趣之前，看到基本指標的改善。不幸的是，去年的表現可能表明存在未解決的挑戰，因為其表現比過去五年年化虧損 7% 還要糟糕。我們意識到巴倫·羅斯柴爾德曾説過投資者應該在 “街上有血時買入”，但我們提醒投資者首先要確保他們購買的是高質量的企業。長期跟蹤股價表現總是很有趣。但要更好地理解 Cyclopharm，我們需要考慮許多其他因素。舉個例子：我們發現了 <strong>Cyclopharm 的 3 個警告信號</strong>，你應該注意。</p>
</div><p>But note: <strong>Cyclopharm may not be the best stock to buy</strong>. So take a peek at this <strong>free</strong> list of interesting companies with past earnings growth (and further growth forecast).</p>
<div class="lb-trans"><p>但請注意：<strong>Cyclopharm 可能不是最佳購買股票</strong>。所以請查看這份 <strong>免費</strong> 的有趣公司名單，這些公司過去有盈利增長（並且預計未來還會增長）。</p>
</div><p><em>Please note, the market returns quoted in this article reflect the market weighted average returns of stocks that currently trade on Australian exchanges.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>請注意，本文中引用的市場回報反映了目前在澳大利亞交易所交易的股票的市場加權平均回報。</em></p>
</div>

Cyclopharm (ASX:CYC) 的投資者三年來損失增加至 43%，因為該股票在過去一週內市值減少了 1900 萬澳元