<p>2024 年 10 月 8 日，美國德克薩斯州米德蘭拍攝的兩台鑽井平台。</p>
<p>喬治娜·麥卡特尼 | 路透社</p>
<p>許多專家預計，由於宏觀不確定性，主要指數將出現波動。此外，歷史上，九月份通常是美國股市表現最差的月份。</p>
<p>在波動的市場中，尋求穩定收入的投資者可以考慮將支付股息的股票添加到他們的投資組合中。為此，他們可以依賴華爾街頂級分析師的推薦，這些分析師憑藉其專業知識可以幫助選擇具有強大基本面的吸引人股息股票。</p>
<p>以下是三隻由華爾街頂級專家推薦的支付股息的股票，數據由 TipRanks 跟蹤，該平台根據分析師的過去表現對其進行排名。</p>
<h2>Archrock</h2>
<p>本週的第一隻股息股票是 Archrock（<strong>AROC</strong>），一家主要專注於中游天然氣壓縮的能源基礎設施公司。該公司在第二季度支付了每股 21 美分的股息，比第一季度的股息增加了約 11%。以每年 84 美分的股息計算，AROC 的收益率為 3.3%。</p>
<p>在最近的一份研究報告中，瑞穗證券分析師加布裏埃爾·莫林更新了對主有限合夥（MLP）和中游公司的模型和價格目標。莫林重申了對 Archrock 股票的買入評級，並將價格預測從 31 美元小幅上調至 32 美元。有趣的是，TipRanks 的人工智能分析師對 AROC 股票給予了 “跑贏大盤” 的評級，目標價為 27 美元。</p>
<p>莫林表示，AROC 繼續以 “卓越的資產負債表靈活性” 脱穎而出，這使其不僅能夠提供像第二季度 2880 萬美元的股票回購這樣的穩健資本回報，還支持更高的資本支出和股息擴張。</p>
<p>值得注意的是，這位五星級分析師強調，AROC 表示，如果業務表現良好，預計其股息將與最近每股股息的增長保持一致。因此，莫林將其對 2025 年、2026 年和 2027 年的每股股息預期分別提高至 83 美分、93 美分和 1.02 美元，反映出同比增長 20%、12% 和 10%。</p>
<p>該分析師表示，AROC 通過連續第二個季度提高其調整後的 EBITDA（息税折舊攤銷前利潤）指引，展示了強勁的運營勢頭，儘管有一些一次性項目。此外，莫林認為，Archrock 的激進資本支出前景非常突出，因為這清楚地表明該公司在 “解放日” 後的波動中仍然看到了對新訂單的強勁需求。</p>
<p>莫林在 TipRanks 跟蹤的超過 10,000 名分析師中排名第 112 位。他的評級成功率為 76%，平均回報率為 13.9%。請查看 TipRanks 上的 Archrock 所有權結構。</p>
<h2>Brookfield Infrastructure Partners</h2>
<p>接下來是 Brookfield Infrastructure Partners（<strong>BIP</strong>），一家領先的全球基礎設施公司，擁有並運營公用事業、運輸、中游和數據領域的多樣化、長期資產。BIP 宣佈每單位季度分配 43 美分，定於 9 月 29 日支付，反映出同比增長 6%。BIP 股票的股息收益率為 5.6%。</p>
<p>最近，傑富瑞分析師薩姆·伯威爾恢復了對 Brookfield Infrastructure 股票的覆蓋，給予買入評級，目標價為 35 美元。相比之下，TipRanks 的人工智能分析師的目標價為 34 美元，但評級為 “中性”。</p>
<p>伯威爾表示，BIP 仍然是一個 “獨特的存在”，其足跡正在擴大。他提到自 4 月以來的三項重大收購——科洛尼爾管道、與 GATX 的鐵路車租賃以及 Hotwire 光纖到户業務，所有這些都集中在美國，並且合同量很高。此外，這三項收購分別增強了 BIP 在中游、運輸和數據業務的實力。</p>
<p>“雖然 BIP 的廣泛足跡仍然複雜，但我們傾向於積極看待年初至今的收購集中在美國，而大多數剝離則發生在北美以外，” 伯威爾説。</p>
<p>這位頂級分析師認為，儘管 BIP 股票在過去幾年中停滯不前，但即將到來的投資者日為市場提供了更好理解 2025 年交易的機會。伯威爾預計，BIP 的運營資金（FFO）將以近 9% 的複合年增長率（CAGR）增長，不包括待宣佈的資本回收。伯威爾還預計到 2027 年，分配增長將保持在約 6.5% 的 CAGR。</p>
<p>伯威爾在 TipRanks 跟蹤的超過 10,000 名分析師中排名第 848 位。他的評級成功率為 64%，平均回報率為 15.7%。請查看 TipRanks 上的 Brookfield Infrastructure 統計數據。</p>
<h2>Permian Resources</h2>
<p>另一隻支付股息的能源股票是 Permian Resources（<strong>PR</strong>）。這是一家獨立的石油和天然氣公司，資產位於二疊紀盆地，集中在德拉瓦盆地的核心區域。該公司宣佈 2025 年第三季度每股基礎股息為 15 美分，定於 9 月 30 日支付。以每年 60 美分的股息計算，PR 股票的股息收益率為 4.3%。</p>
<p>最近，高盛分析師尼爾·梅塔重申了對 Permian 股票的買入評級，目標價為 17 美元。同樣，TipRanks 的人工智能分析師對 PR 股票給予了 “跑贏大盤” 的評級，目標價為 16.50 美元。</p>
<p>梅塔強調，Permian Resources 在第二季度繼續擴大其在 APA Corp.收購資產和其他小型附加收購中的運營。此外，該公司宣佈了新的運輸和營銷協議，以增強石油和天然氣的淨回報，預計這將推動 2026 年超過 5,000 萬美元的增量自由現金流，相較於 2024 年。</p>
<p>儘管油價存在不確定性，這位五星級分析師對 Permian Resources 持樂觀態度，原因在於其成本優化努力以及專注於每股自由現金流的提升。分析師指出管理層對 PR 穩健資產負債表的評論，這使其能夠進行戰略投資而不影響資本配置優先事項，例如增加資產負債表上的現金、股票回購和減少債務。</p>
<p>Mehta 表示：“我們相信 PR 專注於機會性收購高質量資產以及持續的基礎收購可以推動長期股東價值。”</p>
<p>Mehta 在 TipRanks 追蹤的超過 10,000 名分析師中排名第 670 位。他的評級成功率為 59%，平均回報率為 9%。請查看 TipRanks 上的 Permian Resources 內部交易活動。</p>

AROC

<p>頂級華爾街分析師推薦三隻支付股息的股票以獲得穩定收入：Archrock（AROC）、Brookfield Infrastructure Partners（BIP）和 Permian Resources（PR）。Archrock 提供 3.3% 的收益率，並且最近提高了股息，運營勢頭強勁。Brookfield Infrastructure Partners 的收益率為 5.6%，並進行了重大收購以增強其業務。Permian Resources 提供 4.3% 的收益率，並獲得高盛的重申買入評級。這些股票適合在市場波動中尋求可靠收入的投資者</p>

<p>Two drilling rigs are pictured in Midland, Texas, U.S., Oct. 8, 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>2024 年 10 月 8 日，美國德克薩斯州米德蘭拍攝的兩台鑽井平台。</p>
</div><p>Georgina Mccartney | Reuters</p>
<div class="lb-trans"><p>喬治娜·麥卡特尼 | 路透社</p>
</div><p>Many pundits are expecting major indices to be volatile due to macro uncertainty. Moreover, on average, September has historically been the worst month for U.S. stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多專家預計，由於宏觀不確定性，主要指數將出現波動。此外，歷史上，九月份通常是美國股市表現最差的月份。</p>
</div><p>Investors seeking consistent income despite a volatile market can consider adding dividend-paying stocks to their portfolios. To this end, they can rely on the recommendations of top Wall Street analysts, who with their expertise can help select attractive dividend stocks with strong fundamentals.</p>
<div class="lb-trans"><p>在波動的市場中，尋求穩定收入的投資者可以考慮將支付股息的股票添加到他們的投資組合中。為此，他們可以依賴華爾街頂級分析師的推薦，這些分析師憑藉其專業知識可以幫助選擇具有強大基本面的吸引人股息股票。</p>
</div><p>Here are three dividend-paying stocks, highlighted by Wall Street's top pros, as tracked by TipRanks, a platform that ranks analysts based on their past performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是三隻由華爾街頂級專家推薦的支付股息的股票，數據由 TipRanks 跟蹤，該平台根據分析師的過去表現對其進行排名。</p>
</div><h2>Archrock</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Archrock</h2>
</div><p>This week's first dividend pick is Archrock ( <strong>AROC</strong>), an energy infrastructure company with a primary focus on midstream natural gas compression. The company paid a dividend of 21 cents per share for the second quarter, an increase of about 11% over the first-quarter dividend. At an annualized dividend of 84 cents, AROC offers a yield of 3.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週的第一隻股息股票是 Archrock（<strong>AROC</strong>），一家主要專注於中游天然氣壓縮的能源基礎設施公司。該公司在第二季度支付了每股 21 美分的股息，比第一季度的股息增加了約 11%。以每年 84 美分的股息計算，AROC 的收益率為 3.3%。</p>
</div><p>In a recent research note, Mizuho analyst Gabriel Moreen updated the models and price targets for master limited partnerships (MLPs) and midstream companies. Moreen reiterated a buy rating on Archrock stock and modestly raised the price forecast to $32 from $31. Interestingly, TipRanks' AI Analyst has an &#34;outperform&#34; rating on AROC stock with a price target of $27.</p>
<div class="lb-trans"><p>在最近的一份研究報告中，瑞穗證券分析師加布裏埃爾·莫林更新了對主有限合夥（MLP）和中游公司的模型和價格目標。莫林重申了對 Archrock 股票的買入評級，並將價格預測從 31 美元小幅上調至 32 美元。有趣的是，TipRanks 的人工智能分析師對 AROC 股票給予了 “跑贏大盤” 的評級，目標價為 27 美元。</p>
</div><p>Moreen said AROC continues to &#34;distinguish itself with exceptional balance sheet flexibility,&#34; which allows it to deliver not only solid capital returns like its $28.8 million share repurchase in the second quarter, but also supports higher capital spending and dividend expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>莫林表示，AROC 繼續以 “卓越的資產負債表靈活性” 脱穎而出，這使其不僅能夠提供像第二季度 2880 萬美元的股票回購這樣的穩健資本回報，還支持更高的資本支出和股息擴張。</p>
</div><p>Notably, the 5-star analyst highlighted that AROC indicated that it expects its dividend to increase consistently with recent dividends per share growth, if the business performs. Consequently, Moreen increased his dividend per share estimates for fiscal 2025, 2026, and 2027 to 83 cents, 93 cents and $1.02, reflecting a year-over-year growth of 20%, 12% and 10%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得注意的是，這位五星級分析師強調，AROC 表示，如果業務表現良好，預計其股息將與最近每股股息的增長保持一致。因此，莫林將其對 2025 年、2026 年和 2027 年的每股股息預期分別提高至 83 美分、93 美分和 1.02 美元，反映出同比增長 20%、12% 和 10%。</p>
</div><p>The analyst stated that AROC demonstrated strong operational momentum by raising its adjusted EBITDA (earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization) guidance for the second consecutive quarter, although there were some one-time items. Moreover, Moreen believes that Archrock's aggressive capex outlook stands out, as it clearly indicates that the company is seeing solid demand for new orders despite the volatility following &#34;liberation day.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>該分析師表示，AROC 通過連續第二個季度提高其調整後的 EBITDA（息税折舊攤銷前利潤）指引，展示了強勁的運營勢頭，儘管有一些一次性項目。此外，莫林認為，Archrock 的激進資本支出前景非常突出，因為這清楚地表明該公司在 “解放日” 後的波動中仍然看到了對新訂單的強勁需求。</p>
</div><p>Moreen ranks No. 112 among more than 10,000 analysts tracked by TipRanks. His ratings have been profitable 76% of the time, delivering an average return of 13.9%. See Archrock Ownership Structure on TipRanks.</p>
<div class="lb-trans"><p>莫林在 TipRanks 跟蹤的超過 10,000 名分析師中排名第 112 位。他的評級成功率為 76%，平均回報率為 13.9%。請查看 TipRanks 上的 Archrock 所有權結構。</p>
</div><h2>Brookfield Infrastructure Partners</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Brookfield Infrastructure Partners</h2>
</div><p>Next up is Brookfield Infrastructure Partners ( <strong>BIP</strong>), a leading global infrastructure company that owns and operates diversified, long-life assets in the utilities, transport, midstream and data sectors. BIP declared a quarterly distribution of 43 cents per unit payable on Sept. 29, reflecting a 6% year-over-year increase. BIP stock offers a dividend yield of 5.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>接下來是 Brookfield Infrastructure Partners（<strong>BIP</strong>），一家領先的全球基礎設施公司，擁有並運營公用事業、運輸、中游和數據領域的多樣化、長期資產。BIP 宣佈每單位季度分配 43 美分，定於 9 月 29 日支付，反映出同比增長 6%。BIP 股票的股息收益率為 5.6%。</p>
</div><p>Recently, Jefferies analyst Sam Burwell resumed coverage of Brookfield Infrastructure stock with a buy rating and a price target of $35. In comparison, TipRanks' AI Analyst has a price target of $34 but a &#34;neutral&#34; rating.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，傑富瑞分析師薩姆·伯威爾恢復了對 Brookfield Infrastructure 股票的覆蓋，給予買入評級，目標價為 35 美元。相比之下，TipRanks 的人工智能分析師的目標價為 34 美元，但評級為 “中性”。</p>
</div><p>Burwell stated that BIP remains a &#34;unique beast&#34; with an expanding footprint. He noted three significant acquisitions since April – the Colonial Pipeline, rail car leasing with GATX, and the Hotwire fiber-to-home business, all of which were U.S.-focused and highly contracted. Additionally, all three have strengthened BIP's midstream, transport, and data businesses, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>伯威爾表示，BIP 仍然是一個 “獨特的存在”，其足跡正在擴大。他提到自 4 月以來的三項重大收購——科洛尼爾管道、與 GATX 的鐵路車租賃以及 Hotwire 光纖到户業務，所有這些都集中在美國，並且合同量很高。此外，這三項收購分別增強了 BIP 在中游、運輸和數據業務的實力。</p>
</div><p>&#34;While BIP's broad footprint remains complex, we tend to view positively that the YTD acquisitions have been in the US and that most of the divestitures have been ex-North America,&#34; said Burwell.</p>
<div class="lb-trans"><p>“雖然 BIP 的廣泛足跡仍然複雜，但我們傾向於積極看待年初至今的收購集中在美國，而大多數剝離則發生在北美以外，” 伯威爾説。</p>
</div><p>The top-rated analyst contended that while BIP stock has stagnated over the last few years, its upcoming investor day provides an opportunity to help the market better understand the transactions made in 2025. Burwell expects BIP's funds from operations (FFO) to grow at a nearly 9% compound annual growth rate (CAGR), excluding to-be-announced capital recycling. Burwell also expects solid distribution growth at about 6.5% CAGR through 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位頂級分析師認為，儘管 BIP 股票在過去幾年中停滯不前，但即將到來的投資者日為市場提供了更好理解 2025 年交易的機會。伯威爾預計，BIP 的運營資金（FFO）將以近 9% 的複合年增長率（CAGR）增長，不包括待宣佈的資本回收。伯威爾還預計到 2027 年，分配增長將保持在約 6.5% 的 CAGR。</p>
</div><p>Burwell ranks No. 848 among more than 10,000 analysts tracked by TipRanks. His ratings have been successful 64% of the time, delivering an average return of 15.7%. See Brookfield Infrastructure Statistics on TipRanks.</p>
<div class="lb-trans"><p>伯威爾在 TipRanks 跟蹤的超過 10,000 名分析師中排名第 848 位。他的評級成功率為 64%，平均回報率為 15.7%。請查看 TipRanks 上的 Brookfield Infrastructure 統計數據。</p>
</div><h2>Permian Resources</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Permian Resources</h2>
</div><p>Another dividend-paying energy stock is Permian Resources ( <strong>PR</strong>). It is an independent oil and natural gas company having assets in the Permian Basin, with a concentration in the core of the Delaware Basin. The company declared a base dividend of 15 cents per share for the third quarter of 2025, payable on Sept. 30. At an annualized dividend per share of 60 cents, PR stock offers a dividend yield of 4.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一隻支付股息的能源股票是 Permian Resources（<strong>PR</strong>）。這是一家獨立的石油和天然氣公司，資產位於二疊紀盆地，集中在德拉瓦盆地的核心區域。該公司宣佈 2025 年第三季度每股基礎股息為 15 美分，定於 9 月 30 日支付。以每年 60 美分的股息計算，PR 股票的股息收益率為 4.3%。</p>
</div><p>Recently, Goldman Sachs analyst Neil Mehta reaffirmed a buy rating on Permian stock with a price forecast of $17. Likewise, TipRanks' AI Analyst has an &#34;outperform&#34; rating on PR stock with a price target of $16.50.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，高盛分析師尼爾·梅塔重申了對 Permian 股票的買入評級，目標價為 17 美元。同樣，TipRanks 的人工智能分析師對 PR 股票給予了 “跑贏大盤” 的評級，目標價為 16.50 美元。</p>
</div><p>Mehta highlighted that Permian Resources continued to ramp its operations in the second quarter across the acquired assets from APA Corp. and other smaller bolt-on acquisitions. Moreover, the company announced new transportation and marketing agreements to enhance oil and natural gas netbacks, which are estimated to drive incremental free cash flow of over $50 million in 2026 compared with 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>梅塔強調，Permian Resources 在第二季度繼續擴大其在 APA Corp.收購資產和其他小型附加收購中的運營。此外，該公司宣佈了新的運輸和營銷協議，以增強石油和天然氣的淨回報，預計這將推動 2026 年超過 5,000 萬美元的增量自由現金流，相較於 2024 年。</p>
</div><p>Despite the uncertainty around oil prices, the 5-star analyst remains bullish on Permian Resources, given its cost optimization efforts and focus on delivering higher free cash flow per share. The analyst noted management's commentary about PR's solid balance sheet, which allows it to make strategic investments without disrupting its capital allocation priorities, such as increasing cash on the balance sheet, share repurchases, and debt reduction.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管油價存在不確定性，這位五星級分析師對 Permian Resources 持樂觀態度，原因在於其成本優化努力以及專注於每股自由現金流的提升。分析師指出管理層對 PR 穩健資產負債表的評論，這使其能夠進行戰略投資而不影響資本配置優先事項，例如增加資產負債表上的現金、股票回購和減少債務。</p>
</div><p>&#34;We believe PR's focus on opportunistically acquiring high-quality assets along with consistent grassroots acquisitions can drive long-term shareholder value,&#34; said Mehta.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mehta 表示：“我們相信 PR 專注於機會性收購高質量資產以及持續的基礎收購可以推動長期股東價值。”</p>
</div><p>Mehta ranks No. 670 among more than 10,000 analysts tracked by TipRanks. His ratings have been successful 59% of the time, delivering an average return of 9%. See Permian Resources Insider Trading Activity on TipRanks.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mehta 在 TipRanks 追蹤的超過 10,000 名分析師中排名第 670 位。他的評級成功率為 59%，平均回報率為 9%。請查看 TipRanks 上的 Permian Resources 內部交易活動。</p>
</div>

Top Wall Street analysts prefer these 3 dividend-paying stocks for consistent income

華爾街頂級分析師青睞這三隻支付股息的股票，以獲取穩定的收益