<p>美國股指期貨週二大多上漲，此前週一市場上漲。主要基準指數的期貨正在上升。</p>
<p>投資者正準備迎接 <strong>蘋果公司</strong> 的 AAPL 年度九月大會，今年的主題為 “令人驚歎的事件”，將於今天晚些時候開始。</p>
<p>此外，市場在等待定於週三和週四發佈的關鍵生產者價格通脹和消費者價格通脹數據。</p>
<p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.06%，而兩年期國債收益率為 3.50%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲將在 9 月 17 日的決策中 100% 降息。</p>
<p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ，分別跟蹤 S&amp;P 500 指數和納斯達克 100 指數，週二在盤前交易中上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.13%，報 649.66 美元，而 QQQ 上漲 0.21%，報 580.09 美元。</p>
<h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
<p>週二上漲的行業包括信息技術和消費品類股票，逆勢而上，收盤上漲，而大多數 S&amp;P 500 行業則收盤下跌，公用事業、房地產和通信服務股票錄得最大損失。</p>
<p>儘管如此，美國股市仍然收高，道瓊斯指數上漲超過 100 點，迎接即將到來的經濟報告密集周，準備下周的美聯儲會議。納斯達克綜合指數也創下歷史新高。</p>
<p><strong>博通公司</strong> AVGO 在週五 9.4% 的強勁收益後繼續上漲，週二再漲 3.2%，有望創下自 4 月 9 日以來的最佳兩日表現。<strong>Robinhood Markets Inc.</strong> HOOD 因被納入 S&amp;P 500 指數而飆升約 16%——這是五個月以來最大的一日漲幅。</p>
<p>在經濟方面，美國 Manheim 二手車價值指數報告顯示，8 月份與上個月相比持平。</p>
<p>道瓊斯指數收於 45,514.95 點，上漲 114 點或 0.25%；而 S&amp;P 500 指數上漲 0.21%，報 6,495.15 點。納斯達克綜合指數上漲 0.45%，報 21,798.70 點，小型股指數 Russell 2000 上漲 0.16%，收於 2,394.89 點。</p>
<p>著名經濟學家 <strong>傑里米·西格爾</strong> 教授認為，股市上週獲得了所需的消息，確認經濟放緩，為美聯儲開始降息鋪平了道路。</p>
<p>在他的每週評論中，西格爾認為這種環境對股票是 “順風”，預計在年底之前將有一系列降息。根據西格爾的説法，最近的經濟數據表明，經濟正在 “明確減速”，而不是崩潰。他指出了幾個關鍵指標：</p>
<ul>
<li>就業增長放緩。</li>
<li>製造業持續疲軟。</li>
<li>U-6 失業率上升至 8.1%，表明勞動力市場存在更多閒置。</li>
<li>醫療保健招聘顯著降温，過去一年一直是就業創造的主要驅動力。</li>
</ul>
<p>在他看來，這種放緩使得 9 月降息成為 “近乎確定” 的事情。西格爾預測今年將有三次 25 個基點的降息，第一次在 9 月，隨後在後續會議中再降兩次。他認為，政策辯論已經明確轉向疲軟的勞動力市場，因此即使即將發佈的 CPI 或 PPI 通脹報告意外上升，也不應干擾美聯儲的路徑。</p>
<p>債券市場已經在預期這一轉變，10 年期國債收益率降至接近 4.00% 的週期低點。西格爾指出，這是投資者在經濟增長減弱時定價更寬鬆貨幣政策的經典跡象。他主張美聯儲最終將政策利率降至 3% 以下，認為在通脹在 2-3% 之間波動時，限制性利率是沒有必要的。</p>
<p>對於投資者，西格爾概述了一個簡單的看漲股票的理由：</p>
<ul>
<li><strong>有利條件：</strong> 由債券市場主導的金融條件放鬆對股票是利好，儘管經濟放緩可能會 “限制任何過度樂觀”。</li>
<li><strong>廣泛的反彈：</strong> 儘管科技股領導地位依然穩固，但反彈的廣度應該會改善。預計小型股和週期性股票的表現最佳，這些股票在高利率環境中表現滯後。</li>
<li><strong>S&amp;P 500 預測：</strong> 西格爾的基本情況是 S&amp;P 500 將在年底前 “緩慢上漲”。</li>
</ul>
<p>西格爾總結道，最終的看漲情況將是生產力的重新加速與美聯儲的寬鬆政策相結合，這將創造 “去通脹增長和估值擴張”。雖然這一情景 “非常活躍”，但他也提醒道：“我們距離這輪牛市的頂部比 4 月的底部更近。”</p>
<p>與此同時，在最近的一次採訪中，密歇根大學教授 <strong>賈斯廷·沃爾弗斯</strong> 警告稱，美國人可能很快會同時面臨 “兩個壞味道”——失業率上升和通脹上升。</p>
<p>他解釋説，這種挑戰性情景的成分已經存在。他將滯漲的雙重性質分解為經濟停滯和持續通脹的混合。</p>
<h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
<p>以下是投資者週二將關注的內容；</p>
<ul>
<li>8 月份的 NFIB 樂觀指數數據將於東部時間上午 6:00 發佈。</li>
</ul>
<h2><strong>關注股票</strong></h2>
<ul>
<li><strong>蘋果公司</strong> AAPL 在週二的盤前交易中下跌了 0.24%，因為愛好者們熱切期待着其 “Awe Dropping” 發佈會，屆時將推出 iPhone 17 系列，包括超薄的 iPhone 17 Air，以及更新版的 Apple Watch、AirPods 和其他潛在驚喜。</li>
<li><strong>Nebius Group NV</strong> NBIS 在簽署了一項價值 174 億美元的協議，為 <strong>微軟公司</strong> MSFT 提供人工智能基礎設施後，股價飆升 48.14%。</li>
<li><strong>Yext Inc.</strong> YEXT 在週一公佈的第二季度業績好於預期後上漲 2.71%。該公司季度每股收益為 13 美分，超出分析師一致預期的 12 美分。</li>
<li><strong>Caseys General Stores Inc.</strong> CASY 儘管在週一收盤後公佈的第一季度業績超出預期，但仍下跌 1.05%。</li>
<li><strong>Designer Brands Inc.</strong> DBI 上漲 1.20%，預計將在開盤前公佈業績。分析師預計每股收益為 23 美分，營收為 7.3785 億美元。</li>
<li><strong>Core &amp; Main Inc.</strong> CNM 上漲 0.60%，分析師預計其將在開盤前公佈每股收益 79 美分，營收為 21.4 億美元。</li>
<li><strong>Oracle Corp.</strong> ORCL 上漲 1.35%，預計將在收盤後公佈業績。分析師預計每股收益為 1.48 美元，營收為 150.3 億美元。</li>
<li><strong>Wolfspeed Inc.</strong> WOLF 在確認 “重組計劃” 後飆升 66.67%，為其退出破產鋪平了道路。</li>
<li><strong>Fox Corp.</strong> FOX 在宣佈進行 B 類股票的二次發行後下跌 3.19%。</li>
</ul>
<h2><strong>商品、黃金與全球股市</strong></h2>
<p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲 1.00%，徘徊在每桶 62.88 美元左右。</p>
<p>現貨黃金以美元計價上漲 0.46%，徘徊在每盎司 3,652.72 美元。其最後的歷史高點為每盎司 3,659.27 美元。美元指數現貨下跌 0.12%，報 97.34。</p>
<p>週二，亞洲市場表現不一，澳大利亞 ASX 200、中國 CSI 300 和日本日經 225 指數下跌，而香港恒生指數、印度 S&amp;P BSE Sensex 和韓國 Kospi 指數上漲。歐洲市場在早盤交易中也表現混合。</p>
<ul>
<li><strong>人工智能 ‘革命已來’——287 家標準普爾 500 公司在第二季度的財報電話會議中提到人工智能</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源：Frontpage / Shutterstock.com</em></p>

蘋果

<p>美國股指期貨在蘋果的 “令人驚歎” 的活動前上漲，主要指數均有所上升。市場預計本週將發佈關鍵的通脹數據，同時美聯儲預計將降息。道瓊斯指數、標準普爾 500 指數和納斯達克綜合指數均收高，博通和羅賓漢的股價大幅上漲。經濟學家傑里米·西格爾預測由於經濟放緩將會降息，暗示對股票，特別是小型股和週期性股票的樂觀前景。然而，關於失業率上升和通脹的擔憂依然存在，表明未來可能面臨滯脹挑戰</p>

<p>U.S. stock futures were mostly higher on Tuesday following Monday’s advances. Futures of major benchmark indices were rising.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指期貨週二大多上漲，此前週一市場上漲。主要基準指數的期貨正在上升。</p>
</div><p>Investors were gearing up for <strong>Apple Inc.</strong>‘s AAPL annual September gathering, this year dubbed the “Awe Dropping” event, set to begin later today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正準備迎接 <strong>蘋果公司</strong> 的 AAPL 年度九月大會，今年的主題為 “令人驚歎的事件”，將於今天晚些時候開始。</p>
</div><p>Additionally, the market is waiting for the crucial producer price inflation and consumer price inflation data slated to be released on Wednesday and Thursday, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，市場在等待定於週三和週四發佈的關鍵生產者價格通脹和消費者價格通脹數據。</p>
</div><p>Meanwhile, the 10-year Treasury bond yielded 4.06% and the two-year bond was at 3.50%. The CME Group's FedWatch tool‘s projections show markets pricing a 100% likelihood of the Federal Reserve cutting the current interest rates for the Sept. 17 decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，10 年期國債收益率為 4.06%，而兩年期國債收益率為 3.50%。CME 集團的 FedWatch 工具的預測顯示，市場預計美聯儲將在 9 月 17 日的決策中 100% 降息。</p>
</div><p>The <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ, which track the S&amp;P 500 index and Nasdaq 100 index, respectively, rose in premarket on Tuesday. The SPY was up 0.13% at $649.66, while the QQQ advanced 0.21% to $580.09, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ Trust ETF</strong> QQQ，分別跟蹤 S&amp;P 500 指數和納斯達克 100 指數，週二在盤前交易中上漲。根據 Benzinga Pro 的數據，SPY 上漲 0.13%，報 649.66 美元，而 QQQ 上漲 0.21%，報 580.09 美元。</p>
</div><h2><strong>Cues From Last Session</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>上個交易日的線索</strong></h2>
</div><p>Sectors that gained on Tuesday saw information technology and consumer discretionary stocks buck the overall market trend, closing higher, while most S&amp;P 500 sectors closed negatively, with utilities, real estate, and communication services stocks recording the biggest losses.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二上漲的行業包括信息技術和消費品類股票，逆勢而上，收盤上漲，而大多數 S&amp;P 500 行業則收盤下跌，公用事業、房地產和通信服務股票錄得最大損失。</p>
</div><p>Still, U.S. stocks settled higher, with the Dow Jones index gaining more than 100 points ahead of a busy week of economic reports leading up to next week's Federal Reserve meeting. The Nasdaq Composite also settled at a record high.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，美國股市仍然收高，道瓊斯指數上漲超過 100 點，迎接即將到來的經濟報告密集周，準備下周的美聯儲會議。納斯達克綜合指數也創下歷史新高。</p>
</div><p><strong>Broadcom Inc.</strong> AVGO continued its rally, climbing another 3.2% following Friday's 9.4% surge from blockbuster earnings, and is on track for its best two-day performance since April 9. <strong>Robinhood Markets Inc.</strong> HOOD soared around 16% — its biggest one-day gain in five months — on news of its addition to the S&amp;P 500 index.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>博通公司</strong> AVGO 在週五 9.4% 的強勁收益後繼續上漲，週二再漲 3.2%，有望創下自 4 月 9 日以來的最佳兩日表現。<strong>Robinhood Markets Inc.</strong> HOOD 因被納入 S&amp;P 500 指數而飆升約 16%——這是五個月以來最大的一日漲幅。</p>
</div><p>On the economic front, the US Manheim Used Vehicle Value Index was reported as flat for August when compared to the previous month.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟方面，美國 Manheim 二手車價值指數報告顯示，8 月份與上個月相比持平。</p>
</div><p>The Dow Jones index ended 114 points or 0.25% higher at 45,514.95, whereas the S&amp;P 500 index rose 0.21% to 6,495.15. Nasdaq Composite advanced 0.45% to 21,798.70, and the small-cap gauge, Russell 2000, gained 0.16% to end at 2,394.89.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數收於 45,514.95 點，上漲 114 點或 0.25%；而 S&amp;P 500 指數上漲 0.21%，報 6,495.15 點。納斯達克綜合指數上漲 0.45%，報 21,798.70 點，小型股指數 Russell 2000 上漲 0.16%，收於 2,394.89 點。</p>
</div><p>Renowned economist Professor <strong>Jeremy Siegel</strong> believes the stock market received exactly the news it needed last week, confirming an economic slowdown that paves the way for the Federal Reserve to begin cutting interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>著名經濟學家 <strong>傑里米·西格爾</strong> 教授認為，股市上週獲得了所需的消息，確認經濟放緩，為美聯儲開始降息鋪平了道路。</p>
</div><p>In his weekly commentary, Siegel argues that this environment is a “tailwind for stocks,” with a series of rate cuts expected before the end of the year. According to Siegel, recent economic data shows a “definitive deceleration” rather than a collapse. He points to several key indicators:</p>
<div class="lb-trans"><p>在他的每週評論中，西格爾認為這種環境對股票是 “順風”，預計在年底之前將有一系列降息。根據西格爾的説法，最近的經濟數據表明，經濟正在 “明確減速”，而不是崩潰。他指出了幾個關鍵指標：</p>
</div><ul>
<li>Softer payroll gains.</li>
<li>Persistent weakness in manufacturing.</li>
<li>A rise in the U-6 underemployment rate to 8.1% indicates more slack in the job market.</li>
<li>There has been a significant cooling in healthcare hiring, which has been a major driver of job creation over the past year.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>就業增長放緩。</li>
<li>製造業持續疲軟。</li>
<li>U-6 失業率上升至 8.1%，表明勞動力市場存在更多閒置。</li>
<li>醫療保健招聘顯著降温，過去一年一直是就業創造的主要驅動力。</li>
</ul>
</div><p>This slowdown makes a September rate cut a “near certainty” in his view. Siegel forecasts three 25-basis-point cuts this year, one in September, followed by two more in the subsequent meetings. He maintains that the policy debate has decisively shifted toward the weakening labor market, so even an unexpected rise in the upcoming CPI or PPI inflation reports should not derail the Fed’s path.</p>
<div class="lb-trans"><p>在他看來，這種放緩使得 9 月降息成為 “近乎確定” 的事情。西格爾預測今年將有三次 25 個基點的降息，第一次在 9 月，隨後在後續會議中再降兩次。他認為，政策辯論已經明確轉向疲軟的勞動力市場，因此即使即將發佈的 CPI 或 PPI 通脹報告意外上升，也不應干擾美聯儲的路徑。</p>
</div><p>The bond market is already anticipating this shift, with the 10-Year Treasury yield falling toward its cycle low near 4.00%. Siegel notes that this is a classic sign of investors pricing in easier monetary policy as economic growth weakens. He advocates for the Fed to eventually bring the policy rate below 3%, arguing that restrictive rates are unnecessary with inflation trending between 2-3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>債券市場已經在預期這一轉變，10 年期國債收益率降至接近 4.00% 的週期低點。西格爾指出，這是投資者在經濟增長減弱時定價更寬鬆貨幣政策的經典跡象。他主張美聯儲最終將政策利率降至 3% 以下，認為在通脹在 2-3% 之間波動時，限制性利率是沒有必要的。</p>
</div><p>For investors, Siegel outlines a straightforward, bullish case for equities:</p>
<div class="lb-trans"><p>對於投資者，西格爾概述了一個簡單的看漲股票的理由：</p>
</div><ul>
<li><strong>Favorable Conditions:</strong> An easing of financial conditions led by the bond market is bullish for stocks, though the economic slowdown will likely “keep a cap on any exuberance”.</li>
<li><strong>Broadening Rally:</strong> While tech leadership remains intact, the rally’s breadth should improve. The best performance is expected from small caps and cyclicals, which have lagged in the high-interest-rate environment.</li>
<li><strong>S&amp;P 500 Forecast:</strong> Siegel’s base case sees the S&amp;P 500 “grinding higher” into the end of the year.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>有利條件：</strong> 由債券市場主導的金融條件放鬆對股票是利好，儘管經濟放緩可能會 “限制任何過度樂觀”。</li>
<li><strong>廣泛的反彈：</strong> 儘管科技股領導地位依然穩固，但反彈的廣度應該會改善。預計小型股和週期性股票的表現最佳，這些股票在高利率環境中表現滯後。</li>
<li><strong>S&amp;P 500 預測：</strong> 西格爾的基本情況是 S&amp;P 500 將在年底前 “緩慢上漲”。</li>
</ul>
</div><p>The ultimate bull case, Siegel concludes, would be a re-acceleration in productivity combined with the Fed’s easing policy, which would create “disinflationary growth and multiple expansion”. While this scenario is “very much alive,” he adds a note of caution, stating, “we are closer to the top of this bull run than the April bottom”.</p>
<div class="lb-trans"><p>西格爾總結道，最終的看漲情況將是生產力的重新加速與美聯儲的寬鬆政策相結合，這將創造 “去通脹增長和估值擴張”。雖然這一情景 “非常活躍”，但他也提醒道：“我們距離這輪牛市的頂部比 4 月的底部更近。”</p>
</div><p>Meanwhile, in a recent interview, the University of Michigan professor, <strong>Justin Wolfers</strong>, cautioned that Americans could soon get “‘two bad tastes at the same time’—rising unemployment and rising inflation.”</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，在最近的一次採訪中，密歇根大學教授 <strong>賈斯廷·沃爾弗斯</strong> 警告稱，美國人可能很快會同時面臨 “兩個壞味道”——失業率上升和通脹上升。</p>
</div><p>He explained that the ingredients for this challenging scenario are already present. He broke down the dual nature of stagflation, describing it as a mix of economic stagnation and persistent inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>他解釋説，這種挑戰性情景的成分已經存在。他將滯漲的雙重性質分解為經濟停滯和持續通脹的混合。</p>
</div><h2><strong>Upcoming Economic Data</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>即將發佈的經濟數據</strong></h2>
</div><p>Here's what investors will be keeping an eye on Tuesday;</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是投資者週二將關注的內容；</p>
</div><ul>
<li>August’s NFIB optimism index data will be released by 6:00 a.m. ET.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>8 月份的 NFIB 樂觀指數數據將於東部時間上午 6:00 發佈。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Stocks In Focus</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>關注股票</strong></h2>
</div><ul>
<li><strong>Apple Inc.</strong> AAPL was down 0.24% in premarket on Tuesday ahead of its “Awe Dropping” event, as enthusiasts eagerly anticipated the iPhone 17 lineup, including the ultra-thin iPhone 17 Air, as well as refreshed Apple Watches, AirPods, and potentially other surprises.</li>
<li><strong>Nebius Group NV</strong> NBIS soared 48.14% after signing a $17.4 billion deal to provide <strong>Microsoft Corp.</strong> MSFT with AI infrastructure.</li>
<li><strong>Yext Inc.</strong> YEXT rose 2.71% after reporting better-than-expected earnings for the second quarter on Monday. The company posted quarterly earnings of 13 cents per share, which beat the analyst consensus estimate of 12 cents per share.</li>
<li><strong>Caseys General Stores Inc.</strong> CASY declined by 1.05% despite beating the first-quarter results after Monday's closing bell.</li>
<li><strong>Designer Brands Inc.</strong> DBI rose 1.20% as it is expected to report earnings before the opening bell. Analysts estimate earnings of 23 cents per share on revenue of $737.85 million.</li>
<li><strong>Core &amp; Main Inc.</strong> CNM was up 0.60% as analysts expect it to report earnings of 79 cents per share on revenue of $2.14 billion before the opening bell.</li>
<li><strong>Oracle Corp.</strong> ORCL gained 1.35% as it is expected to report earnings after the closing bell. Analysts estimate earnings of $1.48 per share on revenue of $15.03 billion.</li>
<li><strong>Wolfspeed Inc.</strong> WOLF skyrocketed 66.67% after confirming a &#34;reorganization plan,&#34; paving the way for its exit from bankruptcy.</li>
<li><strong>Fox Corp.</strong> FOX dropped 3.19% after announcing a secondary offering of Class B stock.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>蘋果公司</strong> AAPL 在週二的盤前交易中下跌了 0.24%，因為愛好者們熱切期待着其 “Awe Dropping” 發佈會，屆時將推出 iPhone 17 系列，包括超薄的 iPhone 17 Air，以及更新版的 Apple Watch、AirPods 和其他潛在驚喜。</li>
<li><strong>Nebius Group NV</strong> NBIS 在簽署了一項價值 174 億美元的協議，為 <strong>微軟公司</strong> MSFT 提供人工智能基礎設施後，股價飆升 48.14%。</li>
<li><strong>Yext Inc.</strong> YEXT 在週一公佈的第二季度業績好於預期後上漲 2.71%。該公司季度每股收益為 13 美分，超出分析師一致預期的 12 美分。</li>
<li><strong>Caseys General Stores Inc.</strong> CASY 儘管在週一收盤後公佈的第一季度業績超出預期，但仍下跌 1.05%。</li>
<li><strong>Designer Brands Inc.</strong> DBI 上漲 1.20%，預計將在開盤前公佈業績。分析師預計每股收益為 23 美分，營收為 7.3785 億美元。</li>
<li><strong>Core &amp; Main Inc.</strong> CNM 上漲 0.60%，分析師預計其將在開盤前公佈每股收益 79 美分，營收為 21.4 億美元。</li>
<li><strong>Oracle Corp.</strong> ORCL 上漲 1.35%，預計將在收盤後公佈業績。分析師預計每股收益為 1.48 美元，營收為 150.3 億美元。</li>
<li><strong>Wolfspeed Inc.</strong> WOLF 在確認 “重組計劃” 後飆升 66.67%，為其退出破產鋪平了道路。</li>
<li><strong>Fox Corp.</strong> FOX 在宣佈進行 B 類股票的二次發行後下跌 3.19%。</li>
</ul>
</div><h2><strong>Commodities, Gold, And Global Equity Markets</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>商品、黃金與全球股市</strong></h2>
</div><p>Crude oil futures were trading higher in the early New York session by 1.00% to hover around $62.88 per barrel.</p>
<div class="lb-trans"><p>原油期貨在紐約早盤交易中上漲 1.00%，徘徊在每桶 62.88 美元左右。</p>
</div><p>Gold Spot US Dollar rose 0.46% to hover around $3,652.72 per ounce. Its last record high stood at $3,659.27 per ounce. The U.S. Dollar Index spot was 0.12% lower at the 97.34 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金以美元計價上漲 0.46%，徘徊在每盎司 3,652.72 美元。其最後的歷史高點為每盎司 3,659.27 美元。美元指數現貨下跌 0.12%，報 97.34。</p>
</div><p>Asian markets closed in a mixed manner on Tuesday as Australia's ASX 200, China’s CSI 300, and Japan's Nikkei 225 indices fell, and Hong Kong's Hang Seng, India’s S&amp;P BSE Sensex, and South Korea's Kospi indices rose. European markets were also mixed in early trade.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，亞洲市場表現不一，澳大利亞 ASX 200、中國 CSI 300 和日本日經 225 指數下跌，而香港恒生指數、印度 S&amp;P BSE Sensex 和韓國 Kospi 指數上漲。歐洲市場在早盤交易中也表現混合。</p>
</div><ul>
<li><strong>AI ‘Revolution Is Here’—287 S&amp;P 500 Firms Cite Artificial Intelligence On Earnings Calls In Q2</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>人工智能 ‘革命已來’——287 家標準普爾 500 公司在第二季度的財報電話會議中提到人工智能</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Frontpage / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Frontpage / Shutterstock.com</em></p>
</div>

Stock Market Today: Nasdaq, S&P 500 Futures Gain Ahead Of Apple's 'Awe Dropping' Event—Nebius, Fox, Oracle In Focus

- 美國股指期貨週二大多上漲，投資者關注蘋果公司即將舉行的發佈會。  
- 市場期待週三和週四發佈的生產者和消費者價格指數數據。  
- 10 年期國債收益率為 4.06%，市場預計美聯儲將在 9 月 17 日降息。

今日股市：納斯達克和標準普爾 500 指數期貨在蘋果的 “令人驚歎” 事件之前上漲——Nebius、福克斯和甲骨文備受關注