<p><strong>蘋果公司</strong> AAPL 正在準備於週二的 &#34;令人驚歎&#34; 活動上揭曉其 <strong>iPhone 17</strong> 系列，泄露的信息顯示這可能是公司多年來最大膽的更新之一。</p>
<h2><strong>蘋果九月活動的期待</strong></h2>
<p>這家庫比蒂諾科技巨頭將在 9 月 9 日於史蒂夫·喬布斯劇院舉辦年度產品發佈會，活動將於太平洋時間上午 10 點開始。iPhone 17 系列預計將推出四款型號——iPhone 17、iPhone 17 Air、iPhone 17 Pro 和 iPhone 17 Pro Max——以及新的 Apple Watch 版本和重新設計的 AirPods Pro 3。</p>
<p>系列中的明星可能是 iPhone 17 Air，傳聞它將是蘋果有史以來最薄的旗艦機型，靈感來自 MacBook Air。</p>
<p>以下是我們在即將發佈的系列中可以看到的五個重大變化：</p>
<h3><strong>ProMotion 顯示屏將進入基礎型號</strong></h3>
<p>蘋果的 120Hz ProMotion 顯示屏，長期以來僅限於 Pro 版本，可能終於會出現在標準的 iPhone 17 上。報告稱，蘋果將使用 LTPO OLED 面板，允許從 1Hz 到 120Hz 的動態刷新率，提高視覺效果和電池效率。</p>
<h3><strong>自拍相機重大升級</strong></h3>
<p>iPhone 17 可能會放棄自 2019 年以來使用的 12MP 前置攝像頭，改為使用 24MP 傳感器和六元素鏡頭。這一變化承諾提供更清晰的自拍和視頻通話。</p>
<h3><strong>更大屏幕和更纖薄的機身</strong></h3>
<p>泄露的信息顯示，顯示屏可能從 6.1 英寸增大到 6.3 英寸，而不增加手機的體積，這得益於金屬透鏡技術，減少了 Face ID 和動態島組件的大小。更薄的鋁框架也可能使設備更輕。</p>
<h3><strong>蘋果自家的 Wi-Fi 7 芯片</strong></h3>
<p>據報道，蘋果正在通過在 iPhone 17 系列中推出自家 Wi-Fi 7 芯片，逐步擺脱第三方 Wi-Fi 解決方案。預計將實現更快的速度、更低的延遲和更流暢的設備間連接。</p>
<h3><strong>更快的充電和新 A19 芯片</strong></h3>
<p>性能提升可能來自 A19 芯片組，儘管一些報告表明基礎型號可能仍會使用 A18。更值得注意的是，蘋果傳聞將推出 50W 無線充電——是 iPhone 16 的兩倍，且比三星的 Galaxy S25 更快。</p>
<h2><strong>分析師稱 AI 仍然缺失</strong></h2>
<p>儘管對設計和硬件的興奮情緒高漲，但一些投資者仍持懷疑態度。<strong>安德森資本的彼得·安德森</strong> 對 CNBC 表示，蘋果對漸進式升級的關注 &#34;忽視了房間裏的大象&#34;——其滯後的 AI 努力。</p>
<p><strong>Wedbush</strong> 分析師 <strong>丹·艾夫斯</strong> 也稱蘋果的 AI 戰略為 &#34;災難&#34;，而其他人則認為，一旦 Siri 在 2026 年整合 <strong>谷歌的 Gemini</strong> 模型，公司可能會重新獲得競爭優勢。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，蘋果股票在週一的常規交易中下跌了 0.76%，在週二的盤前交易中又下滑了 0.26%。</p>
<p>根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，AAPL 在短期、中期和長期內保持穩健的上升趨勢，更多表現細節可在此處查看。</p>
<p><em>通過</em> <em>點擊此鏈接</em> <em>查看更多 Benzinga 的消費科技報道。</em></p>
<ul>
<li><strong>谷歌的德米斯·哈薩比斯為何與聯合創始人謝爾蓋·布林在 AGI 到來時間上存在分歧：‘我有相當高的標準’</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>

蘋果

<p>蘋果公司將在 9 月 9 日的 “Awe Dropping” 發佈會上揭曉其 iPhone 17 系列。該系列可能包括四款型號：iPhone 17、iPhone 17 Air、iPhone 17 Pro 和 iPhone 17 Pro Max，以及新的 Apple Watch 版本。預計的主要變化包括基礎型號配備 ProMotion 顯示屏、自拍攝像頭的重大升級、更大的屏幕和更纖薄的邊框、內部 Wi-Fi 7 芯片，以及配備新 A19 芯片的更快充電。然而，分析師對蘋果的人工智能戰略表示擔憂。AAPL 股票在週一下跌了 0.76%，在週二的盤前交易中下跌了 0.26%</p>

<p><strong>Apple Inc.</strong> AAPL is gearing up to unveil its <strong>iPhone 17</strong> lineup at Tuesday's &#34;Awe Dropping&#34; event and leaks suggest this could be one of the company's boldest refreshes in years.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果公司</strong> AAPL 正在準備於週二的 &#34;令人驚歎&#34; 活動上揭曉其 <strong>iPhone 17</strong> 系列，泄露的信息顯示這可能是公司多年來最大膽的更新之一。</p>
</div><h2><strong>What To Expect At Apple's September Event</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>蘋果九月活動的期待</strong></h2>
</div><p>The Cupertino tech giant will host its annual product showcase on Sept. 9 at the Steve Jobs Theater, starting at 10 a.m. PT. The iPhone 17 series is expected to feature four models — iPhone 17, iPhone 17 Air, iPhone 17 Pro and iPhone 17 Pro Max — alongside new Apple Watch editions and redesigned AirPods Pro 3.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家庫比蒂諾科技巨頭將在 9 月 9 日於史蒂夫·喬布斯劇院舉辦年度產品發佈會，活動將於太平洋時間上午 10 點開始。iPhone 17 系列預計將推出四款型號——iPhone 17、iPhone 17 Air、iPhone 17 Pro 和 iPhone 17 Pro Max——以及新的 Apple Watch 版本和重新設計的 AirPods Pro 3。</p>
</div><p>The star of the lineup could be the iPhone 17 Air, rumored to be the thinnest flagship Apple has ever made, drawing inspiration from the MacBook Air.</p>
<div class="lb-trans"><p>系列中的明星可能是 iPhone 17 Air，傳聞它將是蘋果有史以來最薄的旗艦機型，靈感來自 MacBook Air。</p>
</div><p>The following are the five biggest changes we can see in the upcoming lineup:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是我們在即將發佈的系列中可以看到的五個重大變化：</p>
</div><h3><strong>ProMotion Display Comes To Base Model</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>ProMotion 顯示屏將進入基礎型號</strong></h3>
</div><p>Apple's 120Hz ProMotion display, long exclusive to Pro editions, may finally reach the standard iPhone 17. Reports say Apple will use an LTPO OLED panel, allowing dynamic refresh rates from 1Hz to 120Hz, improving visuals and battery efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果的 120Hz ProMotion 顯示屏，長期以來僅限於 Pro 版本，可能終於會出現在標準的 iPhone 17 上。報告稱，蘋果將使用 LTPO OLED 面板，允許從 1Hz 到 120Hz 的動態刷新率，提高視覺效果和電池效率。</p>
</div><h3><strong>Major Selfie Camera Upgrade</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>自拍相機重大升級</strong></h3>
</div><p>The iPhone 17 may ditch the 12MP front-facing camera used since 2019 in favor of a 24MP sensor with a six-element lens. This shift promises sharper selfies and clearer video calls.</p>
<div class="lb-trans"><p>iPhone 17 可能會放棄自 2019 年以來使用的 12MP 前置攝像頭，改為使用 24MP 傳感器和六元素鏡頭。這一變化承諾提供更清晰的自拍和視頻通話。</p>
</div><h3><strong>Bigger Screen And Slimmer Frame</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>更大屏幕和更纖薄的機身</strong></h3>
</div><p>Leaks suggest the display could grow from 6.1 inches to 6.3 inches without increasing the phone's footprint, thanks to metalens technology that reduces the size of Face ID and Dynamic Island components. A thinner aluminum frame could also make the device lighter.</p>
<div class="lb-trans"><p>泄露的信息顯示，顯示屏可能從 6.1 英寸增大到 6.3 英寸，而不增加手機的體積，這得益於金屬透鏡技術，減少了 Face ID 和動態島組件的大小。更薄的鋁框架也可能使設備更輕。</p>
</div><h3><strong>Apple's Own Wi-Fi 7 Chip</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>蘋果自家的 Wi-Fi 7 芯片</strong></h3>
</div><p>Apple is reportedly moving away from third-party Wi-Fi solutions by launching its in-house Wi-Fi 7 chip in the iPhone 17 series. Faster speeds, lower latency and smoother connectivity across Apple devices are expected.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，蘋果正在通過在 iPhone 17 系列中推出自家 Wi-Fi 7 芯片，逐步擺脱第三方 Wi-Fi 解決方案。預計將實現更快的速度、更低的延遲和更流暢的設備間連接。</p>
</div><h3><strong>Faster Charging And New A19 Chip</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>更快的充電和新 A19 芯片</strong></h3>
</div><p>Performance gains could come via the A19 chipset, though some reports suggest the base model may still use the A18. More notably, Apple is rumored to introduce 50W wireless charging — double that of the iPhone 16 and faster than Samsung's Galaxy S25.</p>
<div class="lb-trans"><p>性能提升可能來自 A19 芯片組，儘管一些報告表明基礎型號可能仍會使用 A18。更值得注意的是，蘋果傳聞將推出 50W 無線充電——是 iPhone 16 的兩倍，且比三星的 Galaxy S25 更快。</p>
</div><h2><strong>Analysts Say AI Still Missing</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>分析師稱 AI 仍然缺失</strong></h2>
</div><p>Despite the excitement over design and hardware, some investors remain skeptical. <strong>Andersen Capital's Peter Andersen</strong> told CNBC that Apple's focus on incremental upgrades is &#34;ignoring the elephant in the room&#34; — its lagging AI efforts.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管對設計和硬件的興奮情緒高漲，但一些投資者仍持懷疑態度。<strong>安德森資本的彼得·安德森</strong> 對 CNBC 表示，蘋果對漸進式升級的關注 &#34;忽視了房間裏的大象&#34;——其滯後的 AI 努力。</p>
</div><p><strong>Wedbush</strong> analyst <strong>Dan Ives</strong> has also called Apple's AI strategy a &#34;disaster,&#34; while others argue the company could regain ground once Siri integrates <strong>Google's Gemini</strong> model in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Wedbush</strong> 分析師 <strong>丹·艾夫斯</strong> 也稱蘋果的 AI 戰略為 &#34;災難&#34;，而其他人則認為，一旦 Siri 在 2026 年整合 <strong>谷歌的 Gemini</strong> 模型，公司可能會重新獲得競爭優勢。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> Apple shares fell 0.76% in Monday's regular session and slipped another 0.26% in pre-market trading on Tuesday, per Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，蘋果股票在週一的常規交易中下跌了 0.76%，在週二的盤前交易中又下滑了 0.26%。</p>
</div><p>According to <strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong>, AAPL maintains a solid upward trend across short, medium and long-term periods, with additional performance details available here.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 <strong>Benzinga 的 Edge 股票排名</strong>，AAPL 在短期、中期和長期內保持穩健的上升趨勢，更多表現細節可在此處查看。</p>
</div><p><em>Check out more of Benzinga’s Consumer Tech coverage by</em> <em>following this link</em> <em>.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>通過</em> <em>點擊此鏈接</em> <em>查看更多 Benzinga 的消費科技報道。</em></p>
</div><ul>
<li><strong>Why Google’s Demis Hassabis Disagrees With Co-Founder Sergey Brin On When AGI Will Arrive: ‘I Have Quite A High Bar’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>谷歌的德米斯·哈薩比斯為何與聯合創始人謝爾蓋·布林在 AGI 到來時間上存在分歧：‘我有相當高的標準’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Apple's 'Awe Dropping' Event: 5 Biggest iPhone 17 Changes Expected

- 蘋果公司將於 9 月 9 日舉行 iPhone 17 系列發佈會。  
- 新系列預計包括 iPhone 17、iPhone 17 Air、iPhone 17 Pro 和 iPhone 17 Pro Max。  
- 主要升級包括 120Hz 顯示屏、24MP 自拍相機和自家 Wi-Fi 7 芯片。  

蘋果的 “驚歎” 發佈會：iPhone 17 預計將有五大變化