<p>在 CNBC 的 “瘋狂金錢快閃” 節目中，<strong>Jim Cramer</strong> 表示 <strong>埃爾比特系統有限公司</strong>（Elbit Systems Ltd.）ESLT 非常好，他喜歡這隻股票。“這隻股票就是一隻直線上升的股票，” 他補充道。</p>
<p>支持他的觀點，埃爾比特系統在 8 月 13 日公佈了好於預期的第二季度業績，並在歐洲獲得了一份價值 16 億美元的國防合同。</p>
<p>“這仍然是參與數據中心建設的多隻股票中的一隻，” Cramer 在被問及 <strong>預製線產品公司</strong>（Preformed Line Products Company）PLPC 時説道。“因為它們太多了，開始以折扣價交易。別驚慌，業務很好。”</p>
<p>在財報方面，預製線產品公司在 7 月 30 日公佈了第二季度財務業績同比增長。</p>
<p><strong>英特爾公司</strong>（Intel Corporation）INTC“剛剛上漲了這麼多，我不想讓我們過於樂觀，” Cramer 説道。</p>
<p>在 9 月 5 日，英特爾提交了一份招股説明書，以註冊美國商務部潛在轉售的認股權證和 673,839,150 股普通股。</p>
<p>“他們是倖存者。這是否意味着我可以下手？在它經歷了這麼多之後，我不這麼認為，” Cramer 在被問及 <strong>灰色媒體公司</strong>（Gray Media, Inc）GTN 時説道。“即使在這個價格，他們也是一個不錯的投機選擇。”</p>
<p>灰色電視在 8 月 8 日發佈了第二季度的混合業績。</p>
<p>Cramer 推薦購買 <strong>能源轉移有限公司</strong>（Energy Transfer LP）ET。</p>
<p>支持他選擇的是，Scotiabank 分析師 Brandon Bingham 在 9 月 2 日對能源轉移進行了覆蓋，給予了行業表現優於大盤的評級，並宣佈了 23 美元的目標價。</p>
<p>在被問及 <strong>D-Wave 量子公司</strong>（D-Wave Quantum Inc.）QBTS 時，他表示 “<strong>IBM</strong>（IBM）給你提供的不僅僅是量子計算。”</p>
<p>根據最近的消息，D-Wave 量子在 9 月 2 日宣佈正在擴展其高管團隊，任命安全行業老將 <strong>Stan Black</strong> 為首席信息安全官。</p>
<p><strong>價格動態：</strong></p>
<ul>
<li>預製線產品的股票在週五上漲 0.4%，收於 192.13 美元。</li>
<li>埃爾比特系統的股票上漲 0.5%，收於 482.04 美元。</li>
<li>能源轉移的股票在週五下跌 1.5%，收於 17.39 美元。</li>
<li>灰色媒體的股票上漲 0.2%，收於 6.12 美元。</li>
<li>D-Wave 量子的股票上漲 0.5%，收於 15.37 美元。</li>
<li>英特爾的股票下跌 0.5%，收於 24.49 美元。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>本月可能暴跌的前 2 只醫療保健股票</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

埃爾比特系統

英特爾

<p>吉姆·克萊默對英特爾最近的反彈表示謹慎，認為在大幅上漲後其可能被高估。他讚揚了埃爾比特系統的強勁第二季度業績以及 16 億美元的國防合同。克萊默還強調了能源轉移的潛力，得到了分析師的積極評級支持。他指出，IBM 的價值超過了 D-Wave Quantum，而後者最近擴展了其高管團隊。股票走勢方面，埃爾比特系統和預製線產品略有上漲，而英特爾的股價則下跌</p>

<p>On CNBC's “Mad Money Lightning Round,” <strong>Jim Cramer</strong> said <strong>Elbit Systems Ltd.</strong> ESLT is very good and he likes the stock. “The stock is just a straight up stock,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 CNBC 的 “瘋狂金錢快閃” 節目中，<strong>Jim Cramer</strong> 表示 <strong>埃爾比特系統有限公司</strong>（Elbit Systems Ltd.）ESLT 非常好，他喜歡這隻股票。“這隻股票就是一隻直線上升的股票，” 他補充道。</p>
</div><p>Supporting his view, Elbit Systems, on Aug. 13, reported better-than-expected second-quarter results and secured a $1.6 billion defense contract in Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>支持他的觀點，埃爾比特系統在 8 月 13 日公佈了好於預期的第二季度業績，並在歐洲獲得了一份價值 16 億美元的國防合同。</p>
</div><p>“That's still one more of multiple stocks that are involved in the construction of the data center,” Cramer said when asked about <strong>Preformed Line Products Company</strong> PLPC. “Because there's so many of them, they're starting to trade at a discount. Don't freak out, the business is good.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這仍然是參與數據中心建設的多隻股票中的一隻，” Cramer 在被問及 <strong>預製線產品公司</strong>（Preformed Line Products Company）PLPC 時説道。“因為它們太多了，開始以折扣價交易。別驚慌，業務很好。”</p>
</div><p>On the earnings front, Preformed Lined Products, on July 30, reported a year-over-year increase in second-quarter financial results.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財報方面，預製線產品公司在 7 月 30 日公佈了第二季度財務業績同比增長。</p>
</div><p><strong>Intel Corporation</strong> INTC has “just jumped so much that I don't want us to get ahead of ourselves,” Cramer said.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>英特爾公司</strong>（Intel Corporation）INTC“剛剛上漲了這麼多，我不想讓我們過於樂觀，” Cramer 説道。</p>
</div><p>On Sept. 5, Intel filed a prospectus to register potential resale of warrants and 673,839,150 shares of common stock by the U.S. Department of Commerce.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 9 月 5 日，英特爾提交了一份招股説明書，以註冊美國商務部潛在轉售的認股權證和 673,839,150 股普通股。</p>
</div><p>“They're a survivor. Does that mean it's enough for me to pull the trigger? Not after the run it's had,” Cramer said when asked about <strong>Gray Media, Inc</strong>. GTN. “They're a good spec even at this price.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“他們是倖存者。這是否意味着我可以下手？在它經歷了這麼多之後，我不這麼認為，” Cramer 在被問及 <strong>灰色媒體公司</strong>（Gray Media, Inc）GTN 時説道。“即使在這個價格，他們也是一個不錯的投機選擇。”</p>
</div><p>Gray Television, on Aug. 8, posted mixed results for the second quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>灰色電視在 8 月 8 日發佈了第二季度的混合業績。</p>
</div><p>Cramer recommended buying <strong>Energy Transfer LP</strong> ET.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cramer 推薦購買 <strong>能源轉移有限公司</strong>（Energy Transfer LP）ET。</p>
</div><p>Lending support to his choice, Scotiabank analyst Brandon Bingham, on Sept. 2, initiated coverage on Energy Transfer with a Sector Outperform rating and announced a price target of $23.</p>
<div class="lb-trans"><p>支持他選擇的是，Scotiabank 分析師 Brandon Bingham 在 9 月 2 日對能源轉移進行了覆蓋，給予了行業表現優於大盤的評級，並宣佈了 23 美元的目標價。</p>
</div><p>When asked about <strong>D-Wave Quantum Inc.</strong> QBTS, he said “ <strong>IBM</strong> IBM gives you a lot more than just quantum.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在被問及 <strong>D-Wave 量子公司</strong>（D-Wave Quantum Inc.）QBTS 時，他表示 “<strong>IBM</strong>（IBM）給你提供的不僅僅是量子計算。”</p>
</div><p>As per the recent news, D-Wave Quantum, on Sept. 2, announced it is expanding its executive team with the appointment of security industry veteran <strong>Stan Black</strong> as chief information security officer.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據最近的消息，D-Wave 量子在 9 月 2 日宣佈正在擴展其高管團隊，任命安全行業老將 <strong>Stan Black</strong> 為首席信息安全官。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong></p>
</div><ul>
<li>Preformed Line Products shares rose 0.4% to settle at $192.13 on Friday.</li>
<li>Elbit Systems shares gained 0.5% to close at $482.04.</li>
<li>Energy Transfer shares fell 1.5% to close at $17.39 on Friday.</li>
<li>Gray Media shares gained 0.2% to settle at $6.12.</li>
<li>D-Wave Quantum shares rose 0.5% to settle at $15.37.</li>
<li>Intel shares fell 0.5% to settle at $24.49.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>預製線產品的股票在週五上漲 0.4%，收於 192.13 美元。</li>
<li>埃爾比特系統的股票上漲 0.5%，收於 482.04 美元。</li>
<li>能源轉移的股票在週五下跌 1.5%，收於 17.39 美元。</li>
<li>灰色媒體的股票上漲 0.2%，收於 6.12 美元。</li>
<li>D-Wave 量子的股票上漲 0.5%，收於 15.37 美元。</li>
<li>英特爾的股票下跌 0.5%，收於 24.49 美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Top 2 Health Care Stocks That May Plunge This Month</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>本月可能暴跌的前 2 只醫療保健股票</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Jim Cramer Urges Caution On Intel Rally, Says IBM Offers More Than D-Wave

- Jim Cramer 在 CNBC 的節目中表示 Elbit Systems 股票表現良好。  
- Elbit Systems 報告第二季度業績超預期，並獲得 16 億美元的防務合同。  
- Cramer 推薦購買 Energy Transfer，分析師給予其 “行業優於大盤” 評級。  

吉姆·克萊默敦促對英特爾的上漲保持謹慎，並表示 IBM 提供的價值超過 D-Wave