<p>科技媒體網站《信息》表示，全球人工智能領導者 OpenAI 預計到 2029 年將耗資 1150 億美元。該網站還指出，這一數字較之前發佈的 800 億美元有所上升。預計這一數字將從今年開始逐漸增加，直到週期結束。這只是微軟（NASDAQ: MSFT）和 Meta（NASDAQ: META）投資額的一小部分。對他們來説，這不會造成損失。每家公司都有太多資金、鉅額淨收入以及外部資本來幫助其投資。</p>
<p>作為比較的標準，Meta 表示僅在 2025 年就將花費 700 億美元。微軟表示將花費 800 億美元。亞馬遜（NASDAQ: AMZN）表示將花費 1000 億美元。因此，僅在今年，這三家公司將 “耗費” 2500 億美元。而幾乎所有專家都認為，人工智能數據中心的成本在可預見的未來每年都會上升。這將使未來幾年的總投資達到數萬億美元。</p>
<p>OpenAI 可能通過出售更多股權來籌集資金。經過一輪又一輪的融資，其估值可能會不斷上升。目前的估值在 3000 億到 5000 億美元之間。如果 OpenAI 在收入或用户採納方面遇到困難，這一數字可能會停滯不前。或者，可能會出現下調輪次。</p>
<p>微軟的資產負債表上有 1000 億美元的現金和短期投資。它將能夠獲得金融公司的資本。這些機構投資者相信，在建設數據中心以及創造電力生成和傳輸基礎設施方面有鉅額利潤可圖。是否能成為 “聰明的錢”，將取決於人工智能是否能繼續保持其快速的採納速度。</p>
<p>OpenAI 的數字顯示，它可能無法成為前兩三大人工智能公司之一。它似乎在技術上領先，但在向企業客户的分發方面並不佔優勢。大筆資金就在這裏——將人工智能添加到雲計算、現有軟件產品以及新產品中，以便為企業市場利用人工智能。</p>
<p>預計 OpenAI 將在現在到 2029 年之間耗費 1150 億美元。根據行業趨勢，這一數字並不算小。</p>
<p>本文首發於 24/7 Wall St.，標題為《OpenAI 將耗費 1150 億美元——這還不算什麼？》。</p>

OpenAI

<p>OpenAI 預計到 2029 年將消耗 1150 億美元，較之前的 800 億美元估計有所增加。這項支出是一個更大趨勢的一部分，預計微軟、Meta 和亞馬遜等主要科技公司今年將共同投資 2500 億美元。OpenAI 的估值可能會隨着進一步的股權銷售而上升，目前估計在 3000 億到 5000 億美元之間。然而，如果 OpenAI 未能利用企業分銷，這對收入生成至關重要，其在人工智能市場的地位可能會受到挑戰</p>

<p>Tech media site The Information says OpenAI, arguably the global AI leader, will burn through $115 billion by 2029. It also stated that the figure is up from $80, when the previous numbers were published. The figure will get progressively higher from this year until the end of the period. It is a fraction of what Microsoft (NASDAQ: MSFT) and Meta (NASDAQ: META) will invest. For them, it will not cause a loss. Each has too much money, large net incomes, and outside capital to help it invest.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技媒體網站《信息》表示，全球人工智能領導者 OpenAI 預計到 2029 年將耗資 1150 億美元。該網站還指出，這一數字較之前發佈的 800 億美元有所上升。預計這一數字將從今年開始逐漸增加，直到週期結束。這只是微軟（NASDAQ: MSFT）和 Meta（NASDAQ: META）投資額的一小部分。對他們來説，這不會造成損失。每家公司都有太多資金、鉅額淨收入以及外部資本來幫助其投資。</p>
</div><p>To use a yardstick for comparison, Meta says it will spend $70 billion in 2025 alone. Microsoft says it will spend $80 billion. Amazon (NASDAQ: AMZN) says it will spend $100 billion. So, just this year, these three companies will “burn through” $250 billion. And, almost every expert in AI data center costs believes that the number will go up each year in the foreseeable future. That will put total investment in the next few years into the trillions of dollars.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為比較的標準，Meta 表示僅在 2025 年就將花費 700 億美元。微軟表示將花費 800 億美元。亞馬遜（NASDAQ: AMZN）表示將花費 1000 億美元。因此，僅在今年，這三家公司將 “耗費” 2500 億美元。而幾乎所有專家都認為，人工智能數據中心的成本在可預見的未來每年都會上升。這將使未來幾年的總投資達到數萬億美元。</p>
</div><p>OpenAI will likely raise money by selling more equity. Round after round, its valuation will probably push upward. Its current valuation is between $300 billion and $500 billion. If OpenAI stumbles in revenue or adoption, that figure could flatten. Or, there could be a down round.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 可能通過出售更多股權來籌集資金。經過一輪又一輪的融資，其估值可能會不斷上升。目前的估值在 3000 億到 5000 億美元之間。如果 OpenAI 在收入或用户採納方面遇到困難，這一數字可能會停滯不前。或者，可能會出現下調輪次。</p>
</div><p>Microsoft has $100 billion in cash and short-term investments on its balance sheet. It will have access to capital from financial firms. These institutional investors believe there is a great deal of money to be made in building data centers and also creating infrastructure to generate and move electricity. Whether that will be “smart money,” will depend on if AI continues its white hot pace of adoption.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟的資產負債表上有 1000 億美元的現金和短期投資。它將能夠獲得金融公司的資本。這些機構投資者相信，在建設數據中心以及創造電力生成和傳輸基礎設施方面有鉅額利潤可圖。是否能成為 “聰明的錢”，將取決於人工智能是否能繼續保持其快速的採納速度。</p>
</div><p>The OpenAI figure shows it may not end up being among the top two or three AI companies. It appears to have a lead, but not in distribution to enterprise customers. That is where the big money is–adding AI to cloud computing, existing software products, and new products to harness AI for the enterprise market.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 的數字顯示，它可能無法成為前兩三大人工智能公司之一。它似乎在技術上領先，但在向企業客户的分發方面並不佔優勢。大筆資金就在這裏——將人工智能添加到雲計算、現有軟件產品以及新產品中，以便為企業市場利用人工智能。</p>
</div><p>OpenAI is expected to burn through $115 billion between now and 2029. Based on industry trends, the figure is less than modest.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計 OpenAI 將在現在到 2029 年之間耗費 1150 億美元。根據行業趨勢，這一數字並不算小。</p>
</div><p>The post OpenAI To Burn $115 Billion–That’s All? appeared first on 24/7 Wall St..</p>
<div class="lb-trans"><p>本文首發於 24/7 Wall St.，標題為《OpenAI 將耗費 1150 億美元——這還不算什麼？》。</p>
</div>

OpenAI 將耗費 1150 億美元——僅此而已？