<p>ASML 投資 15 億美元於 Mistral 的 20 億美元 C 輪融資</p>
<p>Mistral 將以 117 億美元的估值成為歐洲最有價值的人工智能公司</p>
<p>ASML 的投資旨在提升歐洲科技主權，消息人士稱</p>
<p>作者：Milana Vinn 和 Max A. Cherney</p>
<p>紐約，9 月 7 日 - ASML（ASML.AS），一家先進芯片製造設備的重要供應商，正計劃成為法國人工智能初創公司 Mistral AI 的最大股東，以加強歐洲科技主權，知情人士告訴路透社。</p>
<p>荷蘭的 ASML 承諾為 Mistral 的 17 億歐元（約 20 億美元）融資提供 13 億歐元（15 億美元），並預計將在 Mistral 獲得一個董事會席位，知情人士表示，他們要求匿名以討論私人談判。</p>
<p>這一輪融資將使 Mistral 成為歐洲最有價值的人工智能公司，其最新 C 輪融資的前估值為 100 億歐元（117 億美元），知情人士稱。</p>
<p>ASML 拒絕對此發表評論。Mistral 沒有回應路透社的評論請求。</p>
<p>Mistral 常被視為法國和歐洲的人工智能冠軍，與美國巨頭如 OpenAI 和 Alphabet 的 Google 競爭。</p>
<p>對 Mistral 的投資將使兩家歐洲科技領軍企業緊密聯繫在一起，ASML 的資金可能幫助 Mistral 減少對美國和中國人工智能模型的依賴，消息人士稱。</p>
<p>ASML 製造對尖端芯片生產至關重要的光刻設備，並利用人工智能幫助提高其工具的效率。該公司可以通過實施 Mistral 的數據分析和人工智能能力來改善其工具的性能並開發其他產品。</p>
<p>ASML 是極紫外（EUV）光刻設備的唯一供應商，向台積電（2330.TW）和英特爾（INTC.O）等芯片製造商提供設備。EUV 系統的成本約為 1.8 億美元，是製造最先進芯片所必需的。</p>
<p>Mistral 在 Nvidia（NVDA.O）的支持下，在去年的 B 輪融資後估值超過 60 億美元，金融時報本月早些時候報道，Mistral 正在與 MGX 和其他投資者洽談，以 10 億美元的估值籌集 10 億美元。</p>
<p>上週，彭博社報道 Mistral 的融資輪預計將達到 140 億美元的估值。</p>
<p>該公司於 2023 年由前 DeepMind 研究員 Arthur Mensch 和前 Meta 研究員 Timothée Lacroix 及 Guillaume Lample 創立。</p>
<p>據説美國銀行已就 ASML 對 Mistral 的投資提供建議，知情人士稱。美國銀行拒絕對此發表評論。</p>

阿斯麥

<p>ASML 在 Mistral AI 的 20 億美元 C 輪融資中投資了 15 億美元，成為最大股東，並增強了歐洲科技的自主權。這項投資使 Mistral 的估值達到 117 億美元，成為歐洲最有價值的人工智能公司。ASML 旨在利用 Mistral 的人工智能能力來改善其芯片製造工具。Mistral 成立於 2023 年，與主要的美國人工智能公司競爭，並得到了 Nvidia 的支持。美國銀行為 ASML 提供了此次投資的諮詢</p>

<p>ASML invests $1.5 billion in Mistral’s $2 billion Series C</p>
<div class="lb-trans"><p>ASML 投資 15 億美元於 Mistral 的 20 億美元 C 輪融資</p>
</div><p>Mistral to become Europe’s most valuable AI company at $11.7 billion valuation</p>
<div class="lb-trans"><p>Mistral 將以 117 億美元的估值成為歐洲最有價值的人工智能公司</p>
</div><p>ASML’s investment aims to boost European tech sovereignty, sources say</p>
<div class="lb-trans"><p>ASML 的投資旨在提升歐洲科技主權，消息人士稱</p>
</div><p>By Milana Vinn and Max A. Cherney</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Milana Vinn 和 Max A. Cherney</p>
</div><p>NEW YORK, Sept 7 - ASML (ASML.AS) , a crucial supplier of advanced chipmaking equipment, is set to become the top shareholder of French artificial intelligence startup Mistral AI in a move to strengthen European tech sovereignty, people familiar with the matter told Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約，9 月 7 日 - ASML（ASML.AS），一家先進芯片製造設備的重要供應商，正計劃成為法國人工智能初創公司 Mistral AI 的最大股東，以加強歐洲科技主權，知情人士告訴路透社。</p>
</div><p>The Dutch ASML is committing 1.3 billion euros ($1.5 billion) for Mistral’s 1.7 billion euro (~$2 billion) fundraise and is expected to get a board seat at Mistral, said the people, who requested anonymity to discuss private negotiations.</p>
<div class="lb-trans"><p>荷蘭的 ASML 承諾為 Mistral 的 17 億歐元（約 20 億美元）融資提供 13 億歐元（15 億美元），並預計將在 Mistral 獲得一個董事會席位，知情人士表示，他們要求匿名以討論私人談判。</p>
</div><p>The round will make Mistral the most valuable AI company in Europe with a 10-billion-euro ($11.7 billion) pre-money valuation in its latest Series C funding round, the people said.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一輪融資將使 Mistral 成為歐洲最有價值的人工智能公司，其最新 C 輪融資的前估值為 100 億歐元（117 億美元），知情人士稱。</p>
</div><p>ASML declined to comment. Mistral did not respond to Reuters’ request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>ASML 拒絕對此發表評論。Mistral 沒有回應路透社的評論請求。</p>
</div><p>Often presented as France’s and Europe’s AI champion, Mistral competes with U.S. giants such as OpenAI and Alphabet’s Google.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mistral 常被視為法國和歐洲的人工智能冠軍，與美國巨頭如 OpenAI 和 Alphabet 的 Google 競爭。</p>
</div><p>A stake in Mistral would tie together two European technology leaders, and the cash from ASML could help Mistral make Europe less reliant on U.S. and Chinese AI models, the sources said.</p>
<div class="lb-trans"><p>對 Mistral 的投資將使兩家歐洲科技領軍企業緊密聯繫在一起，ASML 的資金可能幫助 Mistral 減少對美國和中國人工智能模型的依賴，消息人士稱。</p>
</div><p>ASML makes lithography equipment crucial for cutting-edge chip production and uses AI to help make its tools more efficient. The company could benefit from implementing Mistral’s data analytics and AI capabilities to improve the performance of its tools and develop additional products.</p>
<div class="lb-trans"><p>ASML 製造對尖端芯片生產至關重要的光刻設備，並利用人工智能幫助提高其工具的效率。該公司可以通過實施 Mistral 的數據分析和人工智能能力來改善其工具的性能並開發其他產品。</p>
</div><p>ASML is the sole supplier of extreme ultraviolet (EUV) lithography equipment to chip manufacturers such as Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (2330.TW) and Intel (INTC.O) . The EUV systems cost roughly $180 million and are necessary to manufacture the most advanced chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>ASML 是極紫外（EUV）光刻設備的唯一供應商，向台積電（2330.TW）和英特爾（INTC.O）等芯片製造商提供設備。EUV 系統的成本約為 1.8 億美元，是製造最先進芯片所必需的。</p>
</div><p>Mistral, backed by Nvidia (NVDA.O) , was valued at more than $6 billion after its Series B funding round last year and the Financial Times reported earlier this month that Mistral is in talks with MGX and other investors to raise $1 billion at a valuation of $10 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>Mistral 在 Nvidia（NVDA.O）的支持下，在去年的 B 輪融資後估值超過 60 億美元，金融時報本月早些時候報道，Mistral 正在與 MGX 和其他投資者洽談，以 10 億美元的估值籌集 10 億美元。</p>
</div><p>Last week, Bloomberg News reported that Mistral’s funding round is set for a $14 billion valuation.</p>
<div class="lb-trans"><p>上週，彭博社報道 Mistral 的融資輪預計將達到 140 億美元的估值。</p>
</div><p>It was founded in 2023 by Arthur Mensch, a former DeepMind researcher, and ex-Meta researchers Timothée Lacroix and Guillaume Lample.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司於 2023 年由前 DeepMind 研究員 Arthur Mensch 和前 Meta 研究員 Timothée Lacroix 及 Guillaume Lample 創立。</p>
</div><p>Bank of America is said to have advised ASML on its investment in Mistral, the people said. Bank of America declined to comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>據説美國銀行已就 ASML 對 Mistral 的投資提供建議，知情人士稱。美國銀行拒絕對此發表評論。</p>
</div>

獨家消息——據消息人士透露，阿斯麥在最新一輪融資中領投後，已成為 Mistral AI 的最大股東