<p>作者：Mike Scarcella</p>
<p>9 月 5 日（路透社）- 科技巨頭蘋果（AAPL.O）在週五被作者在一項訴訟中指控非法使用他們的版權書籍來幫助訓練其人工智能系統，這是對知識產權保護在人工智能時代的法律鬥爭不斷擴大的一個部分。</p>
<p>這項提議的集體訴訟在加利福尼亞北區聯邦法院提起，稱蘋果在未獲得同意、未給予信用或補償的情況下複製了受保護的作品。</p>
<p>根據作者 Grady Hendrix 和 Jennifer Roberson 提起的訴訟稱：“蘋果並未試圖為這些作者在這一潛在盈利項目中的貢獻支付任何費用。”</p>
<p>蘋果及原告的律師在週五沒有立即回應評論請求。</p>
<p>這起訴訟是來自作者、新聞機構和其他人對大型科技公司指控侵犯其作品法律保護的一波案件中的最新一起。</p>
<p>人工智能初創公司 Anthropic 在週五的加利福尼亞法院文件中披露，已同意支付 15 億美元以解決一項來自一組作者的集體訴訟，這些作者指控該公司在未獲許可的情況下使用他們的書籍來訓練其 AI 聊天機器人 Claude。</p>
<p>Anthropic 在協議中並未承認任何責任，原告律師稱這是歷史上最大規模的公開報告的版權賠償。</p>
<p>在 6 月，微軟（MSFT.O）遭到一組作者的訴訟，聲稱該公司在未獲許可的情況下使用他們的書籍來訓練其 Megatron 人工智能模型。Meta Platforms（META.O）和微軟（MSFT.O）支持的 OpenAI 也面臨有關在 AI 訓練中涉嫌濫用版權材料的指控。</p>
<p>對蘋果的訴訟指控該公司使用了一批已知的盜版書籍來訓練其 “OpenELM” 大型語言模型。</p>
<p>根據訴訟，居住在紐約的 Hendrix 和居住在亞利桑那州的 Roberson 表示，他們的作品是盜版數據集的一部分。</p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果公司正面臨來自作者 Grady Hendrix 和 Jennifer Roberson 的訴訟，他們指控該公司在未獲得同意或補償的情況下，非法使用他們的版權書籍來訓練其人工智能系統。該訴訟在北加州提起，集體訴訟突顯了針對科技公司在人工智能領域知識產權方面法律挑戰日益增長的趨勢。這起訴訟緊隨對微軟和 Anthropic 的類似訴訟，後者最近因類似索賠達成了 15 億美元的和解。訴訟指控蘋果使用了一套盜版書籍的數據集來訓練其人工智能模型 OpenELM</p>

<p>By Mike Scarcella</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Mike Scarcella</p>
</div><p>Sept 5 (Reuters) - Technology giant Apple (AAPL.O) was accused by authors in a lawsuit on Friday of illegally using their copyrighted books to help train its artificial intelligence systems, part of an expanding legal fight over protections for intellectual property in the AI era.</p>
<div class="lb-trans"><p>9 月 5 日（路透社）- 科技巨頭蘋果（AAPL.O）在週五被作者在一項訴訟中指控非法使用他們的版權書籍來幫助訓練其人工智能系統，這是對知識產權保護在人工智能時代的法律鬥爭不斷擴大的一個部分。</p>
</div><p>The proposed class action, filed in the federal court in Northern California, said Apple copied protected works without consent and without credit or compensation.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項提議的集體訴訟在加利福尼亞北區聯邦法院提起，稱蘋果在未獲得同意、未給予信用或補償的情況下複製了受保護的作品。</p>
</div><p>“Apple has not attempted to pay these authors for their contributions to this potentially lucrative venture,” according to the lawsuit, filed by authors Grady Hendrix and Jennifer Roberson.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據作者 Grady Hendrix 和 Jennifer Roberson 提起的訴訟稱：“蘋果並未試圖為這些作者在這一潛在盈利項目中的貢獻支付任何費用。”</p>
</div><p>Apple and lawyers for the plaintiffs did not immediately respond to requests for comment on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果及原告的律師在週五沒有立即回應評論請求。</p>
</div><p>The lawsuit is the latest in a wave of cases from authors, news outlets and others accusing major technology companies of violating legal protections for their works.</p>
<div class="lb-trans"><p>這起訴訟是來自作者、新聞機構和其他人對大型科技公司指控侵犯其作品法律保護的一波案件中的最新一起。</p>
</div><p>Artificial intelligence startup Anthropic on Friday disclosed in a court filing in California that it agreed to pay $1.5 billion to settle a class action from a group of authors who accused the company of using their books to train its AI chatbot Claude without permission.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能初創公司 Anthropic 在週五的加利福尼亞法院文件中披露，已同意支付 15 億美元以解決一項來自一組作者的集體訴訟，這些作者指控該公司在未獲許可的情況下使用他們的書籍來訓練其 AI 聊天機器人 Claude。</p>
</div><p>Anthropic did not admit any liability in the accord, which lawyers for the plaintiffs called the largest publicly reported copyright recovery in history.</p>
<div class="lb-trans"><p>Anthropic 在協議中並未承認任何責任，原告律師稱這是歷史上最大規模的公開報告的版權賠償。</p>
</div><p>In June, Microsoft (MSFT.O) was hit with a lawsuit by a group of authors who claimed the company used their books without permission to train its Megatron artificial intelligence model. Meta Platforms (META.O) and Microsoft (MSFT.O) -backed OpenAI also have faced claims over the alleged misuse of copyrighted material in AI training.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 6 月，微軟（MSFT.O）遭到一組作者的訴訟，聲稱該公司在未獲許可的情況下使用他們的書籍來訓練其 Megatron 人工智能模型。Meta Platforms（META.O）和微軟（MSFT.O）支持的 OpenAI 也面臨有關在 AI 訓練中涉嫌濫用版權材料的指控。</p>
</div><p>The lawsuit against Apple accused the company of using a known body of pirated books to train its “OpenELM” large language models.</p>
<div class="lb-trans"><p>對蘋果的訴訟指控該公司使用了一批已知的盜版書籍來訓練其 “OpenELM” 大型語言模型。</p>
</div><p>Hendrix, who lives in New York, and Roberson in Arizona, said their works were part of the pirated dataset, according to the lawsuit.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據訴訟，居住在紐約的 Hendrix 和居住在亞利桑那州的 Roberson 表示，他們的作品是盜版數據集的一部分。</p>
</div>

Apple sued by authors over use of books in AI training

- 蘋果公司被指控未經授權使用作者的版權書籍訓練人工智能系統。  
- 訴訟稱蘋果未支付作者報酬，涉及知識產權保護的法律爭議。  
- 此案是針對科技公司侵犯版權的最新一例，涉及多起類似訴訟。  

蘋果公司因在人工智能訓練中使用書籍而遭到作者起訴