<p>週四，<strong>阿里巴巴集團控股有限公司</strong> BABA 表示將通過零息可轉換債券籌集 32 億美元。</p>
<p>阿里巴巴的股票在週三的常規交易中下跌了 2.16%，並在盤後交易中進一步下滑了 0.40%。</p>
<h2><strong>資金雲與全球增長</strong></h2>
<p>這家電子商務和科技巨頭表示，近 80% 的收益將用於擴展數據中心、升級技術和改善服務。</p>
<p>剩餘的 20% 將支持國際電子商務業務，包括 <strong>AliExpress</strong>、<strong>Lazada</strong> 和 <strong>Trendyol</strong>，儘管這些業務在海外快速增長，但仍小於其國內業務。</p>
<p>該高級票據定於 2032 年 9 月 15 日到期，將可轉換為阿里巴巴在美國上市的股票。</p>
<p>此次交易是在 7 月份發行的 15 億美元可交換債券和 2024 年 5 月出售的 50 億美元可轉換債券之後進行的。</p>
<h2><strong>人工智能作為增長引擎</strong></h2>
<p>阿里巴巴承諾在三年內投資 3800 億元人民幣（約合 530 億美元）用於人工智能及相關技術。</p>
<p>這一承諾已經為其雲智能集團帶來了動力，該集團在最新季度的收入增長了 26%，達到了 46.6 億美元。</p>
<h2><strong>中國雲市場擴張</strong></h2>
<p>根據 Canalys 的數據顯示，阿里巴巴的融資舉措正值中國雲基礎設施支出在 2025 年第一季度同比激增 16%，達到 116 億美元。預計市場將從 2024 年的 400 億美元增長到 2025 年的 460 億美元，主要受企業對人工智能的採用推動。</p>
<p>阿里雲以 33% 的市場份額保持領先，其次是 <strong>華為雲</strong> 的 18% 和 <strong>騰訊</strong> TCEHY 雲的 10%，後者的增長受到 GPU 供應短缺的限制。</p>

阿里巴巴

阿里巴巴-W

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

BABO

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

<p>阿里巴巴集團計劃通過發行一項零息可轉換債券籌集 32 億美元，其中 80% 的資金將用於雲計算擴展和技術升級，其餘 20% 將支持國際電子商務項目。該債券的到期日為 2032 年 9 月 15 日，此次發行是在之前債券發行的基礎上進行的。此外，阿里巴巴還將在三年內投資 530 億美元於人工智能，這將推動其雲智能集團的收入增長 26%。中國的雲市場預計將顯著增長，阿里巴巴保持着 33% 的市場份額</p>

<p>On Thursday, <strong>Alibaba Group Holding Ltd.</strong> BABA said that it will raise $3.2 billion through a zero-coupon convertible bond.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，<strong>阿里巴巴集團控股有限公司</strong> BABA 表示將通過零息可轉換債券籌集 32 億美元。</p>
</div><p>Alibaba shares slipped 2.16% in Wednesday's regular session and declined a further 0.40% in after-hours trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴的股票在週三的常規交易中下跌了 2.16%，並在盤後交易中進一步下滑了 0.40%。</p>
</div><h2><strong>Funding Cloud And Global Growth</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>資金雲與全球增長</strong></h2>
</div><p>The e-commerce and technology giant said nearly 80% of the proceeds will go toward expanding data centers, upgrading technology and improving services.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家電子商務和科技巨頭表示，近 80% 的收益將用於擴展數據中心、升級技術和改善服務。</p>
</div><p>The remaining 20% will support international e-commerce ventures, including <strong>AliExpress</strong>, <strong>Lazada</strong> and <strong>Trendyol</strong>, which have been growing rapidly overseas despite remaining smaller than their domestic operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>剩餘的 20% 將支持國際電子商務業務，包括 <strong>AliExpress</strong>、<strong>Lazada</strong> 和 <strong>Trendyol</strong>，儘管這些業務在海外快速增長，但仍小於其國內業務。</p>
</div><p>The senior note, set to mature on Sept. 15, 2032, will be convertible into Alibaba's U.S.-listed shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>該高級票據定於 2032 年 9 月 15 日到期，將可轉換為阿里巴巴在美國上市的股票。</p>
</div><p>The deal follows a $1.5 billion exchangeable bond issued in July and a $5 billion convertible bond sold in May 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次交易是在 7 月份發行的 15 億美元可交換債券和 2024 年 5 月出售的 50 億美元可轉換債券之後進行的。</p>
</div><h2><strong>AI As A Growth Engine</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>人工智能作為增長引擎</strong></h2>
</div><p>Alibaba has pledged to invest 380 billion yuan ($53 billion) over three years in artificial intelligence and related technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴承諾在三年內投資 3800 億元人民幣（約合 530 億美元）用於人工智能及相關技術。</p>
</div><p>That commitment is already fueling momentum in its Cloud Intelligence Group, which posted 26% revenue growth to $4.66 billion in the latest quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一承諾已經為其雲智能集團帶來了動力，該集團在最新季度的收入增長了 26%，達到了 46.6 億美元。</p>
</div><h2><strong>China's Cloud Market Expands</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>中國雲市場擴張</strong></h2>
</div><p>Alibaba's financing move comes as China's cloud infrastructure spending surged 16% year-over-year to $11.6 billion in the first quarter of 2025, according to Canalys. The market is expected to grow from $40 billion in 2024 to $46 billion in 2025, driven largely by enterprise adoption of AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Canalys 的數據顯示，阿里巴巴的融資舉措正值中國雲基礎設施支出在 2025 年第一季度同比激增 16%，達到 116 億美元。預計市場將從 2024 年的 400 億美元增長到 2025 年的 460 億美元，主要受企業對人工智能的採用推動。</p>
</div><p>Alibaba Cloud maintained its lead with a 33% market share, followed by <strong>Huawei Cloud</strong> at 18% and <strong>Tencent</strong> TCEHY Cloud at 10%, with the latter's growth limited by GPU supply shortages.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里雲以 33% 的市場份額保持領先，其次是 <strong>華為雲</strong> 的 18% 和 <strong>騰訊</strong> TCEHY 雲的 10%，後者的增長受到 GPU 供應短缺的限制。</p>
</div>

Alibaba Plans To Raise $3.2 Billion Through Convertible Bond As It Doubles Down On Cloud Expansion And $53 Billion AI Investment Drive

- 阿里巴巴計劃通過零息可轉換債券籌集 32 億美元。  
- 資金將用於擴展數據中心和國際電商業務。  
- 中國雲基礎設施支出同比增長 16%，市場預計將持續擴大。  

阿里巴巴計劃通過發行可轉換債券籌集 32 億美元，進一步加大雲業務擴展力度，並推動 530 億美元的人工智能投資計劃