<p>在紐約市，小企業主在面對數字挑戰和機遇時，找到社區和集體提升。</p>
<p>北安普頓，馬薩諸塞州 / ACCESS Newswire /2025 年 9 月 9 日/ 最初由萬事達發佈</p>
<p>企業家特洛伊·肖（Troy Shaw，右）在萬事達紐約科技中心的 CNBC 小企業手冊觀影派對上與萬事達的謝麗斯·梅里特（Scherise Merritt，左）交談。（照片來源：塔奈·戴維斯）</p>
<p>當埃拉娜·博伊德·皮亞（Elana Boyd Pea）上週抵達紐約市參加萬事達獨家舉辦的 CNBC 小企業手冊觀影派對時，她不僅僅是為了建立人脈。她是為了倡導一個自童年起就融入她血液中的使命。</p>
<p>博伊德·皮亞在一個創業是家庭事務的家庭中長大。她的母親經營了一家託兒所長達三十年，她的父親擁有一家理髮學校和自己的理髮店，而她和她的雙胞胎姐姐米蘭達·格里馬奇（Miranda Grimmage）在青少年時期獲得了理髮執照，並多年來提供自然護髮服務和銷售作為副業。</p>
<p>作為成年人，她意識到父母所做的犧牲——從不領取薪水以確保員工得到報酬，到在資金緊張時優先支付託兒所的水電費而不是他們的房子。作為非營利組織 “黑色查爾斯頓專業人士”（Black Charleston Professionals）的創始人，該組織為約 250 名獨立的黑人企業家提供課程、網絡、微型贈款和其他資源，博伊德·皮亞每天都親眼目睹類似的挑戰，並努力幫助企業主克服這些挑戰。</p>
<p>“這就是學習如何正確做事——第一次就制定商業計劃並適當構建他們的業務，而不是犯下所有這些錯誤並從錯誤中學習。這就是我們非營利組織成立的原因之一：告訴我們作為一個社區不再利用不知道的藉口。”</p>
<p>博伊德·皮亞是參加在萬事達紐約科技中心舉辦的觀影派對和網絡活動的數十位企業家之一，該活動引發了關於從網絡安全提示到技術如何減輕工作負擔的熱烈討論和非正式建議分享。</p>
<p>“創業不僅僅是個人成功，而是集體提升，” 萬事達北美小企業負責人金傑·西格爾（Ginger Siegel）説，她與萬事達包容性增長中心美洲地區社會影響高級副總裁喬納森·範蒂尼 - 波特（Jonathan Fantini-Porter）共同主持了觀影派對。“當小企業獲勝時，每個人都獲勝。這就是為什麼我們致力於創造這些網絡機會，分享知識，並提供切實支持以幫助提升這個社區。”</p>
<p>CNBC 會議上，萬事達全球中小企業負責人馬克·巴尼特（Mark Barnett）概述了所有企業家面臨的三大主要挑戰，無論他們的業務是什麼：獲得更多的資本、為自己和客户解鎖無縫的數字體驗，以及保護他們的企業免受日益增長的網絡威脅。</p>
<p>他説，數字轉型在後疫情時代至關重要，因為大多數企業不得不適應全渠道戰略。在 2019 年，29% 的新美國接受卡片支付的企業僅在線上，但到 2024 年，這一數字躍升至 44%。建立數字存在不僅能增加銷售，還能與潛在貸款人建立信任，為資本開闢新的機會。</p>
<p>但隨着向數字化的轉變，新的挑戰也隨之而來，即網絡安全威脅。萬事達去年的研究顯示，46% 的受訪小企業報告在過去一年中遭遇網絡攻擊，面臨嚴重的財務後果，包括關閉。</p>
<p>範蒂尼 - 波特表示，有理由保持樂觀。全球中產階級的增長，目前已達 40 億人，為中小企業提供了滿足更高可支配支出水平的重大機會。他表示，日益壯大的中產階級越來越傾向於 “物有所值”，即優先考慮促進可持續性的產品，包括再生和回收商品，為中小企業滿足這一需求創造了機會。</p>
<p>為了幫助小企業做出更明智的決策，避免安全威脅的出現並增強財務能力，西格爾指出了萬事達的小企業導航器和數字門工具等資源，專注於安全建立數字存在、接受在線支付和管理運營，以及萬事達努力提供數字培訓、指導和知識分享的項目。</p>
<p>對於像道恩·凱利（Dawn Kelly）這樣的企業家，她是餐飲公司 The Nourish Spot 的老闆，這些項目產生了重大影響：“在線數字門項目讓我有一個可以按自己的節奏學習的地方，給了我建立業務數字前沿所需的技術工具，” 她在活動中解釋道。</p>
<p>與會者從萬事達的體驗中獲得了新的聯繫，並更深入地理解了社區方法對企業提升的價值。“對我來説，作為一家小企業，意味着我擁有合作的資源，” 時尚設計師和名人造型師特洛伊·肖（Troy Shaw）説，他擁有 Verve &amp; Co。“我覺得我們可以做任何事情，這就是最強大的地方。”</p>
<p>關注萬事達連接和推動包容性數字經濟的旅程，讓每個人、每個地方都受益。</p>
<p>在 3blmedia.com 上查看萬事達的更多多媒體和 ESG 故事。</p>
<p><strong>聯繫信息：</strong></p>
<p>發言人：萬事達</p>
<p>網站：https://www.3blmedia.com/profiles/mastercard</p>
<p>電子郵件：info@3blmedia.com</p>
<p><strong>來源：</strong> 萬事達</p>
<p>查看 ACCESS Newswire 上的原始新聞稿</p>

萬事達

<p>萬事達在紐約市舉辦了一場針對小企業主的網絡活動，強調了社區和集體支持在克服數字挑戰中的重要性。企業家們分享了關於網絡安全和數字轉型的見解，萬事達的領導者強調了改善資本獲取和保護免受網絡威脅的必要性。萬事達的小企業導航器和數字之門等項目旨在為小企業提供建立數字存在所需的資源。與會者帶着寶貴的聯繫和對協作創業的更深理解離開了活動</p>

<p>In New York City, small business owners find community and collective elevation as they face digital challenges, opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>在紐約市，小企業主在面對數字挑戰和機遇時，找到社區和集體提升。</p>
</div><p>NORTHAMPTON, MA / ACCESS Newswire / September 9, 2025 / Originally published by Mastercard</p>
<div class="lb-trans"><p>北安普頓，馬薩諸塞州 / ACCESS Newswire /2025 年 9 月 9 日/ 最初由萬事達發佈</p>
</div><p>Entrepreneur Troy Shaw, right, speaks with Mastercard's Scherise Merritt, left, at the CNBC Small Business Playbook watch party at Mastercard's New York City Tech Hub. (Photo credit: Tanay Davis)</p>
<div class="lb-trans"><p>企業家特洛伊·肖（Troy Shaw，右）在萬事達紐約科技中心的 CNBC 小企業手冊觀影派對上與萬事達的謝麗斯·梅里特（Scherise Merritt，左）交談。（照片來源：塔奈·戴維斯）</p>
</div><p>When Elana Boyd Pea arrived in New York City for Mastercard's exclusive watch party of CNBC's Small Business Playbook last week, she wasn't just there to network. She was there to champion a mission that's been in her DNA since childhood.</p>
<div class="lb-trans"><p>當埃拉娜·博伊德·皮亞（Elana Boyd Pea）上週抵達紐約市參加萬事達獨家舉辦的 CNBC 小企業手冊觀影派對時，她不僅僅是為了建立人脈。她是為了倡導一個自童年起就融入她血液中的使命。</p>
</div><p>Boyd Pea was raised in a household where entrepreneurship was a family affair. Her mother owned and ran a day care center for three decades, her father owned a barber school and his own barbershop, and she and her twin sister, Miranda Grimmage, got their barbering licenses as teenagers and have offered natural hair care services and sales as a side hustle for years.</p>
<div class="lb-trans"><p>博伊德·皮亞在一個創業是家庭事務的家庭中長大。她的母親經營了一家託兒所長達三十年，她的父親擁有一家理髮學校和自己的理髮店，而她和她的雙胞胎姐姐米蘭達·格里馬奇（Miranda Grimmage）在青少年時期獲得了理髮執照，並多年來提供自然護髮服務和銷售作為副業。</p>
</div><p>As an adult, she recognizes the sacrifices her parents made - from going without salaries to make sure their employees got paid to prioritizing the utility bill for the day care instead of their home when money was tight. And as the founder of the nonprofit Black Charleston Professionals, which provides classes, networking, microgrants and other resources for about 250 solo Black entrepreneurs, Boyd Pea sees similar challenges firsthand every day and works to help business owners overcome them.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為成年人，她意識到父母所做的犧牲——從不領取薪水以確保員工得到報酬，到在資金緊張時優先支付託兒所的水電費而不是他們的房子。作為非營利組織 “黑色查爾斯頓專業人士”（Black Charleston Professionals）的創始人，該組織為約 250 名獨立的黑人企業家提供課程、網絡、微型贈款和其他資源，博伊德·皮亞每天都親眼目睹類似的挑戰，並努力幫助企業主克服這些挑戰。</p>
</div><p>&#34;It's learning how to do things the right way - developing their business plan and structuring their business appropriately the first time, versus having to make all of these mistakes and learning from mistakes. That's one of the reasons why our nonprofit was formed: to say we're no longer as a community going to utilize the excuse of not knowing.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這就是學習如何正確做事——第一次就制定商業計劃並適當構建他們的業務，而不是犯下所有這些錯誤並從錯誤中學習。這就是我們非營利組織成立的原因之一：告訴我們作為一個社區不再利用不知道的藉口。”</p>
</div><p>Boyd Pea was one of dozens of entrepreneurs at the watch party and networking event hosted at Mastercard's New York City Tech Hub, which sparked lively conversation and informal advice sharing about everything from cybersecurity tips to how technology can lighten workloads.</p>
<div class="lb-trans"><p>博伊德·皮亞是參加在萬事達紐約科技中心舉辦的觀影派對和網絡活動的數十位企業家之一，該活動引發了關於從網絡安全提示到技術如何減輕工作負擔的熱烈討論和非正式建議分享。</p>
</div><p>&#34;Entrepreneurship isn't just about individual success, but collective elevation,&#34; says Ginger Siegel, Mastercard's North America small business lead, who co-hosted the watch party alongside Jonathan Fantini-Porter, senior vice president of Social Impact for the Americas at the Mastercard Center for Inclusive Growth. &#34;When small businesses win, everyone wins. That's why we're committed to creating these networking opportunities, sharing knowledge, and providing tangible support to help uplift this community.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“創業不僅僅是個人成功，而是集體提升，” 萬事達北美小企業負責人金傑·西格爾（Ginger Siegel）説，她與萬事達包容性增長中心美洲地區社會影響高級副總裁喬納森·範蒂尼 - 波特（Jonathan Fantini-Porter）共同主持了觀影派對。“當小企業獲勝時，每個人都獲勝。這就是為什麼我們致力於創造這些網絡機會，分享知識，並提供切實支持以幫助提升這個社區。”</p>
</div><p>The CNBC conference featured Mark Barnett, Mastercard's global head of Small and Medium Enterprises, who outlined the three major challenges all entrepreneurs face, regardless of their business: greater access to capital, unlocking seamless digital experiences for themselves and their customers, and protecting their businesses from growing cyber threats.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNBC 會議上，萬事達全球中小企業負責人馬克·巴尼特（Mark Barnett）概述了所有企業家面臨的三大主要挑戰，無論他們的業務是什麼：獲得更多的資本、為自己和客户解鎖無縫的數字體驗，以及保護他們的企業免受日益增長的網絡威脅。</p>
</div><p>Digital transformation is vital in a post-COVID world where most businesses have had to adapt to an omnichannel strategy, he said. In 2019, 29% of new U.S. card-accepting businesses were online only, but by 2024 that number had jumped to 44%. And building a digital presence not only builds sales, but builds trust with potential lenders, opening up new opportunities for capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，數字轉型在後疫情時代至關重要，因為大多數企業不得不適應全渠道戰略。在 2019 年，29% 的新美國接受卡片支付的企業僅在線上，但到 2024 年，這一數字躍升至 44%。建立數字存在不僅能增加銷售，還能與潛在貸款人建立信任，為資本開闢新的機會。</p>
</div><p>But with the shift to digital comes new challenges, namely cybersecurity threats. Research by Mastercard last year showed that 46% of small businesses surveyed reported a cyberattack in the past year, risking severe financial repercussions, including closure.</p>
<div class="lb-trans"><p>但隨着向數字化的轉變，新的挑戰也隨之而來，即網絡安全威脅。萬事達去年的研究顯示，46% 的受訪小企業報告在過去一年中遭遇網絡攻擊，面臨嚴重的財務後果，包括關閉。</p>
</div><p>There are reasons for optimism, Fantini-Porter says. The growth of the middle class, now four billion people globally, creates a significant opportunity for small and medium businesses to cater to higher levels of discretionary spending. That growing middle class, he said, increasingly favors &#34;value for value,&#34; or prioritizing products that promote sustainability, including upcycled and recycled goods, creating an opportunity for small and medium businesses to meet this demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>範蒂尼 - 波特表示，有理由保持樂觀。全球中產階級的增長，目前已達 40 億人，為中小企業提供了滿足更高可支配支出水平的重大機會。他表示，日益壯大的中產階級越來越傾向於 “物有所值”，即優先考慮促進可持續性的產品，包括再生和回收商品，為中小企業滿足這一需求創造了機會。</p>
</div><p>To help small businesses make smarter decisions, avoid security threats before they emerge and bolster financial empowerment, Siegel pointed to resources such as Mastercard's Small Business Navigator and its Digital Doors tools, focused squarely on safely establishing a digital presence, accepting online payments and managing their operations, as well as programs like Mastercard Strive to provide access to digital training, mentorship and knowledge sharing.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了幫助小企業做出更明智的決策，避免安全威脅的出現並增強財務能力，西格爾指出了萬事達的小企業導航器和數字門工具等資源，專注於安全建立數字存在、接受在線支付和管理運營，以及萬事達努力提供數字培訓、指導和知識分享的項目。</p>
</div><p>For entrepreneurs like Dawn Kelly, owner of the catering firm The Nourish Spot, these programs are making a big impact: &#34;The online Digital Doors program gave me a place to learn at my own pace, giving me the technological tools I needed to build the digital frontier of my business,&#34; she explained at the event.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於像道恩·凱利（Dawn Kelly）這樣的企業家，她是餐飲公司 The Nourish Spot 的老闆，這些項目產生了重大影響：“在線數字門項目讓我有一個可以按自己的節奏學習的地方，給了我建立業務數字前沿所需的技術工具，” 她在活動中解釋道。</p>
</div><p>Attendees came away from the Mastercard experience with new connections and a stronger understanding of the value of a community approach to entrepreneurial uplift. &#34;What it means to me as a small business is knowing that I have the resource of collaboration,&#34; said Troy Shaw, a fashion designer and celebrity stylist who owns Verve &amp; Co. &#34;I feel like we can do anything, and that's what's most powerful.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>與會者從萬事達的體驗中獲得了新的聯繫，並更深入地理解了社區方法對企業提升的價值。“對我來説，作為一家小企業，意味着我擁有合作的資源，” 時尚設計師和名人造型師特洛伊·肖（Troy Shaw）説，他擁有 Verve &amp; Co。“我覺得我們可以做任何事情，這就是最強大的地方。”</p>
</div><p>Follow along Mastercard's journey to connect and power an inclusive, digital economy that benefits everyone, everywhere.</p>
<div class="lb-trans"><p>關注萬事達連接和推動包容性數字經濟的旅程，讓每個人、每個地方都受益。</p>
</div><p>View additional multimedia and more ESG storytelling from Mastercard on 3blmedia.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3blmedia.com 上查看萬事達的更多多媒體和 ESG 故事。</p>
</div><p><strong>Contact Info:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯繫信息：</strong></p>
</div><p>Spokesperson: Mastercard</p>
<div class="lb-trans"><p>發言人：萬事達</p>
</div><p>Website: https://www.3blmedia.com/profiles/mastercard</p>
<div class="lb-trans"><p>網站：https://www.3blmedia.com/profiles/mastercard</p>
</div><p>Email: info@3blmedia.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：info@3blmedia.com</p>
</div><p><strong>SOURCE:</strong> Mastercard</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來源：</strong> 萬事達</p>
</div><p>View the original press release on ACCESS Newswire</p>
<div class="lb-trans"><p>查看 ACCESS Newswire 上的原始新聞稿</p>
</div>

Mastercard: How Entrepreneurs Are Finding Strength in Numbers

- 小企業主在紐約市面臨數字挑戰，尋求社區支持與集體提升。  
- Mastercard 舉辦活動，強調創業成功不僅關乎個人，也關乎整體社區。  
- 數字轉型和網絡安全是小企業面臨的主要挑戰，需藉助資源提升能力。  

萬事達：企業家如何在數據中找到力量