<p>一名烏克蘭女性在 8 月下旬於北卡羅來納州夏洛特乘坐輕軌時被致命刺傷。</p>
<p>這一事件引發了對該市領導人的廣泛批評。</p>
<p>23 歲的伊琳娜·扎魯茨卡在 transit 過程中被 34 歲的嫌疑人德卡洛斯·布朗 Jr. 殺害。</p>
<p>布朗曾因精神分裂症被監禁。警方已以一級謀殺罪對他提出指控。</p>
<p>以下是您需要了解的情況。</p>
<h2><strong>為逃避俄烏戰爭移民到美國</strong></h2>
<p>扎魯茨卡根據她家人的 GoFundMe 頁面，來到美國是為了逃避持續三年的烏克蘭暴力戰爭。</p>
<p>她在基輔的協同大學獲得了藝術與修復學位，這在她的訃告中有記載。</p>
<p>“在 2022 年 8 月，她與母親、姐妹和兄弟一起從烏克蘭移民，逃避戰爭，並迅速適應了在美國的新生活……，” 訃告中寫道。</p>
<p>“伊琳娜的父母安娜和斯坦尼斯拉夫；她的姐妹瓦萊里亞；她的兄弟博赫丹；她的伴侶斯塔斯·尼庫利茨亞；姑姑瓦萊里亞·哈斯克爾（弗蘭克·斯科特）；她的表親維拉·法爾克納和維克托·法爾克納；以及許多親愛的家人和朋友將銘記她。”</p>
<p>家人表示，她將因其 “善良、創造力以及對每一個遇見她的人留下的深刻印象” 而被銘記。</p>
<h2><strong>監控錄像記錄了死亡事件</strong></h2>
<p>8 月 22 日事件的錄像顯示，布朗在扎魯茨卡的通勤過程中用一把小刀刺傷了她。</p>
<p>在襲擊發生前，他在她身後坐了大約四分鐘。</p>
<p>布朗穿着一件紅色連帽衫，隨後在下車前脱掉了它。</p>
<p>錄像顯示，他換了車廂，然後在下一站下車時用衞衣包裹着手跑了出去。</p>
<h2><strong>布朗的逮捕歷史</strong></h2>
<p>嫌疑人自 2011 年以來一直在監獄中進出，記錄顯示。</p>
<p>指控包括威脅、商店盜竊和重罪盜竊，儘管一些之前的指控被駁回，依據美聯社的報道。</p>
<p>他最近的拘留源於 1 月醫院的多次 911 電話，他告訴接線員他被其他人控制。美聯社報道，法官無保釋釋放了他。</p>
<h2><strong>特朗普的反擊</strong></h2>
<p>特朗普總統及其支持者譴責了這一地方襲擊，並將事件歸咎於全國主要城市未解決的犯罪問題。</p>
<p>“我只想把我的愛和希望送給今早或昨晚在夏洛特被一個瘋子刺傷的年輕女性，” 特朗普在提到視頻時説。</p>
<p>“她被殘忍地刺傷，她只是坐在那裏。所以，他們是邪惡的人，” 他繼續説道。“我們必須能夠處理這個，如果我們不處理這個，我們就沒有國家。”</p>
<p>前共和黨全國委員會主席邁克爾·沃特利，作為參議院的共和黨候選人，表示他的對手、前州長羅伊·庫珀（民主黨）應對此次暴力襲擊負責。</p>
<p>“這名無辜女性的鮮血可以清晰地看到從兇手的刀上滴落，而她的鮮血現在在拒絕將壞人入獄的民主黨人手上，包括前醜聞纏身的州長和 ‘想當參議員’ 的羅伊·庫珀，” 沃特利寫道。</p>
<p>特朗普表示，這一事件表明北卡羅來納州 “以及每個州” 都需要 “法律與秩序”。他隨後指出 “只有共和黨人” 才能實現這一點。</p>
<p>總統補充道：“此外，主流媒體對此可怕悲劇的憤怒在哪裏？投票支持邁克爾·沃特利擔任美國參議院，他不會讓這種事情再次發生！”</p>
<h2><strong>市領導譴責死亡，宣傳打擊犯罪的投資</strong></h2>
<p>在受到國家領導人的批評後，當地選舉官員提出了在接下來的幾周內改善 CATS 乘車保護的計劃，並承諾在未來幾年推出更強有力的舉措。</p>
<p>輕軌系統表示，缺少 35 名警員，並正在努力招聘通過與私人安全公司簽訂的合同分配的 219 名警員，以應對扎魯茨卡的死亡。</p>
<p>夏洛特市長維·萊爾斯（民主黨）表示，在接下來的兩到三週內，CATS 將推出新的安全措施，包括自行車單位和城市地形車輛。她指出，在過去兩年中，該市在鐵路系統中的安全人員數量翻了一番，安全預算從 580 萬美元增加到近 1800 萬美元。</p>
<p>“在過去幾周，我們的社區努力理解這一點，我們知道這是法院和法官的悲慘失誤，” 萊爾斯在社交平台 X 上寫道。“我們的警察逮捕人後，他們很快就被釋放，這削弱了我們保護社區和確保安全的能力。”</p>
<p>“我們需要一個兩黨解決方案來應對那些沒有面對後果的重複犯罪者，以及那些接受精神疾病治療並被允許在街頭活動的人，” 她繼續説道。“我們之前在北卡羅來納州的審前誠信法案等立法上合作過，我們隨時準備在地方、州和聯邦層面再次合作。”</p>
<p>根據夏洛特的犯罪統計數據，謀殺案下降了 29%，嚴重攻擊下降了 25%，搶劫案下降了 21%。</p>

<p>一名烏克蘭女性伊琳娜·扎魯茨卡（Iryna Zarutska）在北卡羅來納州夏洛特的一列輕軌列車上被德卡洛斯·布朗（Decarlos Brown Jr.）致命刺傷，後者有精神疾病和犯罪行為的歷史。扎魯茨卡，23 歲，移民到美國以逃避烏克蘭的戰爭。此事件引發了政治領導人的批評，呼籲改善公共交通的安全措施。當地官員計劃加強安全工作並解決人員短缺的問題，以應對這一悲劇，而全國性人物則利用這一事件強調更廣泛的犯罪和公共安全問題</p>

<p>A Ukrainian woman was fatally stabbed in late August while riding the light rail train in Charlotte, N.C.</p>
<div class="lb-trans"><p>一名烏克蘭女性在 8 月下旬於北卡羅來納州夏洛特乘坐輕軌時被致命刺傷。</p>
</div><p>The incident has sparked widespread criticism of the city’s leaders.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一事件引發了對該市領導人的廣泛批評。</p>
</div><p>Iryna Zarutska, 23, was murdered while in transit by the suspect, 34-year-old Decarlos Brown Jr.</p>
<div class="lb-trans"><p>23 歲的伊琳娜·扎魯茨卡在 transit 過程中被 34 歲的嫌疑人德卡洛斯·布朗 Jr. 殺害。</p>
</div><p>Brown was previously imprisoned and diagnosed with schizophrenia. Police have charged him with first degree murder.</p>
<div class="lb-trans"><p>布朗曾因精神分裂症被監禁。警方已以一級謀殺罪對他提出指控。</p>
</div><p>Here’s what you need to know.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是您需要了解的情況。</p>
</div><h2><strong>Immigrated to U.S. to escape Russia-Ukraine war</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>為逃避俄烏戰爭移民到美國</strong></h2>
</div><p>Zarutska came to the U.S. to escape the violent war in Ukraine, that has been ongoing for more than three years, according to her family’s GoFundMe page.</p>
<div class="lb-trans"><p>扎魯茨卡根據她家人的 GoFundMe 頁面，來到美國是為了逃避持續三年的烏克蘭暴力戰爭。</p>
</div><p>She received her degree in art and restoration from Synergy College in Kyiv, as recorded in her obituary.</p>
<div class="lb-trans"><p>她在基輔的協同大學獲得了藝術與修復學位，這在她的訃告中有記載。</p>
</div><p>“In August 2022, she emigrated from Ukraine with her mother, sister, and brother to escape the war, and she quickly embraced her new life in the United States…,” the death notice reads.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在 2022 年 8 月，她與母親、姐妹和兄弟一起從烏克蘭移民，逃避戰爭，並迅速適應了在美國的新生活……，” 訃告中寫道。</p>
</div><p>“Iryna is survived by her parents, Anna and Stanislav; her sister, Valeriia; her brother, Bohdan; her life partner, Stas Nikulytsia; aunt, Valeria Haskell (Frank Scott); her cousins, Vera Falkner and Viktor Falkner; and many cherished family members and friends.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“伊琳娜的父母安娜和斯坦尼斯拉夫；她的姐妹瓦萊里亞；她的兄弟博赫丹；她的伴侶斯塔斯·尼庫利茨亞；姑姑瓦萊里亞·哈斯克爾（弗蘭克·斯科特）；她的表親維拉·法爾克納和維克托·法爾克納；以及許多親愛的家人和朋友將銘記她。”</p>
</div><p>Family members say she will be remembered for her “kindness, her creativity, and the lasting impression she left on everyone she met.”</p>
<div class="lb-trans"><p>家人表示，她將因其 “善良、創造力以及對每一個遇見她的人留下的深刻印象” 而被銘記。</p>
</div><h2><strong>Security footage captured the death</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>監控錄像記錄了死亡事件</strong></h2>
</div><p>Footage from the Aug. 22 incident shows Brown rise up over Zarutska and stab her with a pocketknife during her commute on the Charlotte Area Transit System (CATS).</p>
<div class="lb-trans"><p>8 月 22 日事件的錄像顯示，布朗在扎魯茨卡的通勤過程中用一把小刀刺傷了她。</p>
</div><p>He was sitting behind her for approximately four minutes prior to the attack.</p>
<div class="lb-trans"><p>在襲擊發生前，他在她身後坐了大約四分鐘。</p>
</div><p>Brown is wearing a red hoodie, which he later takes off before exiting the train.</p>
<div class="lb-trans"><p>布朗穿着一件紅色連帽衫，隨後在下車前脱掉了它。</p>
</div><p>He changes train cars and then runs off the light rail with his hand wrapped in his sweatshirt at the next stop, the footage shows.</p>
<div class="lb-trans"><p>錄像顯示，他換了車廂，然後在下一站下車時用衞衣包裹着手跑了出去。</p>
</div><h2><strong>Brown arrest history</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>布朗的逮捕歷史</strong></h2>
</div><p>The suspect has been in and out of prison since 2011, records show.</p>
<div class="lb-trans"><p>嫌疑人自 2011 年以來一直在監獄中進出，記錄顯示。</p>
</div><p>Charges ranging from making threats and shoplifting to felony larceny although some previous charges were dismissed, according to The Associated Press.</p>
<div class="lb-trans"><p>指控包括威脅、商店盜竊和重罪盜竊，儘管一些之前的指控被駁回，依據美聯社的報道。</p>
</div><p>His most recent detainment stemmed from repeated 911 phone calls in January from a hospital, where he told operators he was being controlled by other people. A judge released him without bail, the AP reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>他最近的拘留源於 1 月醫院的多次 911 電話，他告訴接線員他被其他人控制。美聯社報道，法官無保釋釋放了他。</p>
</div><h2><strong>MAGA pushback</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>特朗普的反擊</strong></h2>
</div><p>President Trump and his supporters have condemned the local attack and blamed the incident on crime left unaddressed in major cities throughout the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普總統及其支持者譴責了這一地方襲擊，並將事件歸咎於全國主要城市未解決的犯罪問題。</p>
</div><p>“I just give my love and hope to the young women who was stabbed this morning or last night, in Charlotte by a mad man, a lunatic,” Trump said, referencing the video.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我只想把我的愛和希望送給今早或昨晚在夏洛特被一個瘋子刺傷的年輕女性，” 特朗普在提到視頻時説。</p>
</div><p>“Just viciously stabbed, she’s just sitting there. So, they’re evil people,” he continued. We have to be able to handle that, if we don’t handle that we don’t have a country.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“她被殘忍地刺傷，她只是坐在那裏。所以，他們是邪惡的人，” 他繼續説道。“我們必須能夠處理這個，如果我們不處理這個，我們就沒有國家。”</p>
</div><p>Former Republican National Committee Chair Michael Whatley, a Republican candidate for Senate, said his challenger, ex-Gov. Roy Cooper (D-N.C.), was at fault for the violent attack.</p>
<div class="lb-trans"><p>前共和黨全國委員會主席邁克爾·沃特利，作為參議院的共和黨候選人，表示他的對手、前州長羅伊·庫珀（民主黨）應對此次暴力襲擊負責。</p>
</div><p>“The blood of this innocent woman can literally be seen dripping from the killer’s knife, and now her blood is on the hands of the Democrats who refuse to put bad people in jail, including Former Disgraced Governor and ‘Wannabe Senator’ Roy Cooper,” Whatley wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這名無辜女性的鮮血可以清晰地看到從兇手的刀上滴落，而她的鮮血現在在拒絕將壞人入獄的民主黨人手上，包括前醜聞纏身的州長和 ‘想當參議員’ 的羅伊·庫珀，” 沃特利寫道。</p>
</div><p>Trump said the incident shows that North Carolina “and every State,” needs “LAW AND ORDER.” He later noted that “only Republicans” can deliver that.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普表示，這一事件表明北卡羅來納州 “以及每個州” 都需要 “法律與秩序”。他隨後指出 “只有共和黨人” 才能實現這一點。</p>
</div><p>The president added, “Additionally, where is the outrage from the Mainstream Media on this horrible tragedy? VOTE FOR MICHAEL WHATLEY FOR UNITED STATES SENATE, HE WON’T LET THIS HAPPEN AGAIN!”</p>
<div class="lb-trans"><p>總統補充道：“此外，主流媒體對此可怕悲劇的憤怒在哪裏？投票支持邁克爾·沃特利擔任美國參議院，他不會讓這種事情再次發生！”</p>
</div><h2><strong>City leaders decry death, tout investments to fight crime</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>市領導譴責死亡，宣傳打擊犯罪的投資</strong></h2>
</div><p>After criticism from national leaders, local elected officials have raised plans to improve protection for CATS rides over the next few weeks with promises to roll out stronger initiatives in the following years.</p>
<div class="lb-trans"><p>在受到國家領導人的批評後，當地選舉官員提出了在接下來的幾周內改善 CATS 乘車保護的計劃，並承諾在未來幾年推出更強有力的舉措。</p>
</div><p>The light rail system said it is 35 officers short and is working to hire the full 219 they have allotted through their contract with a private security firm, after Zarutska’s death.</p>
<div class="lb-trans"><p>輕軌系統表示，缺少 35 名警員，並正在努力招聘通過與私人安全公司簽訂的合同分配的 219 名警員，以應對扎魯茨卡的死亡。</p>
</div><p>Charlotte Mayor Vi Lyles (D) said in the next two to three weeks CATS will be rolling out new safety operations including bike units and urban terrain vehicles. She noted that over the past two years, the city has doubled the number of security personnel in the rail system and tripled the safety and security budget from $5.8 million to nearly $18 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>夏洛特市長維·萊爾斯（民主黨）表示，在接下來的兩到三週內，CATS 將推出新的安全措施，包括自行車單位和城市地形車輛。她指出，在過去兩年中，該市在鐵路系統中的安全人員數量翻了一番，安全預算從 580 萬美元增加到近 1800 萬美元。</p>
</div><p>“Over the past several weeks as our community has worked to understand this, what we know is that this was a tragic failure by the courts and magistrates,” Lyles wrote in a statement on social platform X. “Our police officers arrest people only to have them quickly released, which undermines our ability to protect our community and ensure safety.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“在過去幾周，我們的社區努力理解這一點，我們知道這是法院和法官的悲慘失誤，” 萊爾斯在社交平台 X 上寫道。“我們的警察逮捕人後，他們很快就被釋放，這削弱了我們保護社區和確保安全的能力。”</p>
</div><p>“We need a bipartisan solution to address repeat offenders who do not face consequences for their actions and those who get treatment for their mental illness and are allowed to be on the streets,” she continued. “We have partnered before on legislation like North Carolina’s pre-trial integrity act, and we stand ready to partner again at the local, state, and federal level.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們需要一個兩黨解決方案來應對那些沒有面對後果的重複犯罪者，以及那些接受精神疾病治療並被允許在街頭活動的人，” 她繼續説道。“我們之前在北卡羅來納州的審前誠信法案等立法上合作過，我們隨時準備在地方、州和聯邦層面再次合作。”</p>
</div><p>According to Charlotte crime statistics, homicides are down 29 percent, aggravated assaults are down 25 percent and robberies are down 21 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據夏洛特的犯罪統計數據，謀殺案下降了 29%，嚴重攻擊下降了 25%，搶劫案下降了 21%。</p>
</div>

關於在夏洛特遇害的烏克蘭女性需要了解的事項