<p><strong>摩根大通</strong> CEO <strong>傑米·戴蒙</strong> 對美國經濟表示擔憂，此前勞動部的就業數據進行了重大修訂。</p>
<h2>戴蒙稱經濟放緩，消費者信心低迷</h2>
<p>戴蒙在週二的聲明中指出，美國經濟出現 “放緩” 的跡象，CNBC 報道稱。這一見解是在勞動部修訂了截至 2025 年 3 月的非農就業數據後提出的，修訂後就業人數比早期估計減少了 911,000。這一調整與華爾街的預期一致，並且是 20 多年來最大的修訂。</p>
<p>“我認為經濟正在減弱，” 戴蒙表示。“無論是走向衰退還是僅僅減弱，我都不知道，” 摩根大通的 CEO 説道。</p>
<p>戴蒙表示，他可以接觸到關於消費者、企業和全球貿易的廣泛數據，他指出，儘管大多數消費者仍然有工作並在消費，但他們的信心可能受到影響。他還強調了當前經濟中的多種因素，包括消費者減弱和企業利潤強勁。</p>
<p>“我們只能靜觀其變，” 戴蒙表示。</p>
<p>他表示，美聯儲可能會在下次會議上降低基準利率，儘管他對這一舉措是否會對經濟產生實質性影響表示懷疑。</p>
<h2>美國就業數據大幅下調，特朗普抨擊美聯儲的延遲</h2>
<p>就業數據的意外修訂引發了對美國勞動力市場強度的擔憂。勞工統計局在週二發佈了年度初步基準修訂，顯示在截至 2025 年 3 月的一年中，工作增長被高估了 911,000。</p>
<p>這一修訂也引發了對美聯儲的批評，<strong>唐納德·特朗普</strong> 指責中央銀行嚴重滯後。特朗普質疑是否已經為糾正局勢太晚。</p>
<h2>戴蒙的過去警告通脹，衰退在特朗普關税後</h2>
<p>與此同時，傑米·戴蒙過去曾多次警告，特朗普的 ‘解放日’ 關税在 4 月震動金融市場後，衰退是 “可能的結果”。</p>
<p>在他給股東的年度信中，戴蒙談到了特朗普於 4 月 2 日公佈的關税政策的後果。他警告可能會出現短期影響，特別是通脹影響進口和國內產品。“我們可能會看到通脹結果，不僅在進口商品上，還在國內價格上，因為投入成本上升，國內產品的需求增加，” 戴蒙表示。</p>
<p><strong>價格走勢：</strong> <strong>SPDR 標普 500 ETF</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ 信託，系列 1</strong> QQQ 分別在年初至今上漲了 11.24% 和 13.77%，根據 Benzinga Pro 的數據。</p>
<p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
<ul>
<li><strong>美國勞動力市場岌岌可危：穆迪經濟學家警告勞動力縮減預示經濟衰退即將來臨</strong></li>
</ul>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

摩根大通

<p>摩根大通首席執行官傑米·戴蒙對美國經濟 “疲軟” 表示擔憂，此前勞工部大幅下調了就業數據，削減了 91.1 萬個就業崗位。戴蒙指出，儘管消費者支出仍在，但信心正在減弱。他暗示美聯儲可能會降息，但對其影響不確定。就業數據的修訂也引發了對美聯儲的批評，特朗普總統質疑其時機。戴蒙此前曾警告，由於特朗普的關税，可能會出現通貨膨脹和衰退</p>

<p><strong>JPMorgan Chase</strong> CEO <strong>Jamie Dimon</strong> has expressed concerns about the U.S. economy, following a significant revision in the Labor Department’s job data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>摩根大通</strong> CEO <strong>傑米·戴蒙</strong> 對美國經濟表示擔憂，此前勞動部的就業數據進行了重大修訂。</p>
</div><h2>Slowing Economy, Low Consumer Confidence, Says Dimon</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戴蒙稱經濟放緩，消費者信心低迷</h2>
</div><p>Dimon, in a statement on Tuesday, pointed out that the U.S. economy is showing signs of “slowing down,” reported CNBC. This insight followed the Labor Department's revision of nonfarm payrolls data through March 2025, which reduced the job count by 911,000 compared to earlier estimates. The adjustment aligned with Wall Street's expectations and represented the largest revision in more than 20 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙在週二的聲明中指出，美國經濟出現 “放緩” 的跡象，CNBC 報道稱。這一見解是在勞動部修訂了截至 2025 年 3 月的非農就業數據後提出的，修訂後就業人數比早期估計減少了 911,000。這一調整與華爾街的預期一致，並且是 20 多年來最大的修訂。</p>
</div><p>“I think the economy is weakening,” Dimon stated. “Whether it's on the way to recession or just weakening, I don't know,” stated the JPMorgan CEO.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我認為經濟正在減弱，” 戴蒙表示。“無論是走向衰退還是僅僅減弱，我都不知道，” 摩根大通的 CEO 説道。</p>
</div><p>Dimon, who has access to a wide range of data on consumers, corporations, and global trade, noted that while most consumers still have jobs and are spending money, their confidence may have been affected. He also highlighted the current mix of factors in the economy, including a weakening consumer and strong corporate profits.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴蒙表示，他可以接觸到關於消費者、企業和全球貿易的廣泛數據，他指出，儘管大多數消費者仍然有工作並在消費，但他們的信心可能受到影響。他還強調了當前經濟中的多種因素，包括消費者減弱和企業利潤強勁。</p>
</div><p>&#34;We just have to wait and see,” stated Dimon.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們只能靜觀其變，” 戴蒙表示。</p>
</div><p>He indicated that the Federal Reserve is likely to cut its benchmark interest rate at the next meeting, though he expressed doubt about whether the move would meaningfully affect the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>他表示，美聯儲可能會在下次會議上降低基準利率，儘管他對這一舉措是否會對經濟產生實質性影響表示懷疑。</p>
</div><h2>US Job Data Revised Down Drastically, Trump Slams Fed's Delay</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國就業數據大幅下調，特朗普抨擊美聯儲的延遲</h2>
</div><p>The unexpected revision in the job data has raised concerns about the strength of the U.S. labor market. The Bureau of Labor Statistics released its annual preliminary benchmark revision on Tuesday, revealing that it had overstated job growth by 911,000 in the year through March 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>就業數據的意外修訂引發了對美國勞動力市場強度的擔憂。勞工統計局在週二發佈了年度初步基準修訂，顯示在截至 2025 年 3 月的一年中，工作增長被高估了 911,000。</p>
</div><p>This revision has also sparked criticism of the Federal Reserve, with President <strong>Donald Trump</strong> accusing the central bank of being dangerously behind the curve. Trump questioned whether it was already too late to rectify the situation.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一修訂也引發了對美聯儲的批評，<strong>唐納德·特朗普</strong> 指責中央銀行嚴重滯後。特朗普質疑是否已經為糾正局勢太晚。</p>
</div><h2>Dimon’s Past Warns Of Inflation, Recession After Trump Tariffs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戴蒙的過去警告通脹，衰退在特朗普關税後</h2>
</div><p>Meanwhile, Jamie Dimon, in the past has given various warnings about recession being the “likely outcome” after Trump’s ‘Liberation Day’ tariffs rattled financial markets in April.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，傑米·戴蒙過去曾多次警告，特朗普的 ‘解放日’ 關税在 4 月震動金融市場後，衰退是 “可能的結果”。</p>
</div><p>In his annual letter to shareholders, Dimon addressed the consequences of Trump's tariff policy unveiled on April 2. He cautioned about possible short-term effects, particularly inflation affecting both imports and domestic products. &#34;We are likely to see inflationary outcomes, not only on imported goods but on domestic prices, as input costs rise and demand increases on domestic products,&#34; Dimon stated.</p>
<div class="lb-trans"><p>在他給股東的年度信中，戴蒙談到了特朗普於 4 月 2 日公佈的關税政策的後果。他警告可能會出現短期影響，特別是通脹影響進口和國內產品。“我們可能會看到通脹結果，不僅在進口商品上，還在國內價格上，因為投入成本上升，國內產品的需求增加，” 戴蒙表示。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF</strong> SPY and <strong>Invesco QQQ Trust, Series 1</strong> QQQ climbed 11.24% and 13.77%, respectively, on a year-to-date basis, as per Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格走勢：</strong> <strong>SPDR 標普 500 ETF</strong> SPY 和 <strong>Invesco QQQ 信託，系列 1</strong> QQQ 分別在年初至今上漲了 11.24% 和 13.77%，根據 Benzinga Pro 的數據。</p>
</div><p><strong>READ NEXT:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>US Labor Market On The Edge: Moody’s Economist Warns Shrinking Workforce Signals Looming Economic Recession</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>美國勞動力市場岌岌可危：穆迪經濟學家警告勞動力縮減預示經濟衰退即將來臨</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Image via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Jamie Dimon Warns Of 'Weakening' US Economy, But Doesn't 'Know' Whether Its Nearing Recession: 'Have To Wait And See'

- JPMorgan CEO Jamie Dimon 對美國經濟放緩表示擔憂，稱消費者信心低迷。  
- 勞工部修正數據顯示，2025 年 3 月前非農就業人數減少 911,000。  
- Dimon 預測美聯儲可能會降息，但對經濟影響表示懷疑。  

傑米·戴蒙警告稱美國經濟正在 ‘疲軟’，但他表示不確定是否接近衰退：‘必須等待觀察’