<p>過去幾年對 <strong>英偉達</strong>(NVDA -2.20%) 的投資者來説可謂風起雲湧。該公司的圖形處理單元（GPU）為人工智能（AI）革命奠定了基礎。這些處理器的需求達到了前所未有的水平，推動了收入和利潤的激增。這也使得股價飆升，英偉達的市值達到了 4 萬億美元，成為首家突破這一高峰的公司。</p>
<p>然而，在經歷了幾年的輝煌增長後，英偉達的投資者開始超越熱潮，思考這隻股票是否已經漲得太快、太遠。許多人在尋找證據，以證明人工智能將兑現其炒作，推動未來幾個月和幾年的更大普及。</p>
<p><strong>博通</strong>(AVGO 12.83%) 剛剛提供了無可爭辯的證據，表明人工智能的採用仍在持續。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzIxMDQvcGVyc29uLXJldmlld2luZy1jaGFydHMtYW5kLWdyYXBocy1vbi1hLWNvbXB1dGVyLWFuZC1wcmludG91dHMuanBnJnc9NzAw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzIxMDQvcGVyc29uLXJldmlld2luZy1jaGFydHMtYW5kLWdyYXBocy1vbi1hLWNvbXB1dGVyLWFuZC1wcmludG91dHMuanBnJnc9NzAw"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>業績驚人</h2>
<p>博通公佈了其 2025 財年第三季度（截至 8 月 3 日）的業績，各項重要指標均表現強勁。創紀錄的收入為 159.5 億美元，同比增長 22%，推動調整後的每股收益（EPS）達到 1.69 美元，增長 36%。</p>
<p>作為對比，分析師的共識預期為收入 158.2 億美元和調整後的 EPS 為 1.66 美元，因此博通的業績超出預期，且有餘地。</p>
<p>人工智能的需求是推動業績驚人的主要動力，AI 相關收入同比增長 63%，達到 52 億美元。這也是公司連續第 10 個季度實現 AI 驅動的增長。自由現金流為 70 億美元，同比增長 47%。</p>
<p>博通還給投資者帶來了其他慶祝的理由。首席執行官霍克·譚透露，除了現有的三家超大規模客户外，一家潛在客户已訂購其定製的 AI 加速器，成為 “合格客户”，這是博通幾個月來一直在暗示的。需求的增加和新客户的加入使公司的訂單積壓達到了 1100 億美元。</p>
<p>首席執行官還提升了博通第四季度的展望，現在預計收入為 174 億美元，比去年同期增長 24%。作為對比，分析師的共識預期為第四季度收入 170.1 億美元。這表明，儘管展望已經強勁，人工智能的需求仍在超出預期。譚還表示，雖然博通最初預計 2026 年的增長將與 2025 年相似，但他現在看到增長正在加速。</p>
<p>在一項額外的公告中，譚報告稱董事會已將他的首席執行官任期延長至至少 2030 年。</p>
<h2>更廣泛的影響</h2>
<p>除了對博通投資者的積極影響外，這些結果還提供了對人工智能整體狀態的額外洞察。投資者一直擔心人工智能的炒作可能已經超前於實際採用。博通加速的業績為英偉達的季度報告增添了分量，證實了該公司對人工智能需求持續快速增長的主張。</p>
<p>英偉達首席執行官黃仁勳在公司財報電話會議上表示，他預計到 2030 年，人工智能驅動的數據中心支出將達到 3 萬億至 4 萬億美元，較今年 6000 億美元的預估大幅上升。</p>
<p>此外，博通指出，其不斷增加的訂單積壓部分是由於現有超大規模客户需求的增加，這表明雲基礎設施提供商正在提升其資本支出（capex），超出之前宣佈的增長。</p>
<p>由此，這可能會為英偉達帶來額外的增長，因為其 GPU 是人工智能的黃金標準，根據 IoT Analytics 的數據，控制着 92% 的數據中心 GPU 市場。此外，隨着人工智能在超大規模數據中心之外的擴展，英偉達在 AI 訓練和推理所需處理器方面是合乎邏輯的選擇。</p>
<p>自 2023 年初人工智能革命開始以來，英偉達的股票已經飆升超過 1070%（截至本文撰寫時）。然而，最近幾個月，流行的敍述表明，儘管英偉達和博通都發布了加速的業績，但人工智能的實施似乎在放緩。證據表明，人工智能的採用仍在以驚人的速度進行。</p>
<p>好消息是，英偉達的股票目前僅以明年預期收益的 27 倍交易，這對於一家預計在當前財年收入增長 58% 的公司來説是一個有吸引力的價格。</p>
<p>作為數據中心 GPU 的領先供應商，英偉達在人工智能領域佔據了廣闊的市場，儘管股價飆升，但證據表明其增長遠未結束。</p>

博通

英偉達

<p>博通最近的財務結果顯示出對人工智能的強勁需求，創下了 159.5 億美元的收入，並且以 63% 的同比增長率實現了以人工智能為中心的收入。首席執行官霍克·譚（Hock Tan）宣佈了積極的第四季度展望，預計收入將達到 174 億美元。這一增長支持了英偉達在人工智能市場的地位，因為博通的結果表明人工智能技術的持續強勁採用。自 2023 年初以來，英偉達的股票已上漲超過 1070%，儘管對人工智能實施放緩的擔憂存在，但兩家公司均報告需求加速，這表明英偉達投資者的未來前景樂觀</p>

<p>The past few years have been fast and furious for <strong>Nvidia</strong>(NVDA -2.20%) investors. The company's graphics processing units (GPUs) helped lay the foundation for the artificial intelligence (AI) revolution. The demand for these processors has been off the charts, driving an unprecedented surge in revenue and profits. This fueled blistering gains in the stock price, which vaulted Nvidia's market cap to $4 trillion, the first company to ever surpass that lofty benchmark.</p>
<div class="lb-trans"><p>過去幾年對 <strong>英偉達</strong>(NVDA -2.20%) 的投資者來説可謂風起雲湧。該公司的圖形處理單元（GPU）為人工智能（AI）革命奠定了基礎。這些處理器的需求達到了前所未有的水平，推動了收入和利潤的激增。這也使得股價飆升，英偉達的市值達到了 4 萬億美元，成為首家突破這一高峰的公司。</p>
</div><p>However, after several years of stellar gains, Nvidia investors are looking beyond the buzz and wondering if the stock has simply come too far, too fast. Many are looking for evidence that AI will live up to the hype, fueling greater adoption in the months and years to come.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，在經歷了幾年的輝煌增長後，英偉達的投資者開始超越熱潮，思考這隻股票是否已經漲得太快、太遠。許多人在尋找證據，以證明人工智能將兑現其炒作，推動未來幾個月和幾年的更大普及。</p>
</div><p><strong>Broadcom</strong>(AVGO 12.83%) just provided proof positive that the adoption of AI continues unfettered.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>博通</strong>(AVGO 12.83%) 剛剛提供了無可爭辯的證據，表明人工智能的採用仍在持續。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzIxMDQvcGVyc29uLXJldmlld2luZy1jaGFydHMtYW5kLWdyYXBocy1vbi1hLWNvbXB1dGVyLWFuZC1wcmludG91dHMuanBnJnc9NzAw" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F832104%2Fperson-reviewing-charts-and-graphs-on-a-computer-and-printouts.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Blockbuster results</h2>
<div class="lb-trans"><h2>業績驚人</h2>
</div><p>Broadcom announced the results of its fiscal 2025 third quarter (ended Aug. 3), and the results were robust by every important measure. Record revenue of $15.95 billion climbed 22% year over year, fueling adjusted earnings per share (EPS) of $1.69, which jumped 36%.</p>
<div class="lb-trans"><p>博通公佈了其 2025 財年第三季度（截至 8 月 3 日）的業績，各項重要指標均表現強勁。創紀錄的收入為 159.5 億美元，同比增長 22%，推動調整後的每股收益（EPS）達到 1.69 美元，增長 36%。</p>
</div><p>For context, analysts' consensus estimates called for revenue of $15.82 billion and adjusted EPS of $1.66, so Broadcom cleared expectations with room to spare.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為對比，分析師的共識預期為收入 158.2 億美元和調整後的 EPS 為 1.66 美元，因此博通的業績超出預期，且有餘地。</p>
</div><p>Demand for AI was the driving force behind the stellar results, as AI-centric revenue accelerated 63% year over year to $5.2 billion. This also marked the company's 10th consecutive quarter of AI-fueled growth. Free cash flow clocked in at $7 billion, up 47% year over year.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能的需求是推動業績驚人的主要動力，AI 相關收入同比增長 63%，達到 52 億美元。這也是公司連續第 10 個季度實現 AI 驅動的增長。自由現金流為 70 億美元，同比增長 47%。</p>
</div><p>Broadcom gave investors other reasons to celebrate. CEO Hock Tan revealed that beyond its three existing hyperscale customers, one prospective customer had ordered production of its custom AI accelerators, becoming a &#34;qualified customer,&#34; something Broadcom has been signaling for months. The combination of higher demand and the new customer increased the company's backlog to $110 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>博通還給投資者帶來了其他慶祝的理由。首席執行官霍克·譚透露，除了現有的三家超大規模客户外，一家潛在客户已訂購其定製的 AI 加速器，成為 “合格客户”，這是博通幾個月來一直在暗示的。需求的增加和新客户的加入使公司的訂單積壓達到了 1100 億美元。</p>
</div><p>The chief executive also boosted Broadcom's fourth-quarter outlook and is now guiding for revenue of $17.4 billion, an increase of 24% compared to the prior-year quarter. For context, analysts' consensus estimates were calling for Q4 revenue of $17.01 billion. This illustrates that despite an already robust outlook, demand for AI continues to outpace expectations. Tan went on to say that while Broadcom originally expected its 2026 growth to <em>mirror</em> 2025, he now sees growth accelerating.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官還提升了博通第四季度的展望，現在預計收入為 174 億美元，比去年同期增長 24%。作為對比，分析師的共識預期為第四季度收入 170.1 億美元。這表明，儘管展望已經強勁，人工智能的需求仍在超出預期。譚還表示，雖然博通最初預計 2026 年的增長將與 2025 年相似，但他現在看到增長正在加速。</p>
</div><p>In a bonus announcement, Tan reported that the board of directors had extended his tenure as CEO until <em>at least</em> 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一項額外的公告中，譚報告稱董事會已將他的首席執行官任期延長至至少 2030 年。</p>
</div><h2>&#34;Broad&#34;er implications</h2>
<div class="lb-trans"><h2>更廣泛的影響</h2>
</div><p>Beyond the positive implications for Broadcom investors, the results provide additional insight into the general state of AI. Investors have been concerned that the AI hype machine may have gotten ahead of actual adoption. Broadcom's accelerating results add weight to Nvidia's quarterly report, confirming the company's assertion that demand for AI continues at a rapid rate.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了對博通投資者的積極影響外，這些結果還提供了對人工智能整體狀態的額外洞察。投資者一直擔心人工智能的炒作可能已經超前於實際採用。博通加速的業績為英偉達的季度報告增添了分量，證實了該公司對人工智能需求持續快速增長的主張。</p>
</div><p>Nvidia CEO Jensen Huang said during the company's earnings call that he expects data center spending fueled by AI will reach between $3 trillion and $4 trillion by 2030, fueled by accelerating demand for AI, up from estimates of $600 billion this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達首席執行官黃仁勳在公司財報電話會議上表示，他預計到 2030 年，人工智能驅動的數據中心支出將達到 3 萬億至 4 萬億美元，較今年 6000 億美元的預估大幅上升。</p>
</div><p>Furthermore, Broadcom noted that its increasing backlog was partially the result of increasing demand from its existing hyperscale customers, suggesting that cloud infrastructure providers are boosting their capital expenditures (capex), above and beyond the increases previously announced.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，博通指出，其不斷增加的訂單積壓部分是由於現有超大規模客户需求的增加，這表明雲基礎設施提供商正在提升其資本支出（capex），超出之前宣佈的增長。</p>
</div><p>By extension, this will likely translate to additional growth for Nvidia, as its GPUs are the gold standard for AI, controlling a dominant 92% of the data center GPU market, according to IoT Analytics. Furthermore, as AI expands downstream beyond the hyperscale data center, Nvidia is the logical choice when it comes to the processors needed for both AI training and inference.</p>
<div class="lb-trans"><p>由此，這可能會為英偉達帶來額外的增長，因為其 GPU 是人工智能的黃金標準，根據 IoT Analytics 的數據，控制着 92% 的數據中心 GPU 市場。此外，隨着人工智能在超大規模數據中心之外的擴展，英偉達在 AI 訓練和推理所需處理器方面是合乎邏輯的選擇。</p>
</div><p>Since the dawn of the AI revolution in early 2023, Nvidia stock has soared more than 1,070% (as of this writing). In recent months, however, the popular narrative suggests the implementation of AI is slowing, despite Nvidia and Broadcom both posting accelerating results. The evidence is clear that AI adoption continues at a remarkable pace.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2023 年初人工智能革命開始以來，英偉達的股票已經飆升超過 1070%（截至本文撰寫時）。然而，最近幾個月，流行的敍述表明，儘管英偉達和博通都發布了加速的業績，但人工智能的實施似乎在放緩。證據表明，人工智能的採用仍在以驚人的速度進行。</p>
</div><p>On the bright side, Nvidia stock is currently trading for just 27 times next year's expected earnings, which is an attractive price to pay for a company expected to grow revenue by 58% during its current fiscal year.</p>
<div class="lb-trans"><p>好消息是，英偉達的股票目前僅以明年預期收益的 27 倍交易，這對於一家預計在當前財年收入增長 58% 的公司來説是一個有吸引力的價格。</p>
</div><p>As the leading provider of data center GPUs, Nvidia has staked out a vast territory in the AI landscape and despite the stock's blistering gains, the evidence suggests its run is far from over.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為數據中心 GPU 的領先供應商，英偉達在人工智能領域佔據了廣闊的市場，儘管股價飆升，但證據表明其增長遠未結束。</p>
</div>

Broadcom CEO Hock Tan Just Delivered Incredible News for Nvidia Stock Investors

- Nvidia 的 GPU 促進了人工智能革命，推動收入和利潤激增。  
- Broadcom 第三季度營收達 159.5 億美元，同比增長 22%，AI 相關收入增長 63%。  
- Nvidia 預計數據中心支出將於 2030 年達 3 至 4 萬億美元，AI 需求持續強勁。

博通首席執行官 Hock Tan 剛剛為英偉達股票投資者傳遞了令人振奮的消息