<p>在週二的 <strong>蘋果公司</strong> AAPL &#34;令人驚歎的&#34; 活動上，這家科技巨頭推出了 <strong>iPhone 17</strong> 系列，首席執行官 <strong>蒂姆·庫克</strong> 描述其為 &#34;與我們以往創造的任何產品都不同。&#34;</p>
<p>截至撰寫時，蘋果股價下跌了 1.54%。</p>
<h2><strong>史上最薄的 iPhone</strong></h2>
<p>蘋果推出了 iPhone Air，這是其迄今為止最薄的型號，厚度為 5.6mm。</p>
<p>該設備配備了 6.5 英寸的 ProMotion 顯示屏，具有常亮功能和 3000 尼特的峯值亮度。陶瓷盾牌現在覆蓋了前後兩面，而包裹在陶瓷盾牌中的鈦框架增強了耐用性。</p>
<h2><strong>性能與連接性</strong></h2>
<p>iPhone Air 由全新的 A19 Pro 芯片驅動，配備 6 核 CPU 和升級版 GPU，支持第二代動態緩存。</p>
<p>新的 N1 無線芯片支持 Wi-Fi 7、藍牙和 Thread，而 C1X 調制解調器的速度是 iPhone 16 Pro 的兩倍，能效提高了 30%。</p>
<h2><strong>攝像頭怎麼樣</strong></h2>
<p>iPhone Air 配備了一顆 48MP 的 Fusion 單攝像頭，提供 1x 和 2x 模式，焦距分別為 26mm 和 52mm，並且有定製的 28mm 和 35mm 選項。</p>
<p>Center Stage 前置攝像頭配備方形傳感器，提供更廣泛的構圖靈活性。雙重捕捉視頻功能允許用户同時使用前後攝像頭錄製，穩定功能保持主體居中。</p>
<h2><strong>電池與充電</strong></h2>
<p>根據蘋果的説法，iPhone Air 提供全天候的電池續航。纖薄的 MagSafe 電池組可將播放時間延長至 40 小時。由於全球 eSIM 覆蓋，Air 僅支持 eSIM，從而為更多電池騰出內部空間。</p>
<h2><strong>可持續性與配件</strong></h2>
<p>根據這家科技巨頭的説法，iPhone Air 採用 80% 回收鈦金屬製造，是蘋果最節能的 iPhone。配件包括一款厚度不足 1mm 的透明保護殼（霜白和陰影色）、四種顏色的輕便保護套，以及一條新的斜挎帶。</p>
<p>它提供四種不同顏色，包括太空黑、雲白、淺金和天空藍。</p>
<h2><strong>何時可以購買 iPhone 17 以及價格</strong></h2>
<p>價格從 999 美元起。預購將於週五開始，手機將在 9 月 19 日上市。</p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果推出了 iPhone Air，這是其最薄的型號，厚度為 5.6 毫米，配備 6.5 英寸 ProMotion 顯示屏，並由全新的 A19 Pro 芯片驅動。該設備包括一顆 48MP Fusion 攝像頭，具備全天候電池續航，並採用 80% 回收鈦金屬製造。起售價為 999 美元，預訂將於週五開始，預計在 9 月 19 日上市。儘管發佈了新產品，蘋果的股價仍下跌了 1.54%</p>

<p>On Tuesday, at <strong>Apple Inc.'s</strong> AAPL &#34;Awe Dropping&#34; event, the tech giant launched its <strong>iPhone 17</strong> lineup, which CEO <strong>Tim Cook</strong> described as &#34;unlike anything we've ever created.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在週二的 <strong>蘋果公司</strong> AAPL &#34;令人驚歎的&#34; 活動上，這家科技巨頭推出了 <strong>iPhone 17</strong> 系列，首席執行官 <strong>蒂姆·庫克</strong> 描述其為 &#34;與我們以往創造的任何產品都不同。&#34;</p>
</div><p>At the time of writing, Apple shares were down 1.54%.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至撰寫時，蘋果股價下跌了 1.54%。</p>
</div><h2><strong>Thinnest iPhone</strong> Ever</h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>史上最薄的 iPhone</strong></h2>
</div><p>Apple unveiled the iPhone Air, its thinnest model yet, at 5.6mm.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果推出了 iPhone Air，這是其迄今為止最薄的型號，厚度為 5.6mm。</p>
</div><p>The device sports a 6.5-inch ProMotion display with always-on functionality and 3,000 nits peak brightness. Ceramic Shield now covers both front and back, while a titanium frame enclosed in Ceramic Shield boosts durability.</p>
<div class="lb-trans"><p>該設備配備了 6.5 英寸的 ProMotion 顯示屏，具有常亮功能和 3000 尼特的峯值亮度。陶瓷盾牌現在覆蓋了前後兩面，而包裹在陶瓷盾牌中的鈦框架增強了耐用性。</p>
</div><h2><strong>Performance And Connectivity</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>性能與連接性</strong></h2>
</div><p>Powered by the new A19 Pro chip, the iPhone Air features a 6-core CPU and upgraded GPU with second-gen Dynamic Caching.</p>
<div class="lb-trans"><p>iPhone Air 由全新的 A19 Pro 芯片驅動，配備 6 核 CPU 和升級版 GPU，支持第二代動態緩存。</p>
</div><p>The new N1 wireless chip brings Wi-Fi 7, Bluetooth and Thread support, while the C1X modem is twice as fast as the iPhone 16 Pro's and 30% more energy-efficient.</p>
<div class="lb-trans"><p>新的 N1 無線芯片支持 Wi-Fi 7、藍牙和 Thread，而 C1X 調制解調器的速度是 iPhone 16 Pro 的兩倍，能效提高了 30%。</p>
</div><h2><strong>What About The Cameras</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>攝像頭怎麼樣</strong></h2>
</div><p>The iPhone Air comes with a single 48MP Fusion camera that provides 1x and 2x modes at 26mm and 52mm focal lengths, plus custom 28mm and 35mm options.</p>
<div class="lb-trans"><p>iPhone Air 配備了一顆 48MP 的 Fusion 單攝像頭，提供 1x 和 2x 模式，焦距分別為 26mm 和 52mm，並且有定製的 28mm 和 35mm 選項。</p>
</div><p>The Center Stage front camera, with a square sensor, offers wider framing flexibility. Dual-capture video lets users record with front and rear cameras simultaneously, with stabilization keeping subjects centered.</p>
<div class="lb-trans"><p>Center Stage 前置攝像頭配備方形傳感器，提供更廣泛的構圖靈活性。雙重捕捉視頻功能允許用户同時使用前後攝像頭錄製，穩定功能保持主體居中。</p>
</div><h2><strong>Battery And Charging</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>電池與充電</strong></h2>
</div><p>The iPhone Air delivers all-day battery life, as per Apple. A slim MagSafe battery pack extends playback to 40 hours. With global eSIM coverage, the Air is eSIM-only, freeing up internal space for more battery.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據蘋果的説法，iPhone Air 提供全天候的電池續航。纖薄的 MagSafe 電池組可將播放時間延長至 40 小時。由於全球 eSIM 覆蓋，Air 僅支持 eSIM，從而為更多電池騰出內部空間。</p>
</div><h2><strong>Sustainability And Accessories</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>可持續性與配件</strong></h2>
</div><p>Built with 80% recycled titanium, the Air is Apple's most power-efficient iPhone, according to the tech giant. Accessories include a translucent case under 1mm thick in Frost and Shadow, a lightweight bumper in four colors, and a new cross-body strap.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據這家科技巨頭的説法，iPhone Air 採用 80% 回收鈦金屬製造，是蘋果最節能的 iPhone。配件包括一款厚度不足 1mm 的透明保護殼（霜白和陰影色）、四種顏色的輕便保護套，以及一條新的斜挎帶。</p>
</div><p>It is available in four different colors, including Space Black, Cloud White, Light Gold and Sky Blue.</p>
<div class="lb-trans"><p>它提供四種不同顏色，包括太空黑、雲白、淺金和天空藍。</p>
</div><h2><strong>When Can You Get the iPhone 17</strong> And At What Price</h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>何時可以購買 iPhone 17 以及價格</strong></h2>
</div><p>Price tag starts at $999. Preorders start Friday, and the phones hit stores on Sept. 19.</p>
<div class="lb-trans"><p>價格從 999 美元起。預購將於週五開始，手機將在 9 月 19 日上市。</p>
</div>

Apple Launches iPhone Air, The 'Thinnest iPhone Ever Made:' Here's Everything You Need To Know

- 蘋果公司在 “Awe Dropping” 發佈會上推出了 iPhone 17 系列。  
- 新款 iPhone Air 僅 5.6mm 厚，搭載 A19 Pro 芯片和 48MP 攝像頭。  
- 預售將於週五開始，售價從 999 美元起，9 月 19 日正式上市。  

蘋果發佈了 iPhone Air，這是 ‘有史以來最薄的 iPhone：’ 以下是您需要知道的所有信息