<p>上個月，似乎 <strong>Meta Platforms</strong>（META 0.71%）開始在其對生成性人工智能的重大投資上採取 “保守” 策略。8 月 20 日，《華爾街日報》報道，Facebook 母公司正在暫停其人工智能招聘活動。</p>
<p>然而，在一天之內，Meta 的首席人工智能官 Alexandr Wang 駁斥了這一報道，表示：“我們確實在 Meta 超級智能實驗室的投資越來越多。” 並補充道：“任何與此相反的報道顯然是錯誤的。”</p>
<p>自那時以來，進一步的發展表明 Meta 打算繼續增加其在人工智能方面的投資。對於許多投資者來説，這可能聽起來是一個謹慎的理由，因為最近對可能出現的 “人工智能泡沫” 的擔憂有所上升。然而，考慮到所有因素，長期看好 Meta 股票仍然可能有充分的理由。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzE3MjUvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTI4NzU4MjczNi5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzE3MjUvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTI4NzU4MjczNi5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>Meta Platforms 正在為人工智能人才和技術支付高額薪酬</h2>
<p>在其人工智能投資努力中，Meta Platforms 並不害怕掏出支票簿。今年迄今為止，這家科技巨頭一直在積極招聘人工智能研究領域的頂尖人才，向個人提供高達 10 億美元的總薪酬。</p>
<p>Meta 在鎖定頂尖人工智能人才上花費的數十億美元，與為 Meta 的人工智能基礎設施建設承諾的數千億美元相比，顯得微不足道，尤其是大型數據中心的建設。</p>
<p>在 Wang 駁斥人工智能招聘凍結的幾周後，進一步的頭條新聞表明 Meta 尚未從人工智能人才和技術的競爭中退縮。8 月 26 日，特朗普總統透露了 Meta 計劃在路易斯安那州建設一個 500 億美元數據中心的消息。</p>
<p>就在本週，_彭博社_報道，前 <strong>Apple</strong> 人工智能機器人主管 Jian Zhang 已離開 Apple，加入 Meta 機器人工作室。Apple 因在人工智能領域落後而聲名在外，但招聘這位經驗豐富的機器人高管可能對 Meta 在人工智能硬件等領域取得進展至關重要。</p>
<h2>Meta 的人工智能潛力可能超越其主要業務</h2>
<p>Meta Platforms 在人工智能方面的持續重磅投資恰逢 OpenAI 創始人 Sam Altman 表示人工智能市場處於泡沫之中，以及麻省理工學院最近的一項研究表明，95% 的投資人工智能項目的組織未能實現投資回報。</p>
<p>Meta 似乎正在擺脱這些 “人工智能泡沫” 的擔憂。我開始對這一頂尖人工智能競爭者採取類似的立場。主要是因為顯然 Meta Platforms 的人工智能戰略超越了利用這項技術來增強其核心業務：數字廣告。Facebook 和 Instagram 的母公司計劃在 2026 年底之前完全自動化其社交媒體平台上的廣告。</p>
<p>尚不清楚實現完全自動化是否會在邊際上或實質上提升 Meta 的收入和收益，因為這些已經因之前的人工智能實施而有所提升。這可能解釋了為什麼分析師預計 Meta 明年的收益會放緩。截至 9 月 4 日，預計 Meta 的每股收益將從 23.86 美元增長到 28 美元，增長 17.3%，但在 2026 年僅增長 6.8%，從 28 美元增至 29.91 美元。</p>
<p>然而，如果人工智能的潛力超越廣告和硬件呢？如果人工智能軟件有一天能成為底線的重要貢獻者呢？</p>
<h2>人工智能軟件的成功可能會使股票重新加速</h2>
<p>上個月，Meta 宣佈與人工智能圖像生成初創公司 Midjourney 達成許可協議。這可能是 Meta 推出類似於 OpenAI 的 Sora 服務的前奏。最近關於公司將其人工智能模型貨幣化的努力沒有太多消息，但逐漸轉向不再將其人工智能模型開源表明這仍在計劃之中。</p>
<p>麻省理工學院的研究可能對人工智能的實際應用提出質疑，但在生成性人工智能技術和更大教育的進一步進展下，人工智能可能會在未來成為企業更有用的工具。因此，Meta 預計到 2030 年代通過收入分享協議、人工智能模型訂閲和其他廣告以外的來源產生數千億甚至數萬億美元的收入，這仍然是合理的。</p>
<p>只有時間能證明，但如果 Meta 最終開始從人工智能軟件中產生更大比例的整體收入，而不是來自廣告，這可能會説服市場對其股票進行大幅重新評級。<strong>Microsoft</strong>，另一家在人工智能領域重金投資的科技巨頭，目前的市盈率為 36.5 倍，而 Meta 的市盈率僅為 26.7 倍。</p>
<p>隨着時間的推移，如果人工智能軟件導致超出預期的增長，這與估值的上調相結合，可能會為 Meta 股票帶來可觀的收益。這讓我考慮購買這隻股票，因為其股價從近期高點回落。</p>

META

<p>Meta Platforms 正在加大對人工智能的投資，以應對招聘凍結的報道。該公司正在積極招募頂尖的人工智能人才，薪酬高達 10 億美元。Meta 計劃在路易斯安那州建設一個 500 億美元的數據中心，並計劃在 2026 年之前實現其平台上的廣告自動化。儘管對人工智能泡沫的擔憂存在，分析師預測收益將適度增長，但 Meta 的人工智能軟件潛力可能會顯著提升未來的收入，可能導致其股票估值的重新評級</p>

<p>Briefly last month, it seemed like <strong>Meta Platforms</strong>(META 0.71%) was starting to &#34;play it safe&#34; with its big wager on generative AI. On Aug. 20, the <em>Wall Street Journal</em> reported that the Facebook parent was putting a freeze on its AI recruitment spree.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，似乎 <strong>Meta Platforms</strong>（META 0.71%）開始在其對生成性人工智能的重大投資上採取 “保守” 策略。8 月 20 日，《華爾街日報》報道，Facebook 母公司正在暫停其人工智能招聘活動。</p>
</div><p>However, within a day, Alexandr Wang, Meta's chief AI officer, dispelled this report, stating, &#34;We are truly only investing more and more into Meta Superintelligence Labs as a company,&#34; adding, &#34;Any reporting to the contrary of that is clearly mistaken.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，在一天之內，Meta 的首席人工智能官 Alexandr Wang 駁斥了這一報道，表示：“我們確實在 Meta 超級智能實驗室的投資越來越多。” 並補充道：“任何與此相反的報道顯然是錯誤的。”</p>
</div><p>Since then, additional developments have underscored that Meta intends to keep on increasing its AI bet. To many investors, this may sound like cause for caution, given the recent rise in concern about a possible &#34;AI bubble.&#34; However, considering all factors, there may still be good reason to be bullish on Meta stock long term.</p>
<div class="lb-trans"><p>自那時以來，進一步的發展表明 Meta 打算繼續增加其在人工智能方面的投資。對於許多投資者來説，這可能聽起來是一個謹慎的理由，因為最近對可能出現的 “人工智能泡沫” 的擔憂有所上升。然而，考慮到所有因素，長期看好 Meta 股票仍然可能有充分的理由。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzE3MjUvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTI4NzU4MjczNi5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F831725%2Fgettyimages-1287582736.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Meta Platforms is paying top dollar for AI talent and technology</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta Platforms 正在為人工智能人才和技術支付高額薪酬</h2>
</div><p>In its AI investment efforts, Meta Platforms hasn't been afraid to whip out its checkbook. So far this year, the tech giant has been aggressively hiring the top talent in artificial intelligence research, offering individuals as much as $1 billion in total compensation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其人工智能投資努力中，Meta Platforms 並不害怕掏出支票簿。今年迄今為止，這家科技巨頭一直在積極招聘人工智能研究領域的頂尖人才，向個人提供高達 10 億美元的總薪酬。</p>
</div><p>The billions that Meta has spent locking down top AI talent pale in comparison to the hundreds of billions being committed toward the build-out of Meta's AI infrastructure, namely the construction of large data centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 在鎖定頂尖人工智能人才上花費的數十億美元，與為 Meta 的人工智能基礎設施建設承諾的數千億美元相比，顯得微不足道，尤其是大型數據中心的建設。</p>
</div><p>In the weeks since Wang's AI freeze rebuttal, further headlines signal that Meta has yet to retreat from the AI talent and technology arms race. On Aug. 26, President Trump spilled the beans on Meta's plans to build a $50 billion data center in Louisiana.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Wang 駁斥人工智能招聘凍結的幾周後，進一步的頭條新聞表明 Meta 尚未從人工智能人才和技術的競爭中退縮。8 月 26 日，特朗普總統透露了 Meta 計劃在路易斯安那州建設一個 500 億美元數據中心的消息。</p>
</div><p>Just this week, <em>Bloomberg</em> reported that Jian Zhang, formerly <strong>Apple</strong>'s AI robotics chief, has left Apple for a new role at Meta Robotics Studio. Apple has garnered the reputation of being behind in AI, but hiring this experienced robotics executive could prove key in helping Meta gain ground in areas like AI hardware.</p>
<div class="lb-trans"><p>就在本週，_彭博社_報道，前 <strong>Apple</strong> 人工智能機器人主管 Jian Zhang 已離開 Apple，加入 Meta 機器人工作室。Apple 因在人工智能領域落後而聲名在外，但招聘這位經驗豐富的機器人高管可能對 Meta 在人工智能硬件等領域取得進展至關重要。</p>
</div><h2>Meta's AI potential could go beyond its main business</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Meta 的人工智能潛力可能超越其主要業務</h2>
</div><p>Meta Platforms' continued heavy investment in AI comes just as OpenAI founder Sam Altman says the AI market is in a bubble, and as a recent study conducted by MIT suggests that 95% of organizations investing in AI projects have resulted in a zero return on investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta Platforms 在人工智能方面的持續重磅投資恰逢 OpenAI 創始人 Sam Altman 表示人工智能市場處於泡沫之中，以及麻省理工學院最近的一項研究表明，95% 的投資人工智能項目的組織未能實現投資回報。</p>
</div><p>Meta appears to be shaking off these &#34;AI bubble&#34; concerns. I'm starting to take a similar stance, at least in the case of this top AI contender. Mostly, because it's clear that Meta Platforms' AI strategy goes beyond using this technology to strengthen its core business: digital advertising. The Facebook and Instagram parent plans to fully automate advertising on its social media platforms by late 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 似乎正在擺脱這些 “人工智能泡沫” 的擔憂。我開始對這一頂尖人工智能競爭者採取類似的立場。主要是因為顯然 Meta Platforms 的人工智能戰略超越了利用這項技術來增強其核心業務：數字廣告。Facebook 和 Instagram 的母公司計劃在 2026 年底之前完全自動化其社交媒體平台上的廣告。</p>
</div><p>It's unclear whether reaching full automation will marginally or materially enhance Meta's revenue and earnings, as these have already been boosted from prior rounds of AI implementation. This may explain why analysts expect an earnings slowdown for Meta next year. As of Sept. 4, estimates call for Meta's EPS to grow from $23.86 to $28 per share, or by 17.3% in 2025, but by only 6.8% in 2026, from $28 to $29.91 per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>尚不清楚實現完全自動化是否會在邊際上或實質上提升 Meta 的收入和收益，因為這些已經因之前的人工智能實施而有所提升。這可能解釋了為什麼分析師預計 Meta 明年的收益會放緩。截至 9 月 4 日，預計 Meta 的每股收益將從 23.86 美元增長到 28 美元，增長 17.3%，但在 2026 年僅增長 6.8%，從 28 美元增至 29.91 美元。</p>
</div><p>However, what if AI potential goes beyond advertising and hardware? What if AI software could one day become a significant contributor to the bottom line?</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，如果人工智能的潛力超越廣告和硬件呢？如果人工智能軟件有一天能成為底線的重要貢獻者呢？</p>
</div><h2>AI software success could kick the stock back into high gear</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人工智能軟件的成功可能會使股票重新加速</h2>
</div><p>Last month, Meta announced it had entered a licensing deal with AI image generation start-up Midjourney. This could be the prelude to Meta launching a service similar to OpenAI's Sora. There hasn't been much news lately about the company's efforts to monetize its AI models, but the gradual pivot away from making its AI models open source suggests that's still on the agenda.</p>
<div class="lb-trans"><p>上個月，Meta 宣佈與人工智能圖像生成初創公司 Midjourney 達成許可協議。這可能是 Meta 推出類似於 OpenAI 的 Sora 服務的前奏。最近關於公司將其人工智能模型貨幣化的努力沒有太多消息，但逐漸轉向不再將其人工智能模型開源表明這仍在計劃之中。</p>
</div><p>The MIT study may cast doubt on AI's real-life use case, but further advances in both generative AI technology and greater education could, in time, make AI a more useful tool for businesses. Hence, it still makes sense that Meta anticipates generating hundreds of billions, if not trillions, in revenue from AI by the 2030s, via revenue-sharing agreements, AI model subscriptions, and other sources outside of advertising.</p>
<div class="lb-trans"><p>麻省理工學院的研究可能對人工智能的實際應用提出質疑，但在生成性人工智能技術和更大教育的進一步進展下，人工智能可能會在未來成為企業更有用的工具。因此，Meta 預計到 2030 年代通過收入分享協議、人工智能模型訂閲和其他廣告以外的來源產生數千億甚至數萬億美元的收入，這仍然是合理的。</p>
</div><p>Only time will tell, but if Meta eventually starts generating a larger portion of its overall revenue from AI software, not from advertising, this could convince the market to give its shares a substantial re-rating. <strong>Microsoft</strong>, another tech giant investing heavily in AI, currently trades for 36.5 times earnings, while Meta trades for just 26.7 times earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>只有時間能證明，但如果 Meta 最終開始從人工智能軟件中產生更大比例的整體收入，而不是來自廣告，這可能會説服市場對其股票進行大幅重新評級。<strong>Microsoft</strong>，另一家在人工智能領域重金投資的科技巨頭，目前的市盈率為 36.5 倍，而 Meta 的市盈率僅為 26.7 倍。</p>
</div><p>In time, if AI software leads to higher-than-expected growth, this, coupled with a re-rating to the upside in terms of valuation, could produce substantial gains for Meta stock. This leaves me mulling over a purchase of this stock, as shares pull back from recent highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着時間的推移，如果人工智能軟件導致超出預期的增長，這與估值的上調相結合，可能會為 Meta 股票帶來可觀的收益。這讓我考慮購買這隻股票，因為其股價從近期高點回落。</p>
</div>

Meta Platforms Keeps On Upping the AI Ante. Here's What Investors Should Know.

- Meta Platforms 正在加大對人工智能的投資，儘管有 “AI 泡沫” 的擔憂。  
- 該公司計劃在路易斯安那州建設價值 500 億美元的數據中心，並積極招聘頂尖 AI 人才。  
- Meta 預計到 2030 年將通過 AI 生成數千億收入，可能會提升其股票估值。  

Meta Platforms 持續加碼人工智能。投資者需要知道些什麼