<p>2025 年 9 月 5 日- 下午 2:06</p>
<p>加利福尼亞州太平洋林地.--（商業資訊）-- 加利福尼亞美國水務公司已將一口關鍵水井重新投入使用，同時完成了其蒙特雷半島水系統的一項重大基礎設施修復和升級。在 2024 年的冬季風暴中，兩棵大型桉樹倒在了加利福尼亞美國水務公司的皮爾斯水井上，使這一重要水源無法使用。井口、潛水泵、電氣設備的更換以及附近桉樹的移除工作已完成。</p>
<p>“這個項目是對整個皮爾斯水井基礎設施的全面改造，” 高級項目工程師斯科特·奧特瑪（Scott Ottmar）表示。“修復不僅需要更換破損的管道和控制設備，還涉及安裝新的消毒管線和樹木移除，以防止未來的損害。”</p>
<p>一片桉樹林沿着皮爾斯水井的通道和鄰近的住宅，幾棵樹在去年冬季的強降雨中倒下。除了水基礎設施的恢復，樹藝師的報告還確定需要移除周圍的 25 棵樹。</p>
<p>“與其他公用事業公司合作更換基礎設施至關重要，” 奧特瑪説。“如果沒有與鄰居的緊密合作，我們無法完成這個項目，他們對當前的設計感到更滿意，這始終是我們的目標。”</p>
<p>加利福尼亞美國水務公司及其前身公司在蒙特雷半島的水系統運營超過 60 年。該系統目前為大約 100,000 人提供服務，擁有超過 680 英里的管道網絡和超過 100 個儲水罐。它是加利福尼亞州最複雜的水系統之一。</p>
<p><strong>關於美國水務公司</strong></p>
<p>美國水務公司（NYSE: AWK）是美國最大的受監管水務和廢水公用事業公司。自 1886 年成立以來，我們通過提供安全、清潔、可靠和負擔得起的飲用水和廢水服務，保持生活流動，為超過 1400 萬人提供服務，業務遍及 14 個州和 18 個軍事基地。美國水務公司的 6700 名優秀專業人員利用他們的豐富專業知識以及公司的全國規模和規模，為客户、員工、投資者和其他利益相關者實現卓越成果。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 amwater.com，並在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上關注美國水務公司。</p>
<p><strong>關於加利福尼亞美國水務公司</strong></p>
<p>加利福尼亞美國水務公司是美國水務公司的子公司，為大約 750,000 人提供安全、清潔、可靠和負擔得起的水和廢水服務。欲瞭解更多信息，請訪問 www.californiaamwater.com，並在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上關注加利福尼亞美國水務公司。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTA5MDU2NDcxNTNyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTA5MDU2NDcxNTNyMQ"/></p>
<p>查看商業資訊上的源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20250905647153/en/</p>
<p><strong>媒體聯繫：</strong></p>
<p>喬什·斯特拉特（Josh Stratton）</p>
<p>外部事務經理</p>
<p>加利福尼亞美國水務公司</p>
<p>電話：831-435-6015</p>
<p>電子郵件：josh.stratton@amwater.com</p>
<p>來源：加利福尼亞美國水務公司</p>

美國水業

<p>加州美國水務公司在 2024 年風暴造成損壞後，已恢復其蒙特雷半島系統中的一個關鍵水井。該項目涉及更換井口、泵和電氣設備，並移除 25 棵桉樹以防止未來的損害。基礎設施的全面改造是通過與其他公用事業公司的合作完成的，惠及當地社區。加州美國水務公司服務約 75 萬人，是美國最大的受監管水務公司美國水務的子公司</p>

<p>09/05/2025 - 02:06 PM</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 9 月 5 日- 下午 2:06</p>
</div><p>PACIFIC GROVE, Ca.--(BUSINESS WIRE)--California American Water has returned a key water well back into service while simultaneously completing a major infrastructure repair and upgrade in its Monterey Peninsula water system. During the winter storms of 2024, two large eucalyptus trees fell onto California American Water’s Pearce well rendering a significant source of water supply out of service. Work has been completed on replacement of the well head, submersible pump, electrical equipment, and removal of nearby eucalyptus trees.</p>
<div class="lb-trans"><p>加利福尼亞州太平洋林地.--（商業資訊）-- 加利福尼亞美國水務公司已將一口關鍵水井重新投入使用，同時完成了其蒙特雷半島水系統的一項重大基礎設施修復和升級。在 2024 年的冬季風暴中，兩棵大型桉樹倒在了加利福尼亞美國水務公司的皮爾斯水井上，使這一重要水源無法使用。井口、潛水泵、電氣設備的更換以及附近桉樹的移除工作已完成。</p>
</div><p>“This project was a complete overhaul of the entire Pearce well infrastructure,” said Scott Ottmar, Senior Project Engineer. “Not only did the repair require replacing broken pipes and control equipment, it also involved installation of a new sterilization line and tree removal to prevent future damage.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這個項目是對整個皮爾斯水井基礎設施的全面改造，” 高級項目工程師斯科特·奧特瑪（Scott Ottmar）表示。“修復不僅需要更換破損的管道和控制設備，還涉及安裝新的消毒管線和樹木移除，以防止未來的損害。”</p>
</div><p>A grove of eucalyptus trees lined the Pearce well easement and neighboring homes, several of which fell during last winter’s heavy rainfall. In addition to the restoration of the water infrastructure, arborist reports determined the need for removal of the surrounding 25 trees.</p>
<div class="lb-trans"><p>一片桉樹林沿着皮爾斯水井的通道和鄰近的住宅，幾棵樹在去年冬季的強降雨中倒下。除了水基礎設施的恢復，樹藝師的報告還確定需要移除周圍的 25 棵樹。</p>
</div><p>“Collaboration with other utilities to replace infrastructure was essential,” said Ottmar. “We could not have finished the project without working closely with our neighbors, who are happier with the current design, which is always our goal.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“與其他公用事業公司合作更換基礎設施至關重要，” 奧特瑪説。“如果沒有與鄰居的緊密合作，我們無法完成這個項目，他們對當前的設計感到更滿意，這始終是我們的目標。”</p>
</div><p>California American Water and its predecessor companies have operated the Monterey Peninsula’s water system for more than 60 years. The system currently serves roughly 100,000 people with a network of over 680 miles of pipeline and over 100 storage tanks. It is one of the most complex water systems in California.</p>
<div class="lb-trans"><p>加利福尼亞美國水務公司及其前身公司在蒙特雷半島的水系統運營超過 60 年。該系統目前為大約 100,000 人提供服務，擁有超過 680 英里的管道網絡和超過 100 個儲水罐。它是加利福尼亞州最複雜的水系統之一。</p>
</div><p><strong>About American Water</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於美國水務公司</strong></p>
</div><p>American Water (NYSE: AWK) is the largest regulated water and wastewater utility company in the United States. With a history dating back to 1886, We Keep Life Flowing® by providing safe, clean, reliable and affordable drinking water and wastewater services to more than 14 million people with regulated operations in 14 states and on 18 military installations. American Water’s 6,700 talented professionals leverage their significant expertise and the company’s national size and scale to achieve excellent outcomes for the benefit of customers, employees, investors and other stakeholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國水務公司（NYSE: AWK）是美國最大的受監管水務和廢水公用事業公司。自 1886 年成立以來，我們通過提供安全、清潔、可靠和負擔得起的飲用水和廢水服務，保持生活流動，為超過 1400 萬人提供服務，業務遍及 14 個州和 18 個軍事基地。美國水務公司的 6700 名優秀專業人員利用他們的豐富專業知識以及公司的全國規模和規模，為客户、員工、投資者和其他利益相關者實現卓越成果。</p>
</div><p>For more information, visit amwater.com and join American Water on LinkedIn, Facebook, X and Instagram.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 amwater.com，並在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上關注美國水務公司。</p>
</div><p><strong>About California American Water</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於加利福尼亞美國水務公司</strong></p>
</div><p>California American Water, a subsidiary of American Water, provides safe, clean, reliable and affordable water and wastewater services to approximately 750,000 people. For more information, visit www.californiaamwater.com and follow California American Water on LinkedIn, Facebook, X, and Instagram.</p>
<div class="lb-trans"><p>加利福尼亞美國水務公司是美國水務公司的子公司，為大約 750,000 人提供安全、清潔、可靠和負擔得起的水和廢水服務。欲瞭解更多信息，請訪問 www.californiaamwater.com，並在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上關注加利福尼亞美國水務公司。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTA5MDU2NDcxNTNyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20250905647153r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20250905647153/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>查看商業資訊上的源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20250905647153/en/</p>
</div><p><strong>Media:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫：</strong></p>
</div><p>Josh Stratton</p>
<div class="lb-trans"><p>喬什·斯特拉特（Josh Stratton）</p>
</div><p>Manager, External Affairs</p>
<div class="lb-trans"><p>外部事務經理</p>
</div><p>California American Water</p>
<div class="lb-trans"><p>加利福尼亞美國水務公司</p>
</div><p>Phone: 831-435-6015</p>
<div class="lb-trans"><p>電話：831-435-6015</p>
</div><p>Email: josh.stratton@amwater.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：josh.stratton@amwater.com</p>
</div><p>Source: California American Water</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：加利福尼亞美國水務公司</p>
</div>

加州美國水業恢復了在 2024 年風暴中受損的關鍵基礎設施的服務 | AWK 股票新聞