<p>加拿大的電動車銷售在第二季度同比下降近 40%。</p>
<p>根據加拿大統計局的數據，第二季度新電動車註冊量同比驟降 39.2%，而插電式混合動力車註冊量下降 2.2%。</p>
<p>儘管該季度整體汽車銷售總量達到 541,566 輛，創五年來新高，同比增長 5.9%，但電動車銷售的急劇下降仍然顯著。</p>
<p>加拿大統計局將電動車銷售的下降歸因於幾項政府補貼的取消，這些補貼曾降低了電池電動車的成本。</p>
<p>在一月份，聯邦政府的消費者補貼計劃耗盡了資金，而魁北克在二月份暫時暫停了其補貼計劃。英屬哥倫比亞在今年五月完全取消了其補貼計劃。</p>
<p>魁北克和英屬哥倫比亞曾佔加拿大電動車銷售的 60%，在第二季度分別下降了 38% 和 27%。安大略省的電動車銷售下降了 19%。</p>
<p>最新的銷售數據發佈之際，首相馬克·卡尼宣佈暫停聯邦政府的電動車強制規定，為期一年。</p>
<p>該規定要求到 2026 年車型銷售的 20% 必須為零排放車輛。</p>
<p>未能達到該目標將會觸發罰款，除非汽車製造商從特斯拉等競爭對手那裏購買積分。</p>
<p>首相卡尼還啓動了對加拿大電動車強制規定的 60 天審查。</p>
<p>特斯拉（TSLA）股票今年已下跌 9%，目前交易價格為每股 346.40 美元。</p>

特斯拉

<p>在加拿大，電動車銷售在第二季度相比去年下降了近 40%，新註冊數量下降了 39.2%，插電式混合動力車下降了 2.2%。儘管整體汽車銷售達到了五年來的最高水平，但這一下降仍然發生。下降的原因歸因於政府補貼的取消，特別是在魁北克和不列顛哥倫比亞省，這兩個省佔到了銷售的 60%。此外，卡尼總理宣佈暫停聯邦電動車強制規定，並啓動了政策審查。今年，特斯拉（TSLA）股票也出現了 9% 的下跌</p>

<p>Electric vehicle sales in Canada declined nearly 40% in the second quarter from a year earlier.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大的電動車銷售在第二季度同比下降近 40%。</p>
</div><p>Registrations of new electric vehicles plunged 39.2% year-over-year in Q2, while plug-in hybrid registrations dipped 2.2%, according to data from Statistics Canada.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據加拿大統計局的數據，第二季度新電動車註冊量同比驟降 39.2%，而插電式混合動力車註冊量下降 2.2%。</p>
</div><p>The steep drop in electric vehicle sales comes even though overall vehicle sales during the quarter totaled 541,566, the highest level in five years and a 5.9% increase from a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管該季度整體汽車銷售總量達到 541,566 輛，創五年來新高，同比增長 5.9%，但電動車銷售的急劇下降仍然顯著。</p>
</div><p>Statistics Canada attributed the drop in electric vehicle sales to the removal of several government rebates that had reduced the cost of a battery-powered car.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大統計局將電動車銷售的下降歸因於幾項政府補貼的取消，這些補貼曾降低了電池電動車的成本。</p>
</div><p>In January, the federal government’s consumer rebate program ran out of funds and Quebec temporarily paused its rebate program in February. British Columbia eliminated its rebate program entirely in May of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一月份，聯邦政府的消費者補貼計劃耗盡了資金，而魁北克在二月份暫時暫停了其補貼計劃。英屬哥倫比亞在今年五月完全取消了其補貼計劃。</p>
</div><p>Quebec and B.C., which had accounted for 60% of all electric vehicle sales in Canada, registered declines of 38% and 27%, respectively in Q2. Electric vehicle sales in Ontario fell 19%.</p>
<div class="lb-trans"><p>魁北克和英屬哥倫比亞曾佔加拿大電動車銷售的 60%，在第二季度分別下降了 38% 和 27%。安大略省的電動車銷售下降了 19%。</p>
</div><p>The latest sales data comes as Prime Minister Mark Carney announced a one-year suspension of the federal government’s electric vehicle mandate.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新的銷售數據發佈之際，首相馬克·卡尼宣佈暫停聯邦政府的電動車強制規定，為期一年。</p>
</div><p>That mandate had required that 20% of all new vehicle sales be zero-emission for the 2026 model year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該規定要求到 2026 年車型銷售的 20% 必須為零排放車輛。</p>
</div><p>Missing that target would have triggered fines unless an automaker purchased credits from a rival such as Tesla (TSLA).</p>
<div class="lb-trans"><p>未能達到該目標將會觸發罰款，除非汽車製造商從特斯拉等競爭對手那裏購買積分。</p>
</div><p>Prime Minister Carney also launched a 60-day review of Canada’s electric vehicle mandate.</p>
<div class="lb-trans"><p>首相卡尼還啓動了對加拿大電動車強制規定的 60 天審查。</p>
</div><p>TSLA stock has declined 9% this year to trade at $346.40 U.S. per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉（TSLA）股票今年已下跌 9%，目前交易價格為每股 346.40 美元。</p>
</div>

Electric Vehicle Sales In Canada Fell Nearly 40% In Second Quarter

- 加拿大電動車銷售在第二季度同比下降近 40%。  
- 統計局指出，政府補貼的取消是銷售下滑的主要原因。  
- 安大略省電動車銷售下降 19%，魁北克和不列顛哥倫比亞省分別下降 38% 和 27%。

加拿大電動汽車在第二季度的銷量下降了近 40%