<p><strong>蘋果公司</strong> AAPL 已將其新的高血壓通知功能擴展到最新的 <strong>Apple Watch</strong> 型號之外，通過即將推出的 <strong>watchOS 26</strong> 更新，將這一潛在的救命功能帶給數百萬現有用户。</p>
<h2><strong>高血壓警報將適用於舊款 Apple Watch</strong></h2>
<p>在其 &#34;Awe Dropping&#34; 活動中，蘋果將高血壓通知作為新款 <strong>Apple Watch Series 11</strong> 和 <strong>Apple Watch Ultra 3</strong> 的旗艦健康功能進行了重點介紹。</p>
<p>然而，該公司確認，Series 9、Series 10 和 Ultra 2 也將在 watchOS 26 上提供該警報，該更新將於 9 月 15 日開始推出。</p>
<p>根據蘋果的發佈説明，如果在 30 天內觀察到持續的慢性高血壓跡象，高血壓通知可以提醒用户。</p>
<p>該功能適用於 22 歲及以上的用户，前提是他們沒有高血壓診斷且不懷孕。</p>
<h2><strong>高血壓檢測的工作原理</strong></h2>
<p>該功能利用 Apple Watch 的光學心率傳感器分析血管對心跳的反應。算法在一個月的時間內在後台審查讀數，如果模式指向高血壓，則會發送通知。</p>
<p>蘋果表示，該系統旨在為用户提供與這一普遍疾病相關的 “有價值的健康洞察”，以便他們可以進行生活方式的改變或開始治療，以降低嚴重長期併發症的風險。</p>
<p>該公司預計高血壓通知將影響廣泛的用户基礎。具體而言，蘋果估計該功能在第一年內可能會通知超過一百萬人潛在的高血壓，前提是獲得監管批准。</p>
<h2><strong>Apple Watch 系列的新功能</strong></h2>
<p>Apple Watch Series 11 起售價 399 美元，首次提供 5G 連接，改進了抗刮擦性能，電池續航時間可達 24 小時，而 Apple Watch Ultra 3 起售價 799 美元，提供衞星支持，配備更大顯示屏和更窄邊框，電池續航時間延長至 42 小時。兩個型號還引入了新的睡眠評分功能，以跟蹤夜間休息。</p>
<p>蘋果還推出了 <strong>Apple Watch SE 3</strong>，起售價 249 美元。它包括始終開啓的顯示屏、更快的 S10 芯片、睡眠呼吸暫停檢測和 5G 支持。</p>
<p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，蘋果股價在週二的常規交易中下跌 1.48%，在週三的盤前交易中又下滑 0.39%。</p>
<p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 表明 AAPL 在短期、中期和長期的走勢均呈上升趨勢，更多表現細節可在此處查看。</p>
<ul>
<li><strong>谷歌的 Demis Hassabis 為什麼與聯合創始人 Sergey Brin 在 AGI 到來時間上存在分歧：‘我有相當高的標準’</strong></li>
</ul>
<p><em>照片來源：Paolo Bona on Shutterstock.com</em></p>

蘋果

2 倍做多 AAPL ETF - GraniteShares

蘋果每日 1 倍做空 ETF - Direxion

蘋果每日 2 倍做多 ETF - Direxion

AAPX

AAPY

APLY

<p>蘋果公司已將高血壓通知功能擴展至舊款 Apple Watch，預計將在 9 月 15 日推出的 watchOS 26 更新中上線。該功能最初是為新款 Apple Watch Series 11 和 Ultra 3 所強調的，現也將適用於 Series 9、Series 10 和 Ultra 2。該通知會根據一個月的心率數據分析，提醒 22 歲及以上的用户潛在的慢性高血壓。蘋果預計在第一年內將有超過一百萬用户可能收到通知。與此同時，蘋果股票在週二的交易中下跌了 1.48%</p>

<p><strong>Apple Inc.</strong> AAPL has extended its new hypertension notifications beyond the latest <strong>Apple Watch</strong> models, bringing the potentially lifesaving feature to millions of existing users through the upcoming <strong>watchOS 26</strong> update.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>蘋果公司</strong> AAPL 已將其新的高血壓通知功能擴展到最新的 <strong>Apple Watch</strong> 型號之外，通過即將推出的 <strong>watchOS 26</strong> 更新，將這一潛在的救命功能帶給數百萬現有用户。</p>
</div><h2><strong>Hypertension Alerts Coming To Older Apple Watches</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>高血壓警報將適用於舊款 Apple Watch</strong></h2>
</div><p>At its &#34;Awe Dropping&#34; event, Apple highlighted hypertension notifications as a flagship health feature for the new <strong>Apple Watch Series 11</strong> and <strong>Apple Watch Ultra 3</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其 &#34;Awe Dropping&#34; 活動中，蘋果將高血壓通知作為新款 <strong>Apple Watch Series 11</strong> 和 <strong>Apple Watch Ultra 3</strong> 的旗艦健康功能進行了重點介紹。</p>
</div><p>However, the company confirmed that the alerts will also be available on Series 9, Series 10 and Ultra 2 with watchOS 26, which begins rolling out on Sept. 15.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，該公司確認，Series 9、Series 10 和 Ultra 2 也將在 watchOS 26 上提供該警報，該更新將於 9 月 15 日開始推出。</p>
</div><p>According to Apple's release notes, Hypertension notifications can alert users if consistent signs of chronic high blood pressure are observed over 30-day periods.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據蘋果的發佈説明，如果在 30 天內觀察到持續的慢性高血壓跡象，高血壓通知可以提醒用户。</p>
</div><p>The feature is available for users 22 and older who do not already have a hypertension diagnosis and are not pregnant.</p>
<div class="lb-trans"><p>該功能適用於 22 歲及以上的用户，前提是他們沒有高血壓診斷且不懷孕。</p>
</div><h2><strong>How Hypertension Detection Works</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>高血壓檢測的工作原理</strong></h2>
</div><p>The feature uses the Apple Watch's optical heart sensor to analyze how blood vessels respond to heartbeats. The algorithm reviews readings in the background over a month-long period, sending a notification if patterns point to hypertension.</p>
<div class="lb-trans"><p>該功能利用 Apple Watch 的光學心率傳感器分析血管對心跳的反應。算法在一個月的時間內在後台審查讀數，如果模式指向高血壓，則會發送通知。</p>
</div><p>Apple said the system is designed to give users &#34;valuable insights into their health as it relates to this widespread condition,&#34; so they can make lifestyle changes or begin treatment to reduce the risk of serious long-term complications.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果表示，該系統旨在為用户提供與這一普遍疾病相關的 “有價值的健康洞察”，以便他們可以進行生活方式的改變或開始治療，以降低嚴重長期併發症的風險。</p>
</div><p>The company expects hypertension notifications to impact a wide base of users. For the Ultra 3 specifically, Apple estimated the feature could notify more than one million people of potential hypertension in the first year alone, pending regulatory approvals.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司預計高血壓通知將影響廣泛的用户基礎。具體而言，蘋果估計該功能在第一年內可能會通知超過一百萬人潛在的高血壓，前提是獲得監管批准。</p>
</div><h2><strong>What's New In Apple Watch Lineup</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>Apple Watch 系列的新功能</strong></h2>
</div><p>The Apple Watch Series 11, priced from $399, features 5G connectivity for the first time, improved scratch resistance and up to 24 hours of battery life, while the Apple Watch Ultra 3, starting at $799, offers satellite support, a larger display with slimmer bezels and extended 42-hour battery life. Both models also introduce a new Sleep Score to track nightly rest.</p>
<div class="lb-trans"><p>Apple Watch Series 11 起售價 399 美元，首次提供 5G 連接，改進了抗刮擦性能，電池續航時間可達 24 小時，而 Apple Watch Ultra 3 起售價 799 美元，提供衞星支持，配備更大顯示屏和更窄邊框，電池續航時間延長至 42 小時。兩個型號還引入了新的睡眠評分功能，以跟蹤夜間休息。</p>
</div><p>Apple also introduced the <strong>Apple Watch SE 3</strong>, a budget option starting at $249. It includes an always-on display, a faster S10 chip, sleep apnea detection and 5G support.</p>
<div class="lb-trans"><p>蘋果還推出了 <strong>Apple Watch SE 3</strong>，起售價 249 美元。它包括始終開啓的顯示屏、更快的 S10 芯片、睡眠呼吸暫停檢測和 5G 支持。</p>
</div><p><strong>Price Action:</strong> Apple shares fell 1.48% during Tuesday's regular session and slipped an additional 0.39% in pre-market trading on Wednesday, per Benzinga Pro.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，蘋果股價在週二的常規交易中下跌 1.48%，在週三的盤前交易中又下滑 0.39%。</p>
</div><p><strong>Benzinga's Edge Stock Rankings</strong> indicate that AAPL remains on an upward trajectory across short, medium and long-term horizons, with further performance details available here.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Benzinga 的邊緣股票排名</strong> 表明 AAPL 在短期、中期和長期的走勢均呈上升趨勢，更多表現細節可在此處查看。</p>
</div><ul>
<li><strong>Why Google’s Demis Hassabis Disagrees With Co-Founder Sergey Brin On When AGI Will Arrive: ‘I Have Quite A High Bar’</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>谷歌的 Demis Hassabis 為什麼與聯合創始人 Sergey Brin 在 AGI 到來時間上存在分歧：‘我有相當高的標準’</strong></li>
</ul>
</div><p><em>Photo courtesy: Paolo Bona on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Paolo Bona on Shutterstock.com</em></p>
</div>

Apple Expands Hypertension Alerts Beyond Watch Series 11, Watch Ultra 3: What You Need To Know

- 蘋果公司將高血壓通知功能擴展至舊款 Apple Watch，適用於 Series 9、10 和 Ultra 2。  
- 新功能將在 9 月 15 日的 watchOS 26 更新中推出，旨在幫助用户監測高血壓。  
- 預計首年內將有超過一百萬用户收到潛在高血壓通知。  

蘋果將高血壓警報功能擴展到 Watch Series 11 和 Watch Ultra 3 之外：你需要了解的內容