<p>總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 在社交媒體上表示：“今天，歐洲又對另一家偉大的美國公司谷歌處以 35 億美元的罰款，實際上是拿走了本應用於美國投資和就業的資金。”</p>
<p>週六，特朗普説：“請讓這份聲明代表谷歌在過去也支付過 130 億美元的虛假索賠和費用，總計達到 165 億美元。這有多瘋狂？歐盟必須立即停止對美國公司的這種做法！”</p>
<p><strong>發生了什麼：</strong></p>
<p>歐盟委員會週五對 <strong>Alphabet Inc.</strong> 的 GOOGGOOGL 谷歌處以約 34.6 億美元（29.5 億歐元）的罰款，原因是其通過不公平地推廣自己的廣告技術服務而違反了反壟斷規則，損害了競爭對手、廣告商和在線出版商的利益。</p>
<p>委員會得出結論，谷歌的自我偏好行為扭曲了在線展示廣告領域的競爭，稱之為 ‘廣告技術’，並命令這家科技巨頭停止此類行為並解決廣告技術供應鏈中的利益衝突。</p>
<p><strong><em>另請閲讀：蘋果計劃升級 Siri AI 以超越 Perplexity，華爾街推動 300 億美元收購：報告</em></strong></p>
<p>谷歌現在有 60 天的時間向委員會提出糾正措施，委員會將在決定進一步行動之前對其進行審查。</p>
<p><strong>這為何重要：</strong></p>
<p>谷歌以廣告作為主要收入來源，運營多個連接廣告商和出版商的工具。</p>
<p>這些工具包括 “谷歌廣告” 和 “DV360” 用於程序化廣告購買，“DoubleClick for Publishers (DFP)” 作為出版商廣告服務器，以及 “AdX” 作為廣告交換平台。廣告商和出版商依賴這些工具來管理和投放實時展示廣告——例如新聞網站上的橫幅廣告——這些廣告與搜索查詢無關。</p>
<p>在週五的新聞稿中，委員會的調查發現，谷歌在兩個關鍵的歐洲市場中佔據主導地位：出版商廣告服務器 “DFP” 和程序化廣告購買 “谷歌廣告” 和 “DV360”。</p>
<p>自 2014 年以來，谷歌通過偏袒自己的服務，違反了歐盟法律，濫用了這種主導地位。</p>
<p>它向其交換平台 “AdX” 提供了競爭對手出價的特權信息，並將其競標工具結構化，以偏向 AdX 而非競爭對手的交換平台。這使得 AdX 獲得了顯著的競爭優勢，使谷歌能夠收取更高的費用並擠壓競爭對手。</p>
<p>委員會得出結論，這些做法故意使 AdX 受益，並強化了谷歌在廣告技術生態系統中的核心角色，可能限制了競爭。</p>
<p>** 價格走勢：**GOOG 股票週五收於 235.17 美元。</p>
<p><strong>另請閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong><em>特朗普的交通部長放寬自動駕駛規則，特斯拉 Y 型訂單超過 12 萬，通用汽車結束電動車折扣——本週移動領域動態</em></strong></li>
</ul>

谷歌-A

谷歌-C

<p>歐洲委員會對谷歌處以 34.6 億美元的反壟斷罰款，指控該公司不公平地推廣自己的廣告服務而損害競爭對手。總統唐納德·特朗普對此罰款表示批評，稱其轉移了對美國投資和就業的資金，並強調了谷歌之前的 130 億美元罰款。谷歌必須在 60 天內提出整改措施。委員會發現谷歌在廣告技術市場上濫用其主導地位，偏袒自己的服務並使競爭對手處於不利地位，這可能限制該行業的競爭</p>

<p>President <strong>Donald Trump</strong> in a social media post said, “Europe today ‘hit’ another great American company, Google, with a $3.5 Billion fine, effectively taking money that would otherwise go to American Investments and Jobs.”</p>
<div class="lb-trans"><p>總統 <strong>唐納德·特朗普</strong> 在社交媒體上表示：“今天，歐洲又對另一家偉大的美國公司谷歌處以 35 億美元的罰款，實際上是拿走了本應用於美國投資和就業的資金。”</p>
</div><p>On Saturday, Trump said, “Please let this Statement serve to represent that Google has also paid, in the past, $13 Billion in false claims and charges for a total of $16.5 Billion. How crazy is that? The European Union must stop this practice against American Companies, IMMEDIATELY!”</p>
<div class="lb-trans"><p>週六，特朗普説：“請讓這份聲明代表谷歌在過去也支付過 130 億美元的虛假索賠和費用，總計達到 165 億美元。這有多瘋狂？歐盟必須立即停止對美國公司的這種做法！”</p>
</div><p><strong>What Happened:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>發生了什麼：</strong></p>
</div><p>The European Commission on Friday fined <strong>Alphabet Inc.’s</strong> GOOGGOOGL Google around $3.46 billion (2.95 billion euros) for violating antitrust rules by unfairly promoting its own advertising technology services at the expense of competitors, advertisers, and online publishers.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐盟委員會週五對 <strong>Alphabet Inc.</strong> 的 GOOGGOOGL 谷歌處以約 34.6 億美元（29.5 億歐元）的罰款，原因是其通過不公平地推廣自己的廣告技術服務而違反了反壟斷規則，損害了競爭對手、廣告商和在線出版商的利益。</p>
</div><p>The Commission concluded that Google's self-preferencing practices distorted competition in the online display advertising sector, known as ‘adtech,' and ordered the tech giant to stop such conduct and address conflicts of interest in the adtech supply chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>委員會得出結論，谷歌的自我偏好行為扭曲了在線展示廣告領域的競爭，稱之為 ‘廣告技術’，並命令這家科技巨頭停止此類行為並解決廣告技術供應鏈中的利益衝突。</p>
</div><p><strong><em>Also Read: Apple Plans Siri AI Upgrade To Outpace Perplexity As Wall Street Pushes $30 Billion Buyout: Report</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：蘋果計劃升級 Siri AI 以超越 Perplexity，華爾街推動 300 億美元收購：報告</em></strong></p>
</div><p>Google now has 60 days to propose corrective measures to the Commission, which will review them before deciding on further action.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌現在有 60 天的時間向委員會提出糾正措施，委員會將在決定進一步行動之前對其進行審查。</p>
</div><p><strong>Why It Matter:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>這為何重要：</strong></p>
</div><p>Google, with advertising as its primary revenue source, operates several tools that connect advertisers and publishers.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌以廣告作為主要收入來源，運營多個連接廣告商和出版商的工具。</p>
</div><p>These include &#34;Google Ads&#34; and &#34;DV360&#34; for programmatic ad buying, &#34;DoubleClick for Publishers (DFP)&#34; as a publisher ad server, and &#34;AdX&#34; as an ad exchange. Advertisers and publishers rely on such tools to manage and place real-time display ads — such as banners on news websites — that are not linked to search queries.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些工具包括 “谷歌廣告” 和 “DV360” 用於程序化廣告購買，“DoubleClick for Publishers (DFP)” 作為出版商廣告服務器，以及 “AdX” 作為廣告交換平台。廣告商和出版商依賴這些工具來管理和投放實時展示廣告——例如新聞網站上的橫幅廣告——這些廣告與搜索查詢無關。</p>
</div><p>In a press release on Friday, the Commission's investigation found that Google holds a dominant position in two key European markets: publisher ad servers with &#34;DFP&#34; and programmatic ad buying with &#34;Google Ads&#34; and &#34;DV360.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在週五的新聞稿中，委員會的調查發現，谷歌在兩個關鍵的歐洲市場中佔據主導地位：出版商廣告服務器 “DFP” 和程序化廣告購買 “谷歌廣告” 和 “DV360”。</p>
</div><p>Since 2014, Google has abused this dominance in violation of EU law by favouring its own services.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2014 年以來，谷歌通過偏袒自己的服務，違反了歐盟法律，濫用了這種主導地位。</p>
</div><p>It gave its exchange, &#34;AdX,&#34; privileged information on competitor bids and structured its bidding tools to favour AdX over competing exchanges. This gave AdX a significant competitive edge, allowing Google to charge higher fees and crowd out rivals.</p>
<div class="lb-trans"><p>它向其交換平台 “AdX” 提供了競爭對手出價的特權信息，並將其競標工具結構化，以偏向 AdX 而非競爭對手的交換平台。這使得 AdX 獲得了顯著的競爭優勢，使谷歌能夠收取更高的費用並擠壓競爭對手。</p>
</div><p>The Commission concluded that these practices deliberately advantaged AdX and reinforced Google's central role in the adtech ecosystem, potentially limiting competition.</p>
<div class="lb-trans"><p>委員會得出結論，這些做法故意使 AdX 受益，並強化了谷歌在廣告技術生態系統中的核心角色，可能限制了競爭。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> GOOG stock closed at $235.17 on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>** 價格走勢：**GOOG 股票週五收於 235.17 美元。</p>
</div><p><strong>Also Read:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>另請閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong><em>Trump’s Transport Chief Eases Autonomous Rules, Tesla Y L Orders Top 120K, GM Ends EV Discounts — This Week In Mobility</em></strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong><em>特朗普的交通部長放寬自動駕駛規則，特斯拉 Y 型訂單超過 12 萬，通用汽車結束電動車折扣——本週移動領域動態</em></strong></li>
</ul>
</div>

Europe Slaps $3.5 Billion Fine On Google, Donald Trump Says Money Could Instead Go To American Investments and Jobs

- 歐盟對谷歌處以約 34.6 億美元罰款，因其違反反壟斷規則。  
- 谷歌被指在廣告技術領域不公平地推廣自身服務，扭曲競爭。  
- 谷歌需在 60 天內提出整改措施，歐盟將審查後決定進一步行動。

歐洲對谷歌處以 35 億美元罰款，唐納德·特朗普表示這筆錢本可以用於美國的投資和創造就業機會