<p><strong>Opendoor Technologies</strong>(OPEN 11.33%) 的股票在上週交易中繼續大幅上漲。這家 iBuyer 房地產公司的股價較上週末上漲了 49.4%。</p>
<p>由於 EMJ Capital 創始人兼總裁 Eric Jackson 的新評論，Opendoor 的估值在過去一週的交易中出現了強勁的看漲勢頭——這位房地產專家是最知名的看漲倡導者。這隻 meme 股票還受到最新美國就業報告的顯著提振。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzIzNDYvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTI3MTA4NTg4My5qcGcmdz03MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzIzNDYvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTI3MTA4NTg4My5qcGcmdz03MDA"/></p>
<p>圖片來源：Getty Images。</p>
<h2>Eric Jackson 發佈新聲明後，Opendoor 股票飆升</h2>
<p>Opendoor 股票今年的交易價格大約上漲了 316%，而 Jackson 的看漲評論在這輪上漲中發揮了重要作用。8 月 28 日，Jackson 在 Yahoo! Finance 的 <em>Opening Bid</em> 節目中表示，Opendoor 是房地產的 &#34; <strong>Uber</strong> &#34;。Jackson 的支持幫助觸發了股票的另一輪上漲，延續到了本週。</p>
<p>9 月 5 日，Jackson 對零售投資者呼籲將 Opendoor 聯合創始人 Keith Rabois 重新任命為公司董事會以協助選擇下一任首席執行官的評論做出了回應。Jackson 收回了之前的聲明，稱未能重新任命 Rabois 可能導致股東訴訟，但仍繼續倡導恢復這位公司聯合創始人的職務。</p>
<h2>疲弱的 8 月就業報告也幫助提振了 Opendoor</h2>
<p>美國勞工統計局上週五發布了 8 月的就業報告，這些數據幫助延續了 Opendoor 股票的上漲。該就業報告被視為一個關鍵指標，可能決定美聯儲在本月晚些時候的會議上是否降息，數據總體上支持降息的理由。</p>
<p>儘管平均經濟學家的預估是上個月新增 75,000 個非農就業崗位，但實際僅新增了 22,000 個崗位。報告還顯示，美國經濟在 6 月實際上出現了淨就業崗位的收縮。</p>
<p>疲弱的就業增長表明美國經濟可能正在停滯，並增加了美聯儲降息以刺激經濟活動的可能性。較低的利率可能使 Opendoor 能夠以更有利的利息支付重組其債務，併為公司的核心業務和股票創造更有利的環境。</p>

OPEN

<p>Opendoor Technologies 的股票上週上漲了 49.4%，這主要受到 EMJ Capital 的 Eric Jackson 的樂觀評論和美國就業報告疲軟的推動。Jackson 是 Opendoor 的知名支持者，他稱其為 “房地產的 Uber”，並支持共同創始人 Keith Rabois 重返董事會的呼聲。8 月份的就業報告顯示僅新增 22,000 個就業崗位，提升了市場對美聯儲降息的預期，這可能有利於 Opendoor 的債務重組和整體商業環境。截至目前，Opendoor 的股票已上漲約 316%</p>

<p><strong>Opendoor Technologies</strong>(OPEN 11.33%) stock continued to surge higher over the last week of trading. The iBuyer real estate company's share price jumped 49.4% higher compared to where it stood at the end of the previous week.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Opendoor Technologies</strong>(OPEN 11.33%) 的股票在上週交易中繼續大幅上漲。這家 iBuyer 房地產公司的股價較上週末上漲了 49.4%。</p>
</div><p>Opendoor's valuation saw strong bullish momentum over the past week of trading due to new comments from EMJ Capital founder and president Eric Jackson -- the real estate specialist's most high-profile bullish advocate. The meme stock also got a significant boost from the latest U.S. jobs report.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於 EMJ Capital 創始人兼總裁 Eric Jackson 的新評論，Opendoor 的估值在過去一週的交易中出現了強勁的看漲勢頭——這位房地產專家是最知名的看漲倡導者。這隻 meme 股票還受到最新美國就業報告的顯著提振。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://g.foolcdn.com/image//query-b3A9cmVzaXplJnVybD1odHRwczovL2cuZm9vbGNkbi5jb20vZWRpdG9yaWFsL2ltYWdlcy84MzIzNDYvZ2V0dHlpbWFnZXMtMTI3MTA4NTg4My5qcGcmdz03MDA" alt="" original-src="https://g.foolcdn.com/image/?url=https%3A%2F%2Fg.foolcdn.com%2Feditorial%2Fimages%2F832346%2Fgettyimages-1271085883.jpg&amp;op=resize&amp;w=700"/></p>
<p>Image source: Getty Images.</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源：Getty Images。</p>
</div><h2>Opendoor stock soared after Eric Jackson issued new statements</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Eric Jackson 發佈新聲明後，Opendoor 股票飆升</h2>
</div><p>Opendoor stock is now up roughly 316% across this year's trading, and bullish comments from Jackson have played a huge role in the rally. On Aug. 28, Jackson appeared on Yahoo! Finance's <em>Opening Bid</em> program and said that Opendoor was the &#34; <strong>Uber</strong> of real estate.&#34; Jackson's support helped trigger another round of gains for the stock that extended into this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>Opendoor 股票今年的交易價格大約上漲了 316%，而 Jackson 的看漲評論在這輪上漲中發揮了重要作用。8 月 28 日，Jackson 在 Yahoo! Finance 的 <em>Opening Bid</em> 節目中表示，Opendoor 是房地產的 &#34; <strong>Uber</strong> &#34;。Jackson 的支持幫助觸發了股票的另一輪上漲，延續到了本週。</p>
</div><p>On Sept. 5, Jackson then issued comments in response to calls from retail investors to bring Opendoor co-founder Keith Rabois back to the company's board of directors to assist in the selection of the company's next CEO. Jackson pulled back on previous statements that failure to reappoint Rabois to the board could result in shareholder lawsuits but continued to advocate for the company co-founder's reinstatement.</p>
<div class="lb-trans"><p>9 月 5 日，Jackson 對零售投資者呼籲將 Opendoor 聯合創始人 Keith Rabois 重新任命為公司董事會以協助選擇下一任首席執行官的評論做出了回應。Jackson 收回了之前的聲明，稱未能重新任命 Rabois 可能導致股東訴訟，但仍繼續倡導恢復這位公司聯合創始人的職務。</p>
</div><h2>A weak August jobs report also helped boost Opendoor</h2>
<div class="lb-trans"><h2>疲弱的 8 月就業報告也幫助提振了 Opendoor</h2>
</div><p>The Bureau of Labor Statistics published its jobs report for August this past Friday, and the numbers helped extend a rally for Opendoor stock. The jobs report was viewed as a key indicator that could determine whether the Federal Reserve cuts interest rates at its meeting later this month, and the figures generally supported the case for a rate reduction.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國勞工統計局上週五發布了 8 月的就業報告，這些數據幫助延續了 Opendoor 股票的上漲。該就業報告被視為一個關鍵指標，可能決定美聯儲在本月晚些時候的會議上是否降息，數據總體上支持降息的理由。</p>
</div><p>While the average economist estimate had called for 75,000 non-farm jobs to be added last month, only 22,000 jobs were added in the period. The report also arrived with a revision suggesting that net jobs in the U.S. economy actually contracted in June.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管平均經濟學家的預估是上個月新增 75,000 個非農就業崗位，但實際僅新增了 22,000 個崗位。報告還顯示，美國經濟在 6 月實際上出現了淨就業崗位的收縮。</p>
</div><p>The weak jobs growth suggests that the U.S. economy may be stalling and increases the likelihood that the Fed will cut rates to stimulate activity. Lower interest rates could allow Opendoor to restructure its debt with more favorable interest payments and could create more favorable backdrops for the company's core business and stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>疲弱的就業增長表明美國經濟可能正在停滯，並增加了美聯儲降息以刺激經濟活動的可能性。較低的利率可能使 Opendoor 能夠以更有利的利息支付重組其債務，併為公司的核心業務和股票創造更有利的環境。</p>
</div>

Why Opendoor Technologies Stock Skyrocketed Last Week

- Opendoor Technologies 股票在過去一週上漲 49.4%，年內累計漲幅達 316%。  
- EMJ Capital 創始人 Eric Jackson 的支持和美國就業報告推動了股價上漲。  
- 8 月就業報告顯示新增就業人數遠低於預期，可能促使美聯儲降息。  

為什麼 Opendoor Technologies 的股票在上週大幅上漲