<p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒有所改善，但該指數在週二仍處於 “中性” 區域。</p>
<p>美國股市在週二收盤上漲，三大主要指數在交易中均創下歷史新高。</p>
<p>美國勞工統計局在 2024 年 4 月至 2025 年 3 月期間將 911,000 個非農就業崗位從統計中剔除，表明勞動力市場的降温早於華爾街許多人的預期。</p>
<p>在數據發佈後，市場短暫下跌。然而，主要的美國股票指數在紐約午盤時有所回升，因為非農就業人數的急劇下調進一步加強了美聯儲開始降息的理由。</p>
<p><strong>聯合健康公司</strong> UNH 在週二上漲超過 8%，因為這家醫療巨頭對其醫療保險優勢業務的前景表示樂觀。</p>
<p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週二以積極的態勢收盤，公用事業、醫療保健和通信服務股票錄得最大漲幅。然而，材料和工業類股票則逆勢而行，收盤下跌。</p>
<p>道瓊斯指數在週二上漲約 196 點，收於 45,711.34 點。標準普爾 500 指數上漲 0.27%，收於 6,512.61 點，而納斯達克綜合指數在週二的交易中上漲 0.37%，收於 21,879.49 點。</p>
<p>投資者正在等待 <strong>Chewy Inc.</strong> CHWY、<strong>Daktronics Inc.</strong> DAKT 和 <strong>Oxford Industries Inc.</strong> OXM 今天的財報。</p>
<p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
<p>在當前讀數為 51.3 的情況下，該指數在週二仍處於 “中性” 區域，而之前的讀數為 50.2。</p>
<p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。它基於這樣的前提：恐懼加劇會對股價施加壓力，而貪婪加劇則會產生相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的，範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
<ul>
<li><strong>華爾街最準確的分析師對 3 只高股息收益率的材料類股票發表看法</strong></li>
</ul>
<p>圖片來源於 Shutterstock</p>

聯合健康

<p>美國股市在週二創下歷史新高，道瓊斯指數上漲 196 點，標準普爾 500 指數上漲 0.27%，納斯達克指數上漲 0.37%。CNN 財經恐懼與貪婪指數略微改善至 51.3，仍然處於 “中性” 區域。美國勞工統計局將非農就業人數下調了 911,000，暗示勞動力市場降温，這可能促使美聯儲降息。聯合健康公司在其醫療保險優勢業務展望積極後，股價上漲超過 8%，而一些行業如材料和工業則收盤走低</p>

<p>The CNN Money Fear and Greed index showed some improvement in the overall market sentiment, but the index remained in the “Neutral” zone on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNN 財經恐懼與貪婪指數顯示整體市場情緒有所改善，但該指數在週二仍處於 “中性” 區域。</p>
</div><p>U.S. stocks settled higher on Tuesday, with all three major indices closing at record highs during the session.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在週二收盤上漲，三大主要指數在交易中均創下歷史新高。</p>
</div><p>The Bureau of Labor Statistics removed 911,000 nonfarm payroll jobs from its count between April 2024 and March 2025, indicating the labor market had been cooling far earlier than many on Wall Street had anticipated.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國勞工統計局在 2024 年 4 月至 2025 年 3 月期間將 911,000 個非農就業崗位從統計中剔除，表明勞動力市場的降温早於華爾街許多人的預期。</p>
</div><p>Markets briefly dipped in the wake of the data release. Yet, major U.S. equity indices showed some recovery by midday in New York as the sharp downward revision in payrolls further strengthens the case for the Federal Reserve to begin cutting interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>在數據發佈後，市場短暫下跌。然而，主要的美國股票指數在紐約午盤時有所回升，因為非農就業人數的急劇下調進一步加強了美聯儲開始降息的理由。</p>
</div><p><strong>UnitedHealth Inc.</strong> UNH jumped more than 8% on Tuesday after the health care giant offered an upbeat assessment of its Medicare Advantage business.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯合健康公司</strong> UNH 在週二上漲超過 8%，因為這家醫療巨頭對其醫療保險優勢業務的前景表示樂觀。</p>
</div><p>Most sectors on the S&amp;P 500 closed on a positive note, with utilities, health care and communication services stocks recording the biggest gains on Tuesday. However, materials and industrials stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數的大多數行業在週二以積極的態勢收盤，公用事業、醫療保健和通信服務股票錄得最大漲幅。然而，材料和工業類股票則逆勢而行，收盤下跌。</p>
</div><p>The Dow Jones closed higher by around 196 points to 45,711.34 on Tuesday. The S&amp;P 500 rose 0.27% to 6,512.61, while the Nasdaq Composite gained 0.37% to 21,879.49 during Tuesday's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數在週二上漲約 196 點，收於 45,711.34 點。標準普爾 500 指數上漲 0.27%，收於 6,512.61 點，而納斯達克綜合指數在週二的交易中上漲 0.37%，收於 21,879.49 點。</p>
</div><p>Investors are awaiting earnings results from <strong>Chewy Inc.</strong> CHWY, <strong>Daktronics Inc.</strong> DAKT and <strong>Oxford Industries Inc.</strong> OXM today.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在等待 <strong>Chewy Inc.</strong> CHWY、<strong>Daktronics Inc.</strong> DAKT 和 <strong>Oxford Industries Inc.</strong> OXM 今天的財報。</p>
</div><p><strong>What is CNN Business Fear &amp; Greed Index?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>CNN 商業恐懼與貪婪指數是什麼？</strong></p>
</div><p>At a current reading of 51.3, the index remained in the “Neutral” zone on Tuesday, versus a prior reading of 50.2.</p>
<div class="lb-trans"><p>在當前讀數為 51.3 的情況下，該指數在週二仍處於 “中性” 區域，而之前的讀數為 50.2。</p>
</div><p>The Fear &amp; Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.</p>
<div class="lb-trans"><p>恐懼與貪婪指數是衡量當前市場情緒的指標。它基於這樣的前提：恐懼加劇會對股價施加壓力，而貪婪加劇則會產生相反的效果。該指數是基於七個等權重指標計算得出的，範圍從 0 到 100，其中 0 代表最大恐懼，100 則表示最大貪婪。</p>
</div><ul>
<li><strong>Wall Street’s Most Accurate Analysts Give Their Take On 3 Materials Stocks Delivering High-Dividend Yields</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>華爾街最準確的分析師對 3 只高股息收益率的材料類股票發表看法</strong></li>
</ul>
</div><p>Photo via Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>圖片來源於 Shutterstock</p>
</div>

US Stocks Settle At Record Highs: Investor Sentiment Improves, Fear & Greed Index Remains In 'Neutral' Zone

- CNN Money Fear and Greed 指數顯示市場情緒有所改善，但仍處於 “中性” 區間。  
- 美國股市週二收高，三大主要指數均創下歷史新高。  
- 勞工統計局修正非農就業數據，表明勞動力市場早於預期降温。  

美國股市收於歷史高位：投資者情緒改善，恐懼與貪婪指數仍維持在 ‘中性’ 區域