<p>多年來，<strong>英偉達公司</strong> NVDA 一直是人工智能硬件的無可爭議的王者，但 <strong>OpenAI</strong> 剛剛拋出了一個意外的挑戰。這家 <strong>ChatGPT</strong> 的製造商與 <strong>博通公司</strong> AVGO 簽署了一項價值 100 億美元的協議，計劃到 2026 年共同設計和大規模生產自己的人工智能芯片，這標誌着人工智能生態系統中英偉達的控制地位發生了重大變化。博通的股價在消息公佈後上漲了 15%，市值躍升至 1.7 萬億美元，而行業正在消化這可能是人工智能硬件獨立新時代的信號。</p>
<ul>
<li><strong>在此跟蹤 AVGO 股票。</strong></li>
</ul>
<h2>博通的重大突破</h2>
<p>博通首席執行官 <strong>霍克·譚</strong> 將這項神秘交易稱為 “立即且相當可觀的需求來源”，確認明年的出貨量將會增加，《金融時報》報道。分析師們已經將此視為一個里程碑時刻，滙豐銀行預計博通的定製芯片業務將在 2026 年超越英偉達的增長。</p>
<p>這一合作使博通成為希望打破英偉達對供應鏈控制的人工智能巨頭的首選芯片製造商。今年以來，博通的股價已上漲超過 30%，這得益於一場定製芯片的淘金熱，可能會重新定義半導體的層級結構。</p>
<p><strong>另請閲讀：英偉達的庫存激增並不是警告信號——而是戰爭資金</strong></p>
<h2>OpenAI 跟隨大科技公司的遊戲規則</h2>
<p>OpenAI 不僅僅是在模仿 <strong>字母表公司</strong> GOOGLGOOG、<strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 和 <strong>Meta 平台公司</strong> META，這些公司都建立了定製硅片來推動他們的人工智能雄心——它正在提高賭注。OpenAI 首席執行官 <strong>山姆·阿爾特曼</strong> 一直在積極呼籲將計算能力翻倍，以滿足 GPT-5 的需求，現在他正在押注於硬件自主性來實現這一目標。</p>
<p>英偉達仍然是一個關鍵供應商，但 OpenAI 對計算的巨大需求正在推動對其基礎設施擴展方式的重新思考。這一舉動暗示着未來的人工智能巨頭不僅僅是軟件巨頭，而是各自垂直整合的芯片製造商。</p>
<p>博通的交易不僅僅是一次收入勝利；它表明英偉達的主導地位並非不可觸碰。如果 OpenAI 的硅片賭注成功，可能會引發一波定製芯片開發浪潮，重塑誰從人工智能繁榮中獲利。</p>
<p>對於英偉達的投資者來説，這並不是恐慌的時候——但這絕對是一個值得關注的情節轉折。</p>
<ul>
<li><strong>博通與英偉達：你未曾關注的人工智能芯片戰爭</strong></li>
</ul>
<p><em>照片：Shutterstock</em></p>

博通

<p>OpenAI 與博通簽署了一項價值 100 億美元的協議，共同設計人工智能芯片，挑戰英偉達在人工智能硬件市場的主導地位。預計這一合作將推動博通的定製芯片業務，分析師預測到 2026 年其增長將超過英偉達。公告發布後，博通的股票上漲了 15%，顯示出半導體行業的重大變化。OpenAI 向硬件自主權的邁進可能會重新定義人工智能生態系統，暗示未來主要的人工智能公司也將成為芯片製造商</p>

<p>For years, <strong>Nvidia Corp</strong> NVDA has been the undisputed king of AI hardware, but <strong>OpenAI</strong> just threw a curveball. The <strong>ChatGPT</strong> maker has inked a $10 billion deal with <strong>Broadcom Inc</strong> AVGO to co-design and mass-produce its own AI chips by 2026, signaling a seismic shift away from Nvidia's grip on the AI ecosystem. Broadcom's stock surged 15% on the news, vaulting its market cap to $1.7 trillion, while the industry digested what could be a new era in AI hardware independence.</p>
<div class="lb-trans"><p>多年來，<strong>英偉達公司</strong> NVDA 一直是人工智能硬件的無可爭議的王者，但 <strong>OpenAI</strong> 剛剛拋出了一個意外的挑戰。這家 <strong>ChatGPT</strong> 的製造商與 <strong>博通公司</strong> AVGO 簽署了一項價值 100 億美元的協議，計劃到 2026 年共同設計和大規模生產自己的人工智能芯片，這標誌着人工智能生態系統中英偉達的控制地位發生了重大變化。博通的股價在消息公佈後上漲了 15%，市值躍升至 1.7 萬億美元，而行業正在消化這可能是人工智能硬件獨立新時代的信號。</p>
</div><ul>
<li><strong>Track AVGO stock here.</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>在此跟蹤 AVGO 股票。</strong></li>
</ul>
</div><h2>Broadcom's Big Break</h2>
<div class="lb-trans"><h2>博通的重大突破</h2>
</div><p>Broadcom CEO <strong>Hock Tan</strong> called the mystery deal a source of &#34;immediate and fairly substantial demand,&#34; confirming shipments will ramp up next year, reported Financial Times. Analysts are already pointing to this as a landmark moment, with HSBC projecting Broadcom's custom chip business to outpace Nvidia's growth by 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>博通首席執行官 <strong>霍克·譚</strong> 將這項神秘交易稱為 “立即且相當可觀的需求來源”，確認明年的出貨量將會增加，《金融時報》報道。分析師們已經將此視為一個里程碑時刻，滙豐銀行預計博通的定製芯片業務將在 2026 年超越英偉達的增長。</p>
</div><p>The partnership positions Broadcom as the go-to chipmaker for AI giants eager to loosen Nvidia's chokehold on supply chains. Shares have now climbed over 30% this year, fueled by a custom-chip gold rush that could redefine the semiconductor hierarchy.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一合作使博通成為希望打破英偉達對供應鏈控制的人工智能巨頭的首選芯片製造商。今年以來，博通的股價已上漲超過 30%，這得益於一場定製芯片的淘金熱，可能會重新定義半導體的層級結構。</p>
</div><p><strong>Read Also: Nvidia’s Inventory Spike Isn’t A Warning Sign – It’s A War Chest</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：英偉達的庫存激增並不是警告信號——而是戰爭資金</strong></p>
</div><h2>OpenAI Follows Big Tech's Playbook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>OpenAI 跟隨大科技公司的遊戲規則</h2>
</div><p>OpenAI isn't just mimicking <strong>Alphabet Inc</strong> GOOGLGOOG, <strong>Amazon.com Inc</strong> AMZN and <strong>Meta Platforms Inc</strong> META, who've all built custom silicon to power their AI ambitions—it's raising the stakes. OpenAI CEO <strong>Sam Altman</strong> has been vocal about doubling compute capacity to meet the demands of GPT-5, and now he's betting on hardware autonomy to get there.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 不僅僅是在模仿 <strong>字母表公司</strong> GOOGLGOOG、<strong>亞馬遜公司</strong> AMZN 和 <strong>Meta 平台公司</strong> META，這些公司都建立了定製硅片來推動他們的人工智能雄心——它正在提高賭注。OpenAI 首席執行官 <strong>山姆·阿爾特曼</strong> 一直在積極呼籲將計算能力翻倍，以滿足 GPT-5 的需求，現在他正在押注於硬件自主性來實現這一目標。</p>
</div><p>Nvidia remains a critical supplier, but OpenAI's voracious appetite for compute is driving a rethink of how it scales infrastructure. The move hints at a future where AI powerhouses aren't just software titans but vertically integrated chipmakers in their own right.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達仍然是一個關鍵供應商，但 OpenAI 對計算的巨大需求正在推動對其基礎設施擴展方式的重新思考。這一舉動暗示着未來的人工智能巨頭不僅僅是軟件巨頭，而是各自垂直整合的芯片製造商。</p>
</div><p>Broadcom's deal is more than a revenue win; it's a statement that Nvidia's dominance is not untouchable. If OpenAI's silicon bet pays off, it could spark a wave of custom chip development, reshaping who profits from the AI boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>博通的交易不僅僅是一次收入勝利；它表明英偉達的主導地位並非不可觸碰。如果 OpenAI 的硅片賭注成功，可能會引發一波定製芯片開發浪潮，重塑誰從人工智能繁榮中獲利。</p>
</div><p>For Nvidia investors, this isn't panic time—but it's definitely a plot twist worth watching.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於英偉達的投資者來説，這並不是恐慌的時候——但這絕對是一個值得關注的情節轉折。</p>
</div><ul>
<li><strong>Broadcom Vs. Nvidia: The AI Chip War You’re Not Watching</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>博通與英偉達：你未曾關注的人工智能芯片戰爭</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片：Shutterstock</em></p>
</div>

Nvidia's Empire Just Took A Hit - Broadcom's $10 Billion Deal Is The Plot Twist

- OpenAI 與 Broadcom 簽署 100 億美元協議，共同設計 AI 芯片。  
- 此舉可能改變 Nvidia 在 AI 硬件市場的主導地位。  
- Broadcom 股價上漲 15%，市值達 1.7 萬億美元。  

英偉達的帝國剛剛遭遇打擊，博通的 100 億美元交易成為劇情的轉折點