<p><strong>蘋果公司</strong> AAPL 正在為其年度九月活動做準備，今年的活動被稱為 &#34;Awe Dropping&#34;，定於 9 月 9 日舉行。</p>
<p>全球的粉絲和科技愛好者們熱切期待 iPhone 17 系列，包括超薄的 iPhone 17 Air，以及更新版的 Apple Watch、AirPods 和可能的其他驚喜。</p>
<p>經過一年的傳聞、泄露和猜測，這次活動承諾展示蘋果在設計、性能和可穿戴技術方面的最新創新。</p>
<p>預計這將為公司在 2026 年的產品戰略定下基調，使其成為年度最受關注的科技活動之一。</p>
<h2><strong>iPhone 17：更大的顯示屏和更快的性能</strong></h2>
<p>基礎版 iPhone 17 據傳將配備 6.3 英寸顯示屏（從 6.1 英寸升級），120Hz 刷新率以實現更流暢的動畫，以及 24MP 前置攝像頭以獲得更好的自拍。預計將支持更快的 35W 充電，並配有更窄的邊框以便單手使用。</p>
<h2><strong>iPhone 17 Air：超薄設計成為焦點</strong></h2>
<p>iPhone 17 Air 可能是有史以來最薄的 iPhone，最薄處僅為 5.5mm。預計它將與其兄弟機型擁有相同的 24MP 自拍攝像頭和 35W 充電，但單個 48MP 後置攝像頭和較小的 2,900 mAh 電池可能會限制某些功能。傳聞蘋果的新 C1 調制解調器將節省空間，手機將搭載 A19 芯片。</p>
<h2><strong>iPhone 17 Pro 和 Pro Max：性能和攝影升級</strong></h2>
<p>Pro 機型可能會採用新的雙色設計，搭載 A19 Pro 芯片和蒸汽冷卻系統以提升性能，並升級為 48MP 變焦長焦攝像頭。預計電池續航將有所改善，價格也將上漲（約增加 50 美元）。</p>
<h2><strong>Apple Watch 11 和 Ultra 3：健康和性能增強</strong></h2>
<p>預計 Apple Watch 11 將包括更高效的顯示屏、S11 處理器和高血壓檢測，而 Ultra 3 可能帶來衞星消息、較大且更清晰的屏幕以及更長的電池續航。SE 3 可能會以更低的價格推出。</p>
<h2><strong>AirPods Pro 3：手勢控制和翻譯功能</strong></h2>
<p>新的 AirPods Pro 3 據傳將配備觸摸屏充電盒、改進的噪聲取消功能、通過紅外攝像頭的手勢控制，以及通過 iOS 26 的實時翻譯支持。</p>
<h2><strong>活動詳情：何時何地觀看</strong></h2>
<p>&#34;Awe Dropping&#34; 活動將於 9 月 9 日上午 10 點 PT（下午 1 點 ET）舉行，並將在 <strong>Apple.com</strong> 和 Apple TV 應用上進行直播。其他可能的公告包括 HomePod 3、AirTag 2 和 Apple TV 4K 更新。</p>
<ul>
<li><strong>蘋果即將舉行的 ‘Awe Dropping' 活動，iPhone 17 Air 引發評論員 Daniel Newman 對 ‘缺乏創新' 的批評</strong></li>
</ul>
<p><em><strong>免責聲明：</strong> 本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審閲和發佈。</em></p>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果公司將於 9 月 9 日舉辦其 “令人驚歎” 的發佈會，推出 iPhone 17 系列，包括超薄的 iPhone 17 Air、Apple Watch 11 和 AirPods Pro 3。iPhone 17 預計將配備更大的顯示屏、更快的性能和改進的攝像頭功能。iPhone 17 Air 可能是迄今為止最薄的型號，而 Pro 版本將提供增強的攝影功能。Apple Watch 11 將專注於健康提升，AirPods Pro 3 則傳聞將包括手勢控制。此次活動將在 Apple.com 和 Apple TV 應用上進行直播</p>

<p><strong>Apple Inc.</strong> AAPL is gearing up for its annual September event, this year dubbed the &#34;Awe Dropping&#34; event, set for Sept. 9.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果公司</strong> AAPL 正在為其年度九月活動做準備，今年的活動被稱為 &#34;Awe Dropping&#34;，定於 9 月 9 日舉行。</p>
</div><p>Fans and tech enthusiasts around the world are eagerly anticipating the iPhone 17 lineup, including the ultra-thin iPhone 17 Air, as well as refreshed Apple Watches, AirPods, and potentially other surprises.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球的粉絲和科技愛好者們熱切期待 iPhone 17 系列，包括超薄的 iPhone 17 Air，以及更新版的 Apple Watch、AirPods 和可能的其他驚喜。</p>
</div><p>Following a year of rumors, leaks, and speculation, this event promises to showcase Apple's latest innovations in design, performance, and wearable technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>經過一年的傳聞、泄露和猜測，這次活動承諾展示蘋果在設計、性能和可穿戴技術方面的最新創新。</p>
</div><p>It's expected to set the tone for the company's product strategy heading into 2026, making it one of the most-watched tech events of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計這將為公司在 2026 年的產品戰略定下基調，使其成為年度最受關注的科技活動之一。</p>
</div><h2><strong>iPhone 17: Bigger Display And Faster Performance</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>iPhone 17：更大的顯示屏和更快的性能</strong></h2>
</div><p>The base iPhone 17 is rumored to feature a 6.3-inch display (up from 6.1 inches), a 120Hz refresh rate for smoother animations, and a 24MP front camera for better selfies. Faster 35W charging is expected, along with slimmer bezels for one-handed use.</p>
<div class="lb-trans"><p>基礎版 iPhone 17 據傳將配備 6.3 英寸顯示屏（從 6.1 英寸升級），120Hz 刷新率以實現更流暢的動畫，以及 24MP 前置攝像頭以獲得更好的自拍。預計將支持更快的 35W 充電，並配有更窄的邊框以便單手使用。</p>
</div><h2><strong>iPhone 17 Air: Ultra-Thin Design Steals The Spotlight</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>iPhone 17 Air：超薄設計成為焦點</strong></h2>
</div><p>The iPhone 17 Air could be the thinnest iPhone ever, measuring just 5.5mm at its slimmest point. It is expected to have the same 24MP selfie camera and 35W charging as its siblings, but a single 48MP rear camera and a smaller 2,900 mAh battery may limit some features. Apple's new C1 modem is rumored to save space, and the phone will run on the A19 chip.</p>
<div class="lb-trans"><p>iPhone 17 Air 可能是有史以來最薄的 iPhone，最薄處僅為 5.5mm。預計它將與其兄弟機型擁有相同的 24MP 自拍攝像頭和 35W 充電，但單個 48MP 後置攝像頭和較小的 2,900 mAh 電池可能會限制某些功能。傳聞蘋果的新 C1 調制解調器將節省空間，手機將搭載 A19 芯片。</p>
</div><h2><strong>iPhone 17 Pro And Pro Max: Power And Photography Upgrades</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>iPhone 17 Pro 和 Pro Max：性能和攝影升級</strong></h2>
</div><p>The Pro models may feature a new two-tone design, the A19 Pro chip with a vapor cooling system for better performance, and upgraded 48MP telephoto cameras with variable zoom. Battery life improvements and higher prices (about $50 more) are also expected.</p>
<div class="lb-trans"><p>Pro 機型可能會採用新的雙色設計，搭載 A19 Pro 芯片和蒸汽冷卻系統以提升性能，並升級為 48MP 變焦長焦攝像頭。預計電池續航將有所改善，價格也將上漲（約增加 50 美元）。</p>
</div><h2><strong>Apple Watch 11 And Ultra 3: Health And Performance Enhancements</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>Apple Watch 11 和 Ultra 3：健康和性能增強</strong></h2>
</div><p>The Apple Watch 11 is expected to include a more efficient display, an S11 processor, and high blood pressure detection, while the Ultra 3 may bring satellite messaging, a larger, sharper screen, and longer battery life. The SE 3 could launch at a lower price point.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計 Apple Watch 11 將包括更高效的顯示屏、S11 處理器和高血壓檢測，而 Ultra 3 可能帶來衞星消息、較大且更清晰的屏幕以及更長的電池續航。SE 3 可能會以更低的價格推出。</p>
</div><h2><strong>AirPods Pro 3: Gesture Controls And Translation Features</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>AirPods Pro 3：手勢控制和翻譯功能</strong></h2>
</div><p>The new AirPods Pro 3 are rumored to have a touchscreen case, improved noise cancellation, gesture controls via an infrared camera, and live translation support through iOS 26.</p>
<div class="lb-trans"><p>新的 AirPods Pro 3 據傳將配備觸摸屏充電盒、改進的噪聲取消功能、通過紅外攝像頭的手勢控制，以及通過 iOS 26 的實時翻譯支持。</p>
</div><h2><strong>Event Details: When And Where To Watch</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>活動詳情：何時何地觀看</strong></h2>
</div><p>The &#34;Awe Dropping&#34; event takes place Sept. 9 at 10 a.m. PT (1 p.m. ET) and will stream live on <strong>Apple.com</strong> and the Apple TV app. Other possible announcements include HomePod 3, AirTag 2, and Apple TV 4K updates.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;Awe Dropping&#34; 活動將於 9 月 9 日上午 10 點 PT（下午 1 點 ET）舉行，並將在 <strong>Apple.com</strong> 和 Apple TV 應用上進行直播。其他可能的公告包括 HomePod 3、AirTag 2 和 Apple TV 4K 更新。</p>
</div><ul>
<li><strong>Apple's Upcoming ‘Awe Dropping' Event With iPhone 17 Air Draws Criticism As Commentator Daniel Newman Slams ‘Lack Of Innovation'</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>蘋果即將舉行的 ‘Awe Dropping' 活動，iPhone 17 Air 引發評論員 Daniel Newman 對 ‘缺乏創新' 的批評</strong></li>
</ul>
</div><p><em><strong>Disclaimer:</strong> This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>免責聲明：</strong> 本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審閲和發佈。</em></p>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Apple iPhone 17 Event: Ultra-Thin iPhone 17 Air, Apple Watch 11, AirPods Pro 3 And More Expected On 'Awe Dropping' Day

- 蘋果公司將於 9 月 9 日舉行 “驚豔發佈” 活動，展示 iPhone 17 系列。  
- iPhone 17 預計將配備 6.3 英寸顯示屏和 35W 快充，iPhone 17 Air 將是最薄款。  
- 活動將通過 Apple.com 和 Apple TV 應用直播，可能還會有其他產品發佈。  

蘋果 iPhone 17 發佈會：預計將在 “令人驚歎” 的一天發佈超薄 iPhone 17 Air、Apple Watch 11、AirPods Pro 3 及更多產品