<p>富豪產業信託（Regal REIT）發佈了截至 2025 年 6 月 30 日的中期財務業績。公司報告在分配給持有人之前的合併虧損為 5.081 億港元，較 2024 年同期的 1980 萬港元虧損大幅增加。此次虧損主要是由於其投資物業組合的公允價值下降，導致虧損達 5.171 億港元，而去年同期則錄得公允價值收益 1650 萬港元。在業務發展方面，富豪產業信託繼續專注於提升其酒店物業的房間和設施的質量與標準。這包括資助資本增值項目，以增強其投資組合的競爭力和產品供應，旨在提高收入生成能力和盈利能力。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。富豪產業信託於 2025 年 9 月 10 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

富豪產業信託

<p>富豪產業信託（Regal REIT）報告 2025 年上半年合併虧損 5.081 億港元，較 2024 年上半年的 1980 萬港元大幅增加。此次虧損主要是由於其物業組合公允價值減少 5.171 億港元，而去年同期則實現了 1650 萬港元的收益。富豪產業信託正專注於升級其酒店物業，以提升競爭力和盈利能力</p>

<p>Regal Real Estate Investment Trust (Regal REIT) has released its financial results for the interim period ending June 30, 2025. The company reported a consolidated loss before distribution to unitholders of HK$508.1 million, a significant increase from a loss of HK$19.8 million in the same period in 2024. This loss was primarily driven by a decrease in the fair value of its investment property portfolio, which resulted in a loss of HK$517.1 million, as opposed to a fair value gain of HK$16.5 million recorded in the previous year. In business developments, Regal REIT continues to focus on upgrading the quality and standards of the rooms and facilities in its hotel properties. This includes funding capital addition projects to enhance the competitiveness and product offerings of its portfolio, with the aim of improving income-generating capabilities and profitability. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Regal Real Estate Investment Trust published the original content used to generate this news brief on September 10, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>富豪產業信託（Regal REIT）發佈了截至 2025 年 6 月 30 日的中期財務業績。公司報告在分配給持有人之前的合併虧損為 5.081 億港元，較 2024 年同期的 1980 萬港元虧損大幅增加。此次虧損主要是由於其投資物業組合的公允價值下降，導致虧損達 5.171 億港元，而去年同期則錄得公允價值收益 1650 萬港元。在業務發展方面，富豪產業信託繼續專注於提升其酒店物業的房間和設施的質量與標準。這包括資助資本增值項目，以增強其投資組合的競爭力和產品供應，旨在提高收入生成能力和盈利能力。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。富豪產業信託於 2025 年 9 月 10 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

富豪產業信託報告 2025 年上半年虧損 5.081 億港元，主要受到物業組合公允價值減少 5.171 億港元的影響