<p><strong>工作人員</strong></p>
<p>埃及已採取新舉措，以增強其礦業部門對全球投資者的吸引力，並計劃到 2030 年將該行業對 GDP 的貢獻提高至 6%。</p>
<p>隨着埃及礦產資源的勘探、生產、貨幣化和增值加速，即將舉行的非洲礦業周（AMW）將成為展示礦業價值鏈內有利可圖機會的重要平台。</p>
<p>AMW 將邀請埃及石油和礦產資源部長卡里姆·巴達維參加部長論壇，他預計將展示轉變該國採掘行業的政策。巴達維部長還將參與一場題為《從政策到實踐：實施埃及礦物增值願景》的爐邊談話，預計他將強調將該國定位為全球領先礦業投資目的地的努力。</p>
<p><strong>行業數字化</strong></p>
<p>埃及正在數字化和現代化其礦業部門服務，以提高運營效率和透明度。2025 年 6 月，該國推出了試點跟蹤許可證門户，這是一個統一的電子平台，旨在通過單一平台簡化投資者獲取許可證和批准的流程。該舉措旨在將許可證發放時間縮短至最多 20 天。埃及還計劃在 2025 年推出專門的數字礦業平台，以簡化投資者獲取潛在礦業機會的流程。</p>
<p>可持續資源管理</p>
<p>2025 年出台的新法律將埃及礦產資源管理局轉變為獨立的礦產資源和礦業產業管理局（EMRA）。其目的是確保礦產資源的可持續管理，並與全球投資者建立合作關係。EMRA 預計將減少許可證和批准的繁文縟節，同時增強礦業部門的商業運營。該法律的通過賦予 EMRA 更大的財務和管理獨立性，使其能夠以更大的商業靈活性運作，管理自己的預算並投資於關鍵基礎設施。</p>
<p><strong>投資者友好的財政制度</strong></p>
<p>2023 年推出的模型礦業開發協議（MMEA）框架使埃及能夠從傳統的利潤分享協議模式轉向更具全球競爭力的基於特許權使用費和税收的系統。新框架還吸引了來自全球玩家的投資，如 Centamin 和巴里克黃金。該框架為公司提供長期資源開發許可證和具有競爭力的税率，包括 5% 的政府淨冶煉特許權使用費、22.5% 的企業税率、15% 的政府財務淨利潤權益和 0.5% 的社區發展貢獻。MMEA 與埃及承諾允許礦業公司在項目開始後的七年內通過税收減免回收高達 50% 的投資成本相一致，聲明中提到。</p>
<p>版權 2025 Al Hilal Publishing and Marketing Group 由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
<p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不控制它們。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不認可這些觀點或意見。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>

巴里克黃金

<p>埃及正在實施改革，以促進其礦業部門的發展，目標是到 2030 年實現 6% 的 GDP 貢獻。即將舉行的非洲礦業周將突出投資機會，卡里姆·巴達維部長將討論礦物增值政策。該國正在通過建立追蹤許可證門户來現代化運營，並計劃在 2025 年前推出數字礦業平台。一項新法律已建立獨立的埃及礦產資源管理局（EMRA），以實現可持續資源管理，而模型礦業開發協議框架則提供具有競爭力的税率，以吸引像 Centamin 和巴里克黃金這樣的全球投資者</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人員</strong></p>
</div><p>Egypt has adopted new initiatives to enhance the attractiveness of its mining sector to global investors and increase the industry’s contribution to GDP to 6% by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃及已採取新舉措，以增強其礦業部門對全球投資者的吸引力，並計劃到 2030 年將該行業對 GDP 的貢獻提高至 6%。</p>
</div><p>As exploration, production, monetisation and value addition of Egypt’s mineral resources accelerates, the upcoming African Mining Week (AMW) will serve as a crucial platform to showcase lucrative opportunities within the mining value chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着埃及礦產資源的勘探、生產、貨幣化和增值加速，即將舉行的非洲礦業周（AMW）將成為展示礦業價值鏈內有利可圖機會的重要平台。</p>
</div><p>AMW will host Karim Badawi, Egypt’s Minister of Petroleum and Mineral Resources in the Ministerial Forum, where he is expected to showcase policies transforming the country’s extractive industry. Minister Badawi will also participate in a fireside chat, titled From Policy to Practice: Implementing Egypt’s Vision for Mineral Beneficiation, where he also anticipated to highlight efforts to position the country as a leading global mining investment destination.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMW 將邀請埃及石油和礦產資源部長卡里姆·巴達維參加部長論壇，他預計將展示轉變該國採掘行業的政策。巴達維部長還將參與一場題為《從政策到實踐：實施埃及礦物增值願景》的爐邊談話，預計他將強調將該國定位為全球領先礦業投資目的地的努力。</p>
</div><p><strong>Industry Digitalisation</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>行業數字化</strong></p>
</div><p>Egypt is digitalising and modernising its mining sector services to improve operational efficiency and transparency. In June 2025, the country launched a pilot Track License Portal, a unified electronic platform aimed at streamlining investors' access to licenses and approvals through a single platform. The initiative aims to reduce license issuance time to a maximum of 20 days. Egypt is also planning the rollout of a dedicated Digital Mining Platform in 2025 to simplify investors' access to prospective mining opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃及正在數字化和現代化其礦業部門服務，以提高運營效率和透明度。2025 年 6 月，該國推出了試點跟蹤許可證門户，這是一個統一的電子平台，旨在通過單一平台簡化投資者獲取許可證和批准的流程。該舉措旨在將許可證發放時間縮短至最多 20 天。埃及還計劃在 2025 年推出專門的數字礦業平台，以簡化投資者獲取潛在礦業機會的流程。</p>
</div><p>Sustainable Resource Management</p>
<div class="lb-trans"><p>可持續資源管理</p>
</div><p>A new law introduced in 2025 transformed the Egyptian Mineral Resources Authority into the independent Mineral Resources and Mining Industries Authority (EMRA). The aim is to ensure sustainable management of mineral resources and partnerships with global investors. EMRA is expected to cut red tape for licenses and permits while enhancing the mining sector’s commercial operations. The approved law grants EMRA greater financial and managerial independence, allowing it to operate with enhanced commercial flexibility, manage its own budgets and invest in critical infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年出台的新法律將埃及礦產資源管理局轉變為獨立的礦產資源和礦業產業管理局（EMRA）。其目的是確保礦產資源的可持續管理，並與全球投資者建立合作關係。EMRA 預計將減少許可證和批准的繁文縟節，同時增強礦業部門的商業運營。該法律的通過賦予 EMRA 更大的財務和管理獨立性，使其能夠以更大的商業靈活性運作，管理自己的預算並投資於關鍵基礎設施。</p>
</div><p><strong>Investor-Friendly Fiscal Regime</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投資者友好的財政制度</strong></p>
</div><p>The application of the Model Mining Exploitation Agreement (MMEA) framework – introduced in 2023 - is enabling Egypt to shift away from the traditional profit-sharing agreement model to a more globally competitive royalty and tax-based system. The new framework has also attracted new investments from global players such as Centamin and Barrick Gold. The framework provides firms with long-term resource exploitation licenses and competitive tax rates, including a 5% government net smelter royalty on revenue, a 22.5% corporate tax rate, a 15% government financial net profit interest and a 0.5% community development contribution. The MMEA aligns with Egypt’s commitment to allowing mining firms to recover up to 50% of investment costs through tax deductions over a period of seven years from a project's commencement, said a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 年推出的模型礦業開發協議（MMEA）框架使埃及能夠從傳統的利潤分享協議模式轉向更具全球競爭力的基於特許權使用費和税收的系統。新框架還吸引了來自全球玩家的投資，如 Centamin 和巴里克黃金。該框架為公司提供長期資源開發許可證和具有競爭力的税率，包括 5% 的政府淨冶煉特許權使用費、22.5% 的企業税率、15% 的政府財務淨利潤權益和 0.5% 的社區發展貢獻。MMEA 與埃及承諾允許礦業公司在項目開始後的七年內通過税收減免回收高達 50% 的投資成本相一致，聲明中提到。</p>
</div><p>Copyright 2025 Al Hilal Publishing and Marketing Group Provided by SyndiGate Media Inc. (Syndigate.info).</p>
<div class="lb-trans"><p>版權 2025 Al Hilal Publishing and Marketing Group 由 SyndiGate Media Inc.（Syndigate.info）提供。</p>
</div><p>Disclaimer: The content of this article is syndicated or provided to this website from an external third party provider. We are not responsible for, and do not control, such external websites, entities, applications or media publishers. The body of the text is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither we nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this article. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本文內容由外部第三方提供或轉發至本網站。我們不對這些外部網站、實體、應用程序或媒體發佈者負責，也不控制它們。文本內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。我們及我們的附屬機構不保證本文中表達的觀點或意見的準確性，也不認可這些觀點或意見。請在此處閲讀我們的完整免責聲明政策。</p>
</div>

SNG：改革促進埃及礦業部門的增長